Manjaro - User contributions [en]

Power Management/fr

2025-09-16T11:11:57Z

Manstalab:

<languages/>
__TOC__

Les techniques de gestion de l'énergie peuvent être utilisées afin de réduire la chaleur produite par le système et ainsi permettre la conservation de l'énergie. Sur les ordinateurs portables, cela est particulièrement important et peut considérablement allonger la durée de vie de la batterie. En outre, une chaleur excessive peut être à la fois inconfortable et bruyante sur les appareils portables.

=Logiciel de gestion de l'énergie=
[[File:battery.png|left|96px]]

Il y a plusieurs options pour gérer l'énergie sur Manjaro. Dans cet article, nous introduirons trois techniques parmi les plus populaires.

{{note|Dans la plupart des cas, utiliser plus qu'un gestionnaire d'énergie à la fois peut causer des conflits. Il vaut donc mieux n'en utiliser qu'un seul parmi ceux proposés.}}

 

==TLP==

[http://linrunner.de/en/tlp/tlp.html TLP] est l'option la plus communément utilisée pour la gestion automatique de l'énergie.

===Installer TLP===

TLP est disponible depuis les dépôts de Manjaro. Il peut être installé avec votre gestionnaire de paquets, ou en utilisant la commande suivante dans le terminal :

pamac install tlp

Le paquet installé, vous devez à présent démarrer et activer le service. Tapez simplement :
systemctl enable tlp --now

{{note|TLP 1.2.2 et les versions antérieures requièrent un autre service : tlp-sleep.service}}

===Configurer TLP===
[[File:Tlpui.png|left|400px]]

TLP peut être configuré manuellement en modifiant le fichier '''/etc/default/tlp''' comme décrit dans [http://linrunner.de/en/tlp/docs/tlp-configuration.html La Documentation Officielle].

Une manière plus simple de configurer TLP est d'utiliser l'outil graphique [https://github.com/d4nj1/TLPUI TLPUI]

Pour installer TLPUI, installez '''tlpui''' avec votre gestionnaire de paquets préféré, ou avec la commande :
pamac install tlpui

 

==Laptop Mode Tools==

Une alternative à TLP pour les ordinateurs portables est [https://github.com/rickysarraf/laptop-mode-tools Laptop Mode Tools(LMT)].

===Installer LMT===

Pour installer {{ic|laptop-mode-tools}}, exécutez la commande suivante dans votre terminal :

pamac install laptop-mode-tools

Une fois installé, il faut activer le service de LMT pour permettre un démarrage automatique à chaque nouvelle session. Utilisez la commande suivante :

sudo systemctl enable --now laptop-mode.service

LMT configure automatiquement certaines options pour vous de façon à optimiser la durabilité de votre batterie d'ordinateur.

===Configuration de LMT===

Pour la configuration, le fichier à modifier est {{ic|/etc/laptop-mode/laptop-mode.conf}}}

Les modules individuels du noyau peuvent être configurés à partir des fichiers présents dans {{ic|/etc/laptop-mode/conf.d/}}

==PowerTOP==

PowerTop est un outil de diagnostic utilisé pour identifier des problèmes liés à la consommation et à la gestion de l'énergie. Il peut être à la fois utilisé comme logiciel de surveillance du système, et comme gestionnaire d'énergie.

===Installer PowerTop===

Utilisez la commande :
pamac install powertop

===Générer des rapports===

Vous pouvez généré des rapports en utilisant PowerTop avec la commande :
sudo powertop --html

Cela va créer le fichier {{ic|powertop.html}} dans le répertoire actuel. Vous pouvez ouvrir ce type de fichier dans n'importe quel navigateur.

Si vous utilisez actuellement TLP pour la gestion de l'énergie, vous devriez remarquer quelques différences dans les recommandations proposées par les deux outils. L'article [http://linrunner.de/en/tlp/docs/tlp-faq.html#powertop Comparer les rapports de TLP et de PowerTop] décrit quelques-unes des raisons derrières ces différences.

===Amélioration automatisée avec PowerTop===

La commande {{ic|sudo powertop --auto-tune"}} autorisera PowerTop à améliorer automatiquement la gestion de l'énergie en se basant sur ses propres recommandations.

D'un point de vu purement pratique, la meilleure manière d'utiliser l'amélioration automatique de PowerTops est avec un service systemd.

Pour créer, démarrer et activer un service systemd pour PowerTop, vous pouvez utilisez les commandes suivantes :
sudo sh -c "echo -e '[Unit]\nDescription=PowerTop\n\n[Service]\nType=oneshot\nRemainAfterExit=true\nExecStart=/usr/bin/powertop --auto-tune\n\n[Install]\nWantedBy=multi-user.target\n' > /etc/systemd/system/powertop.service"
sudo systemctl enable --now powertop.service

=Gestion de la Température=

==ThermalD==
[https://github.com/intel/thermal_daemon ThermalD],Thermal Daemon peut être utilisé pour prendre en charge automatiquement les changements de fréquences du CPU (processeurs) en fonction des demandes du système.

