Manjaro - User contributions [en]

About Manjaro/fa

2022-07-15T07:12:37Z

Argon:

<languages/>
{{FlexSideContainerTemplate|
{{Quote|مانجارو لینوکس کاربران مبتدی و پیشرفته را به طور همزمان هدف قرار می‌دهد. ما ابزارها و اسکریپت های رابط کاربری را برای آسان تر کردن زندگی ارائه می دهیم. مانجارو، بدون هیچ دردسری از فناوری Optimus انویدیا پشتیبانی می کند...|فیلیپ مولِر - توسعه‌دهندهٔ مانجارو}}|__TOC__|9|1}}

{{SectionTemplate|
[[File:Manjaro.png|right|36px]]
نگاه کلّی|
مانجارو یک توزیع لینوکسی کاربرپسند، بر اساس [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux سیستم‌عامل مستقل آرچ] است. در اجتماع لینوکس، آرچ خود به توزیعی فوق‌العاده سریع، قدرتمند و سبک مشهور است که دسترسی به آخرین نرم‌افزار هایی با جدیدترین فنّاوری - و لبهٔ فنّاوری - را فراهم می‌کند. با این حال آرچ، کاربران باتجربه یا فنی‌تر را هدف قرار می دهد. به همین دلیل عموماً فراتر از دسترس کسانی‌ست که فاقد تجربه فنی (یا سماجت) لازم برای استفاده از آن هستند.

مانجارو که در اتریش، فرانسه و آلمان توسعه یافته است، تمام مزایای سیستم‌عامل آرچ را همراه با تمرکز بر ''کاربرپسندی'' و ''دسترسی'' فراهم می‌کند. به پیروی از آرچ‌لینوکس، مانجارو نیز به طور رسمی تنها یک نسخه ۶۴ بیتی ارائه می‌دهد. مانجارو هم برای تازه‌کاران و هم برای کاربران باتجربه لینوکس مناسب است. '''برای تازه‌کاران'''، یک نصب‌کنندهٔ کاربرپسند فراهم شده است، و خود سامانه به گونه‌ای طراحی شده که «بدون هیچ دردسری» کار کند. با ویژگی هایی از جمله:

* محیط های میزکار از پیش نصب شده
* [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers| مدیر نرم‌افزار های گرافیکی]] از پیش نصب شده برای نصب آسان نرم‌افزار و به‌روزرسانی سامانهٔ شما و
* کُدِک‌های از پیش نصب شده برای پخش پرونده‌های چندرسانه‌ای

'''برای کاربران با تجربه‌تر - و ماجراجو -'''مانجارو همچنین پیکربندی و تطبیق پذیری را برای شکل دادن و قالب گیری از هر نظر برای مطابقت با سلیقه و ترجیح شخصی ارائه می دهد. مانجارو معمار هم یک نصب‌کننده خط فرمانی است که در کنار نصب‌کننده گرافیکی در دسترس است و هم یک ISO مبتنی بر خط فرمان که امکان نصب هر نوع میزکار مانجارو و یا نصب بدون میزکار ، انتخاب‌های سیستم فایل و انتخاب بوت‌لودر را برای کسانی که می‌خواهند آزادی کامل در شکل‌دهی به سیستم خود داشته باشند ارائه می‌دهد.با شروع از یک خط فرمان، شما کاملا آزاد هستید که استقبال کننده، دسکتاپ، درایورهای سخت افزار، برنامه های نرم افزاری و غیره خود را انتخاب کنید!
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Applications-featured.png|right|36px]]
امکانات|
مانجارو بسیاری از ویژگی‌های مشابه آرچ را دارد، مانند:
* سرعت، قدرت و کارایی
* دسترسی به جدیدترین نرم‌افزار ها
* یک '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model| طرح توسعهٔ «انتشار غلتان»]]''' که به‌روزترین سامانهٔ ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید فراهم می‌کند، و
* دسترسی به '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|مخزن کاربر آرچ (AUR)]].'''

با این حال، مانجارو دارای چند ویژگی اضافی خاص خود است، مانند:

* فرآیند نصب ساده و '''کاربرپسند'''
* '''تشخیص خودکار''' سخت‌افزار رایانه شما (مانند: کارت‌های گرافیک)
* '''نصب خودکار''' نرم‌افزار های لازم (مانند: درایورهای گرافیک) برای سامانهٔ شما
* '''مخازن نرم‌افزار اختصاصی''' خود، به منظور اطمینان از تحویل بسته های نرم‌افزاری کاملاً آزمایش شده و پایدار، و
*پشتیبانی از نصب و استفاده آسان از '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| کِرنِل‌های متعدد]].'''
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Applications-featured.png|right|36px]]
آخرین نسخه‌های پایدار|
آخرین نسخه های پایدار و اجتماع کاربری از [https://manjaro.org/download/ وب‌گاه مانجارو] در دسترس هستند.

اطلاعیه‌های رسمی را می‌توانید در [https://blog.manjaro.org/ بلاگ مانجارو] مشاهده کنید.
}}

{{Important|نسخه‌های جامعه کاربری تا آنجا که مشمول برنامه‌های انتشار یکسانی نیستند با نسخه‌های رسمی متفاوت است و تنها زمانی توسعه می‌یابد که زمان و منابع در دسترس باشد.}}

{{SectionTemplate|
[[File:Io.elementary.code.png|right|36px]]
آخرین نسخه‌های آزمایشی|
جدیدترین نسخه‌های آزمایشی مانجارو از [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN] در دسترس است.
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Cs-cat-hardware.png|right|36px]]
ویژگی های مورد نیاز که توصیه می شود سیستم داشته باشد|
برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از سامانهٔ مانجارو خود ببرید، به جای ''کمینه'' منابع، منابع ''توصیه شده'' در زیر فراهم شده است. اگرچه بسیاری از توزیع‌ها کمینه منابع لازم برای اجرا را فهرست می‌کنند، اما در واقعیت استفاده از آنها تجربهٔ جالب یا مفیدی نخواهد بود! به این ترتیب، توصیه می‌شود حداقل، منابع زیر را داشته باشید:

* یک گیگابایت (GB) حافظه رم
* سی گیگابایت (GB) فضای دیسک سخت
* یک گیگاهرتز (GHz) پردازنده
* کارت گرافیک و مانیتور با وضوح بالا (HD)
* اتصال اینترنت پهن باند
}}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:About Manjaro/14/fa

2022-07-15T07:12:33Z

Argon:

اطلاعیه‌های رسمی را می‌توانید در [https://blog.manjaro.org/ بلاگ مانجارو] مشاهده کنید.

About Manjaro/fa

2022-07-15T07:11:39Z

Argon:

<languages/>
{{FlexSideContainerTemplate|
{{Quote|مانجارو لینوکس کاربران مبتدی و پیشرفته را به طور همزمان هدف قرار می‌دهد. ما ابزارها و اسکریپت های رابط کاربری را برای آسان تر کردن زندگی ارائه می دهیم. مانجارو، بدون هیچ دردسری از فناوری Optimus انویدیا پشتیبانی می کند...|فیلیپ مولِر - توسعه‌دهندهٔ مانجارو}}|__TOC__|9|1}}

{{SectionTemplate|
[[File:Manjaro.png|right|36px]]
نگاه کلّی|
مانجارو یک توزیع لینوکسی کاربرپسند، بر اساس [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux سیستم‌عامل مستقل آرچ] است. در اجتماع لینوکس، آرچ خود به توزیعی فوق‌العاده سریع، قدرتمند و سبک مشهور است که دسترسی به آخرین نرم‌افزار هایی با جدیدترین فنّاوری - و لبهٔ فنّاوری - را فراهم می‌کند. با این حال آرچ، کاربران باتجربه یا فنی‌تر را هدف قرار می دهد. به همین دلیل عموماً فراتر از دسترس کسانی‌ست که فاقد تجربه فنی (یا سماجت) لازم برای استفاده از آن هستند.

مانجارو که در اتریش، فرانسه و آلمان توسعه یافته است، تمام مزایای سیستم‌عامل آرچ را همراه با تمرکز بر ''کاربرپسندی'' و ''دسترسی'' فراهم می‌کند. به پیروی از آرچ‌لینوکس، مانجارو نیز به طور رسمی تنها یک نسخه ۶۴ بیتی ارائه می‌دهد. مانجارو هم برای تازه‌کاران و هم برای کاربران باتجربه لینوکس مناسب است. '''برای تازه‌کاران'''، یک نصب‌کنندهٔ کاربرپسند فراهم شده است، و خود سامانه به گونه‌ای طراحی شده که «بدون هیچ دردسری» کار کند. با ویژگی هایی از جمله:

* محیط های میزکار از پیش نصب شده
* [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers| مدیر نرم‌افزار های گرافیکی]] از پیش نصب شده برای نصب آسان نرم‌افزار و به‌روزرسانی سامانهٔ شما و
* کُدِک‌های از پیش نصب شده برای پخش پرونده‌های چندرسانه‌ای

'''برای کاربران با تجربه‌تر - و ماجراجو -'''مانجارو همچنین پیکربندی و تطبیق پذیری را برای شکل دادن و قالب گیری از هر نظر برای مطابقت با سلیقه و ترجیح شخصی ارائه می دهد. مانجارو معمار هم یک نصب‌کننده خط فرمانی است که در کنار نصب‌کننده گرافیکی در دسترس است و هم یک ISO مبتنی بر خط فرمان که امکان نصب هر نوع میزکار مانجارو و یا نصب بدون میزکار ، انتخاب‌های سیستم فایل و انتخاب بوت‌لودر را برای کسانی که می‌خواهند آزادی کامل در شکل‌دهی به سیستم خود داشته باشند ارائه می‌دهد.با شروع از یک خط فرمان، شما کاملا آزاد هستید که استقبال کننده، دسکتاپ، درایورهای سخت افزار، برنامه های نرم افزاری و غیره خود را انتخاب کنید!
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Applications-featured.png|right|36px]]
امکانات|
مانجارو بسیاری از ویژگی‌های مشابه آرچ را دارد، مانند:
* سرعت، قدرت و کارایی
* دسترسی به جدیدترین نرم‌افزار ها
* یک '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model| طرح توسعهٔ «انتشار غلتان»]]''' که به‌روزترین سامانهٔ ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید فراهم می‌کند، و
* دسترسی به '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|مخزن کاربر آرچ (AUR)]].'''

با این حال، مانجارو دارای چند ویژگی اضافی خاص خود است، مانند:

* فرآیند نصب ساده و '''کاربرپسند'''
* '''تشخیص خودکار''' سخت‌افزار رایانه شما (مانند: کارت‌های گرافیک)
* '''نصب خودکار''' نرم‌افزار های لازم (مانند: درایورهای گرافیک) برای سامانهٔ شما
* '''مخازن نرم‌افزار اختصاصی''' خود، به منظور اطمینان از تحویل بسته های نرم‌افزاری کاملاً آزمایش شده و پایدار، و
*پشتیبانی از نصب و استفاده آسان از '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| کِرنِل‌های متعدد]].'''
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Applications-featured.png|right|36px]]
آخرین نسخه‌های پایدار|
آخرین نسخه های پایدار و اجتماع کاربری از [https://manjaro.org/download/ وب‌گاه مانجارو] در دسترس هستند.

اطلاعیه‌های رسمی را می‌توانید در [https://manjaro.org/news/ اخبار مانجارو] مشاهده کنید.
}}

{{Important|نسخه‌های جامعه کاربری تا آنجا که مشمول برنامه‌های انتشار یکسانی نیستند با نسخه‌های رسمی متفاوت است و تنها زمانی توسعه می‌یابد که زمان و منابع در دسترس باشد.}}

{{SectionTemplate|
[[File:Io.elementary.code.png|right|36px]]
آخرین نسخه‌های آزمایشی|
جدیدترین نسخه‌های آزمایشی مانجارو از [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN] در دسترس است.
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Cs-cat-hardware.png|right|36px]]
ویژگی های مورد نیاز که توصیه می شود سیستم داشته باشد|
برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از سامانهٔ مانجارو خود ببرید، به جای ''کمینه'' منابع، منابع ''توصیه شده'' در زیر فراهم شده است. اگرچه بسیاری از توزیع‌ها کمینه منابع لازم برای اجرا را فهرست می‌کنند، اما در واقعیت استفاده از آنها تجربهٔ جالب یا مفیدی نخواهد بود! به این ترتیب، توصیه می‌شود حداقل، منابع زیر را داشته باشید:

* یک گیگابایت (GB) حافظه رم
* سی گیگابایت (GB) فضای دیسک سخت
* یک گیگاهرتز (GHz) پردازنده
* کارت گرافیک و مانیتور با وضوح بالا (HD)
* اتصال اینترنت پهن باند
}}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:About Manjaro/13/fa

2022-07-15T07:11:32Z

Argon:

آخرین نسخه های پایدار و اجتماع کاربری از [https://manjaro.org/download/ وب‌گاه مانجارو] در دسترس هستند.

Translations:ALSA/Page display title/fa

2022-07-04T08:25:14Z

Argon:

معمار صوتی پیشرفته لینوکس (ALSA)

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:17:12Z

Argon: Created page with "*پس از انجام پارتیشن بندی، به Set Filesystem Mountpoints بروید. * مرحله مهم: پارتیشن ئی‌اِف‌آی را که ایجاد کر..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم.

*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* وقتی روی پارتیشن بندی هارد درایوها کلیک می کنید، یک دیالوگ دریافت می کنید که می گوید ''آیا می خواهید از جدول افراز GUID (GPT) استفاده کنید''، بله را انتخاب کنید.

* دیسک(های) خود را همانطور که می خواهید پارتیشن بندی کنید (دستورالعمل های مربوط به پارتیشن بندی دستی فراتر از محدوده این راهنما است، برخی جزئیات در [https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios اینجا] موجود است).

* مرحله مهم: یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی ۵۰ تا ۲۵۰ مگابایتی ایجاد کنید، پارتیشن من ۱۰۰ مگابایت است (کد: ef00)

==== تنظیم نقاط سوار شدن فایل سیستم ====

*پس از انجام پارتیشن بندی، به Set Filesystem Mountpoints بروید.

* مرحله مهم: پارتیشن ئی‌اِف‌آی را که ایجاد کرده اید به صورت VFAT فرمت کرده و در boot/efi/ سوار کنید.

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/27/fa

2022-06-14T13:17:05Z

*پس از انجام پارتیشن بندی، به Set Filesystem Mountpoints بروید.

* مرحله مهم: پارتیشن ئی‌اِف‌آی را که ایجاد کرده اید به صورت VFAT فرمت کرده و در boot/efi/ سوار کنید.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:15:25Z

Argon: Created page with "==== تنظیم نقاط سوار شدن فایل سیستم ===="

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم.

*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* وقتی روی پارتیشن بندی هارد درایوها کلیک می کنید، یک دیالوگ دریافت می کنید که می گوید ''آیا می خواهید از جدول افراز GUID (GPT) استفاده کنید''، بله را انتخاب کنید.

* دیسک(های) خود را همانطور که می خواهید پارتیشن بندی کنید (دستورالعمل های مربوط به پارتیشن بندی دستی فراتر از محدوده این راهنما است، برخی جزئیات در [https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios اینجا] موجود است).

* مرحله مهم: یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی ۵۰ تا ۲۵۰ مگابایتی ایجاد کنید، پارتیشن من ۱۰۰ مگابایت است (کد: ef00)

==== تنظیم نقاط سوار شدن فایل سیستم ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/26/fa

2022-06-14T13:15:03Z

Argon: Created page with "==== تنظیم نقاط سوار شدن فایل سیستم ===="

==== تنظیم نقاط سوار شدن فایل سیستم ====

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:13:22Z

Argon: Created page with "* وقتی روی پارتیشن بندی هارد درایوها کلیک می کنید، یک دیالوگ دریافت می کنید که می گوید ''آیا می خوا..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم.

*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* وقتی روی پارتیشن بندی هارد درایوها کلیک می کنید، یک دیالوگ دریافت می کنید که می گوید ''آیا می خواهید از جدول افراز GUID (GPT) استفاده کنید''، بله را انتخاب کنید.

* دیسک(های) خود را همانطور که می خواهید پارتیشن بندی کنید (دستورالعمل های مربوط به پارتیشن بندی دستی فراتر از محدوده این راهنما است، برخی جزئیات در [https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios اینجا] موجود است).

* مرحله مهم: یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی ۵۰ تا ۲۵۰ مگابایتی ایجاد کنید، پارتیشن من ۱۰۰ مگابایت است (کد: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/25/fa

2022-06-14T13:13:14Z

* وقتی روی پارتیشن بندی هارد درایوها کلیک می کنید، یک دیالوگ دریافت می کنید که می گوید ''آیا می خواهید از جدول افراز GUID (GPT) استفاده کنید''، بله را انتخاب کنید.

* دیسک(های) خود را همانطور که می خواهید پارتیشن بندی کنید (دستورالعمل های مربوط به پارتیشن بندی دستی فراتر از محدوده این راهنما است، برخی جزئیات در [https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios اینجا] موجود است).

* مرحله مهم: یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی ۵۰ تا ۲۵۰ مگابایتی ایجاد کنید، پارتیشن من ۱۰۰ مگابایت است (کد: ef00)

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:08:51Z

Argon: Created page with "*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم.

*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/22/fa

2022-06-14T13:08:46Z

Argon: Created page with "*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان."

*۷. تاریخ و زمان را تنظیم کنید - یک پیکربندی بصری آسان.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:07:09Z

Argon: Created page with "*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/21/fa

2022-06-14T13:06:49Z

Argon: Created page with "*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم."

*۶. اکنون، ما در نصب‌کننده خط فرمانی هستیم.

Translations:UEFI - Install Guide/20/fa

2022-06-14T13:05:30Z

Argon: Created page with "{{UserCmd|command=sudo setup}}"

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:05:30Z

Argon: Created page with "*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:"

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/19/fa

2022-06-14T13:05:26Z

Argon: Created page with "*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:"

*۵. پایانه (ترمینال) را باز کنید و بنویسید:

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:03:52Z

Argon: Created page with "اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد"

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/17/fa

2022-06-14T13:03:50Z

Argon: Created page with "اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد"

اگر بوت دوگانه دارید، می توان از یک پارتیشن ئی‌اِف‌آی که نصب قبلی ساخته شده نیز استفاده کرد

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:02:05Z

Argon:

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/16/fa

2022-06-14T13:01:51Z

Argon:

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T13:01:27Z

Argon: Created page with "برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [[https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب]] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/16/fa

2022-06-14T13:01:18Z

برای ESP (پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی) که پرونده‌های دودوییِ [[https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8 گراب]] را ذخیره می کند، می توان یک پارتیشن ۵۱۲ مگابایتی از نوع fat32 در مرحله پارتیشن بندی ایجاد کرد و آن را روی ''boot/efi/'' سوار کرد.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:42:56Z

Argon: Created page with "برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/15/fa

2022-06-14T12:42:50Z

برای استفاده از نصب‌کننده گرافیکی گزینه '''Install Manjaro''' را از صفحه خوش آمدگویی مانجارو یا از میزکار انتخاب کنید.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:39:18Z

Argon: Created page with "{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/14/fa

2022-06-14T12:39:16Z

{{BoxSuccess|نکته|مانجارو از نسخه 0.8.9، پشتیبانی از یو‌ئی‌اِف‌آی را در نصب‌کننده گرافیکی گنجانده است، بنابراین می‌توانید به سادگی نصب‌کننده گرافیکی را امتحان کنید و از دستورالعمل‌های ارائه‌شده در زیر برای نصب‌کننده خط‌فرمانی صرفنظر کنید.}}

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:35:04Z

Argon:

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/12/fa

2022-06-14T12:34:56Z

Argon:

دو گزینه دارید :
default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:34:37Z

Argon:

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
* default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
* nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/12/fa

2022-06-14T12:34:28Z

Argon:

دو گزینه دارید :
* default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
* nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:33:47Z

Argon: Created page with "دو گزینه دارید : # default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید. # nonfree : ب..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

دو گزینه دارید :
# default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
# nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/12/fa

2022-06-14T12:33:31Z

دو گزینه دارید :
# default : برای راه‌اندازی با درایور های آزاد باید این گزینه را انتخاب کنید.
# nonfree : برای راه‌اندازی با درایور های اختصاصیِ پردازنده های AMD، ATI و Nvidia این گزینه را انتخاب کنید.

User talk:Argon

2022-06-14T12:27:59Z

Argon:

<font color="green">Manjaro for everyone, everyone for Manjaro</font>
<br>
<br>
I am Back!

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:25:46Z

Argon:

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/11/fa

2022-06-14T12:25:43Z

Argon:

*۴. از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:25:32Z

Argon: Created page with "از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام در..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/11/fa

2022-06-14T12:25:30Z

از روی USB یا DVD سامانه خود راه‌اندازی کنید و از rEFInd - منوی اصلی استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام درایور GPU را می‌خواهید نصب کنید، منبع باز یا اختصاصی:

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:09:12Z

Argon: Created page with "*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/9/fa

2022-06-14T12:09:08Z

*۲. پرونده ایزو را روی DVD بسوزانید یا روی USB بنویسید. برای جزئیات بیشتر به [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] مراجعه کنید.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:04:48Z

Argon:

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

* 2. Burn the .iso to USB or DVD. See [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] for more details.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/8/fa

2022-06-14T12:04:37Z

Argon:

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، گنوم، کِی‌دی‌ئی و ...) را از [https://manjaro.org/download/ اینجا] بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:02:35Z

Argon:

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== مشترک ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، اُپن‌باکس، سینامون، کِی‌دی‌ئی و ...) را بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

* 2. Burn the .iso to USB or DVD. See [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] for more details.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/7/fa

2022-06-14T12:02:34Z

Argon:

== مشترک ==

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:02:05Z

Argon: Created page with "برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

= گام‌ها =

== عمومی ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، اُپن‌باکس، سینامون، کِی‌دی‌ئی و ...) را بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

* 2. Burn the .iso to USB or DVD. See [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] for more details.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/5/fa

2022-06-14T12:01:57Z

برای راه‌اندازی چندگانه، پارتیشن سیستم ئی‌اِف‌آی یا همان ESP که از قبل وجود دارد (یا ایجاد خواهد شد)، معمولاً می‌تواند بین چندین نصب لینوکس به اشتراک گذاشته شود.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T12:00:53Z

Argon: Created page with "هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و اس..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

For multi-boot, the EFI system partition which is already present (or will be created), can usually be shared amongst multiple Linux installs.

= گام‌ها =

== عمومی ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، اُپن‌باکس، سینامون، کِی‌دی‌ئی و ...) را بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

* 2. Burn the .iso to USB or DVD. See [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] for more details.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:UEFI - Install Guide/4/fa

2022-06-14T12:00:35Z

هدف راهنمای زیر نصب مانجارو بر روی دستگاهی با یو‌ئی‌اِف‌آی فعال، راه‌اندازی امن غیرفعال، و استفاده از دیسک(های) با جدول افراز (پارتیشن) GPT است.

UEFI - Install Guide/fa

2022-06-14T11:59:09Z

Argon: Created page with "یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شد..."

<languages/>
__TOC__
= مقدمه =

یوئی‌اِف‌آی نام مورد توافق برای استانداردهای ئی‌اِف‌آی (EFI) و یوئی‌اِف‌آی (UEFI) است که ادغام شدند. یو‌ئی‌اِف‌آی شامل ئی‌اِف‌آی نسخه یکِ قدیمی یا نسخه غیر استاندارد ئی‌اِف‌آی شرکت اپل نیست.

= رایانهٔ هدف =

The following guide aims to install Manjaro on a machine with UEFI enabled, Secure boot disabled, and using GUID Partition Table (GPT) disk(s).

For multi-boot, the EFI system partition which is already present (or will be created), can usually be shared amongst multiple Linux installs.

= گام‌ها =

== عمومی ==

* ۱. نگارش مانجاروی مورد علاقه‌تان (ایکس‌اِف‌سی‌ئی، اُپن‌باکس، سینامون، کِی‌دی‌ئی و ...) را بارگیری کنید و توجه کنید که حتما باید ۶۴-بیت باشد.

* 2. Burn the .iso to USB or DVD. See [[Special:MyLanguage/Burn_an_ISO_File|Burn an ISO File]] for more details.

* ۳. بایوس خود را بررسی کنید؛ یوئی‌اِف‌آی باید روشن و راه‌اندازی امن (Secure boot) باید خاموش باشد.

* 4. Boot with your USB or DVD & use the rEFInd - Main Menu... to choose which GPU drivers you want to have installed, the open-source or proprietary:

* Boot Manjaro Linux ... (default) -
This chooses the ''open-source - free'' GPU drivers.
* Boot Manjaro Linux ... (nonfree) -
This option chooses the '''proprietary''' GPU drivers
from Nvidia or ATI.

=== نصب‌کنندهٔ گرافیکی ===

{{BoxSuccess|tip|Since Manjaro-0.8.9, UEFI support is also provided in the Graphical Installer, so one can simply try the Graphical installer and skip the instructions given below for the CLI installer.}}

To use the Graphical Installer select the '''Install Manjaro''' option from the Manjaro Welcome screen or from the desktop.

For the ESP (EFI system partition) which will store the EFI Grub binary, a 512mb partition of type fat32 can be created in the partitioning step, and mounted to ''/boot/efi''

If you are dual booting then an EFI partition from a previous install can also be used.

===نصب‌کنندهٔ خط فرمانی===

* 5-b. Open terminal & enter:

{{UserCmd|command=sudo setup}}

* 6. Now, we are in the CLI Installer.

* 7. ''Choose 1.'' Set date and time - an easy intuitive configuration.

==== آماده‌سازی دیسک ====

{{BoxSuccess|نکته|اگر دیسک‌تان از قبل آن‌گونه که می‌خواهید اِفرازش(پارتیشن‌بندی) شده است، می‌توانید از این گام بگذرید.}}

* When you ''click 2.'' Partition Hard Drives,
you get a dialog saying "Do you want to use GUID
Partition Table (GPT)", '''choose Yes'''.
* Partition your disk(s) as you want (Instructions on
manually partitioning are beyond the scope of this
guide, some deatils are available [[Special:MyLanguage/Cfdisk_Basic_Partitioning_Scenarios|here]]).
* ''Important Step:'' Create a 50~250MB EFI Partition,
mine is 100MB (code: ef00)

==== Setting filesystem mount points ====

* After the partitioning is done, go to ''4. Set Filesystem''
''Mountpoints.''
* '''Important Step:''' Format the EFI Partition you
created as '''VFAT''' and mount on /boot/efi

{{BoxInfo|note|If you are re-using your EFI partition (that was created by Windows previously (or any other OS), then there is no need to format. Formatting will wipe the previous bootloader. Only mounting the EFI partition as '''/boot/efi''' is required in that case.}}

==== نصب ====

* 9. ''Choose 3.'' Install system and wait...

* 10. Now, go to ''4. Configure System'' and configure it the way you like (username, password, mirrorlist, system-name, ...).

* 11. When you are done, go to ''5. Install bootloader.'' Choose EFI_x86_64 > GRUB (2) UEFI x86_64, ''DON'T select BIOS GRUB.''

* 11.1 It will ask to format the EFI Partition you created earlier as FAT32, yes can be chosen.
{{BoxInfo|note|Formatting not required if reusing previous EFI partition.}}

* 12. If it gives a error in the final stages saying "efivars kernel module was not properly loaded", don't worry, the system will work fine!

* 13. If the installer asks you about copying grub/efi files to another folder in order to maintain compatibility in some systems, choose Yes.

* 14. ''Click 6.'' Quit

* 15. Shutdown, remove the DVD or USB, and boot. Your system should appear now!

= Switching from BIOS to UEFI =

1) You need to create an ''ESP (EFI System Partition)''.

It is a FAT32 partition which has the .efi files for booting, which you can create using gparted or gdisk. (Size at least 200-300 MiB.) Ensure the flags `boot` and `esp` are set on this partition.

You should also install/check whether following packages are present-

1. efibootmgr
2. dosfstools
3. grub

[[Special:MyLanguage/Pacman_Overview|(How to install packages)]]

2) Create the ''/boot/efi'' directory
{{UserCmd|command=sudo mkdir /boot/efi}}

3.) Mount the EFI partition as ''/boot/efi''
sudo mount /dev/sdXY /boot/efi
X = Alphabet of the drive = a,b,c ...
Y = Partition number of the EFI partition = 1,2,3,4...

Example - ''/dev/sda4''

4.) Install Grub according to UEFI
{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=manjaro --recheck}}

5.) Update Grub configuration file.
{{UserCmd|command=sudo update-grub}}

{{BoxInfo|note|If you get an error like:}}
path '/boot/grub' is not readable by Grub on boot. Installation is impossible. Aborting

Then you will need to [https://wiki.archlinux.org/index.php/Change_Root chroot] as described [[Special:MyLanguage/Restore_the_GRUB_Bootloader#Identify_and_Prepare_the_Installed_Partition.28s.29|here]], and then perform Step 5 again.

{{BoxInfo|نکته|اگر با خطای زیر مواجه شدید:

متغیرهای ئی‌اِف‌آی (EFI) در این سامانه پشتیبانی نمی‌شوند.

then you could load the '''efivarfs''' module :
{{UserCmd|command=sudo modprobe efivarfs}}
}}

'''جستارهای وابسته'''

[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|بارکنندهٔ راه‌انداز گراب را بازگردانید]]

[https://forum.manjaro.org/t/using-livecd-v17-0-1-as-grub-to-boot-os-with-broken-bootloader/24916 Related Forum topic]

= Dual booting with Windows =

{{BoxSuccess|tip|Some manufactures EFI implementations cause GRUB not to be showed in the Boot Menu, or even if its there it can't be made default.}}

'''In such cases ''[http://www.rodsbooks.com/refind/index.html rEFInd]''''' can be used.

[[File:Refind.png]]

There are two ways to install rEFInd-

1.Install rEFInd from its [https://www.rodsbooks.com/refind/installing.html website] (detailed) or '''install using pacman'''''(preferred)''-
{{UserCmd|command=sudo pacman -S refind}}

Files will be present in /usr/share/refind .

2.Or using the instructions on the rEFInd website: [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html]

== Instructions ==

The '''refind-install''' command can be used to automatically install rEFInd (the EFI partition may need to be mounted for this to work). See the [https://wiki.archlinux.org/index.php/REFInd#Installation Arch wiki] for more details.

=== نصب دستی ===

Inside the refind folder ('''/usr/share/refind'''), copy the files and folders to-

/boot/efi/EFI/Boot/

{{BoxInfo|note|My ESP (EFI System Partition) is mounted at '''/boot/efi'''.}}

You need to copy these files to the Boot folder on your EFI partition, and the Boot folder itself will be present inside the EFI folder on the EFI Partition, so take note of it.

You can check which partition is your ESP using Gparted; find which partition is formatted as fat32 and has size around 200mb-1gb.

Can mount it as /boot/efi by

{{UserCmd|command=sudo mount /dev/sdXN /boot/efi}}
X=a,b,c...
N=1,2,3...
These depend on which partition your ESP is present which can be obtained via Gparted as mentioned earlier.

Now inside the /boot/efi/EFI/Boot/ folder, there should already be a file present-
bootx64.efi

You can '''''rename''''' it as ''windows.bootx64.efi''
Then you can rename ''refind_x64.efi'' to ''bootx64.efi''

The bootx64.efi files boot by default, hence rEFInd should now boot by default, and detect grubx64.efi(linux-manjaro) and efibootmgfw.efi (windows) automatically.

{{BoxInfo|note|A folder Manjaro (name could be some other also) containing the file ''grubx64.efi'' should also be present in '''/boot/efi/EFI/''' folder, which should contain the ''grubx64.efi'' file which will be used by rEFInd to boot Grub.}}

So it could be like-
/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi

rEFInd would use this file for booting Manjaro.

If you do not have this file or folder, try-

{{UserCmd|command=sudo grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=Manjaro --recheck}}

to create '''/boot/efi/EFI/Manjaro/grubx64.efi'''

See also- [http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming http://www.rodsbooks.com/refind/installing.html#naming]

=== An alternative: chainloading via GRUB ===

An entry can be added to
{{File|file=/etc/grub.d/40_custom|
content=
<pre>
menuentry 'Windows8 (UEFI)' {
insmod ntfs
set root=(hd0,gpt4)
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
boot
}
</pre>
}}
In this case (hd0,4) or /dev/sda4 is the EFI System partition where the Windows bootloader is present.

After adding the above entry, running '''sudo update-grub''' updates the GRUB configuration file so that an entry named '''Windows8 (UEFI)''' is added to the GRUB boot menu.

[https://forum.manjaro.org/t/detecting-efi-files-and-booting-them-from-grub/38083 بحث مرتبط در انجمن]

The chainloading will fail on some hardware (Lenovo Ideapad 110) with the "invalid signature" message - the Refind method will still work.

= Extras =

== استفاده از روفوس (Rufus) در ویندوز برای ایجاد رسانهٔ نصب ==

کاربران [http://rufus.akeo.ie/ روفوس] می‌توانند از این تنظیمات استفاده کنند:

* بر روی نقشک دی‌وی‌دی کلیک کرده و .iso خود را بار کنید
* در فهرست سمت چپ نقشک دی‌وی‌دی، تصویر DD را انتخاب کنید
* افزاره: «یو‌اِس‌بی خود را انتخاب کنید» (اخطار: درست انتخاب کنید، افزاره انتخاب شده قالب‌بندی(فُرمت) خواهد شد!!!)
* طرح افراز(پارتیشن): طرح افراز جی‌پی‌تی برای رایانه‌های یو‌ئی‌اِف‌آی
* File system: FAT32
* Cluster size: "Don't modify"
* Volume label: "Don't modify"
* روی شروع کلیک کنید و کار تمام است (۲~۵ دقیقه تا کامل شود).

= بازخورد =

سوال، انتقاد، پشنهاد؟ لطفا [https://forum.manjaro.org/ اینجا] بفرستید.

= پیوند به بیرون =

ویدیوی یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=36tDZIXn3-k
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]