Pour l'installer, installez {{ic|thermald}} avec votre gestionnaire de paquets favoris, ou bien en utilisant la commande :
pamac install thermald

Puis, vous devez activer le service lié au logiciel afin de permettre son lancement automatique à chaque démarrage du système :
sudo systemctl enable --now thermald

=Voir aussi=
* [[Special:MyLanguage/Undervolt_intel_CPU|Comment sous-tensionner un processeur Intel]]
* [http://linrunner.de/en/tlp/tlp.html Site web de TLP]
* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Laptop_Mode_Tools LaptopModeTools - Arch Wiki]
* [https://wiki.archlinux.org/index.php/TLP TLP - Arch wiki]

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

About Manjaro/fr

2025-09-16T11:11:56Z

Manstalab: Mini corrections

<languages/>
{{FlexSideContainerTemplate|
{{Quote|Manjaro vise avant tout un publique hétérogène, composé aussi bien de débutants que d'utilisateurs expérimentés. Nous créons de multiples logiciels et interfaces agréables pour leur rendre la vie plus facile. De ce fait, Manjaro supporte les pilotes Optimus de NVIDIA d'emblée…|Philip Müller - Développeur Manjaro}}|__TOC__|9|1}}

{{SectionTemplate|
[[File:Manjaro.png|left|36px]]
Aperçu|
'''Manjaro''' est une distribution facile à appréhender, basée sur un autre système indépendant : [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch Linux]. Au sein même de la communauté des utilisateurs de Linux, Arch est reconnu comme étant rapide, puissant et léger, le tout en offrant un accès direct aux derniers logiciels sortis. Cependant, Arch s'adresse également à des utilisateurs plus expérimentés et plus techniques. En tant que tel, Arch est généralement considéré comme hors de portée de ceux qui n’ont pas l’expertise technique (ou la persévérance) nécessaire pour l’utiliser.

Développée en Autriche, France, et Allemagne, Manjaro procure tous les bénéfices du système d'exploitation Arch, combiné avec un focus sur le '''user-friendly''' et '''l'accessibilité'''. Manjaro suit Arch Linux et offre uniquement une version 64 bits. ‎Manjaro convient aux nouveaux arrivants ainsi qu’aux utilisateurs expérimentés de Linux‎. Pour les '''nouveaux arrivants''', ‎un installateur convivial est fourni, et le système lui-même est conçu pour fonctionner entièrement « Out of the Box » avec des fonctionnalités telles que :‎

* Environnements de bureaux préinstallés
* [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Gestionnaire d’Applications Graphique]] préinstallé, afin de facilement pouvoir installer des applications et les mises à jours du système.
* Codecs multimédia préinstallés afin de pouvoir lire vos fichiers multimédias

«Pour les utilisateurs plus expérimentés – et aventureux –» Manjaro offre également des outils de configuration, et de la polyvalence afin d'être façonnable à tous égards, et ce en fonction des goûts et des préférences de chacun. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (pour Command Line Interface, utilisant la console) '''et''' graphique (utilisant la souris et des fenêtres), afin d'offrir la possibilité d’installer toutes les options souhaitées, que cela soit au niveau des environnements de bureaux, du choix du système de fichiers ou encore du programme d’initialisation du système (bootloader). À partir d’une simple ligne de code sur le Terminal, vous êtes totalement libre de choisir vos environnements, préférences, pilotes matériels, logiciels... ; bref, votre Manjaro !
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Applications-featured.png|left|36px]]
Fonctionnalités|
Manjaro partage plusieurs mêmes fonctionnalités que Arch, notamment:
* Vitesse, puissance et efficacité
* Accès aux tout derniers logiciels
* Un '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'modèle de développement 'roll release']]''' qui fournit le système le plus à jour sans avoir besoin d'installer de nouvelles versions majeures
* Accès au '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''

‎Toutefois, Manjaro possède quelques caractéristiques supplémentaires propres, comprenant :‎

* Une installation simplifiée et '''conviviale'''
* '''Une détection automatique''' du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
* '''Une installation automatique''' de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
* Son propre '''dépôt d'applications dédiées''' pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables, et
* Du support pour la facilité d'installation et l'utilisation de '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels|noyaux (kernels) multiples]].'''
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Applications-featured.png|left|36px]]
Dernières Parutions Stables|
‎Les dernières versions stables et communautaires sont disponibles à partir de‎ [https://manjaro.org/download/ Manjaro]

‎Les annonces officielles peuvent être consultées sur [https://forum.manjaro.org/c/announcements/11 Manjaro News].
}}

{{Important|‎Les éditions communautaires diffèrent des versions officielles dans la mesure où elles ne sont pas soumises aux mêmes calendriers de sortie et ne sont développées que lorsque le temps et les ressources sont disponibles.‎}}

{{SectionTemplate|
[[File:Io.elementary.code.png|left|36px]]
Les builds-test|
Les dernières parutions de test de Manjaro sont disponibles sur [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Cs-cat-hardware.png|left|36px]]
Prérequis Système|
Les prérequis système "recommandés" plutôt que "minimum" ont été fournis afin de vous assurer de tirer le meilleur parti de votre système Manjaro. Bien que de nombreuses distributions répertorient les spécifications minimales nécessaires pour s'exécuter, ce ne serait pas une expérience particulièrement amusante ou utile de les utiliser ! A ce titre, il est recommandé d'avoir au moins :

* Quatre gigaoctet (Go) de mémoire
* Trente gigaoctets (Go) d’espace disque dur
* Un processeur double coeur
* Une carte graphique haute définition (HD) et un moniteur
* Une connexion Internet à haut débit
}}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Manjaro:A Different Kind of Beast/fr

2025-09-16T11:11:53Z

Manstalab:

<languages/>
__TOC__

{{SectionTemplate|Aperçu|
Bien que Manjaro soit compatible avec Arch, «ce n’est pas Arch». Ainsi, loin de n'être qu'une version plus facile à installer ou pré-configurée de Arch, Manjaro est en réalité une distribution différente.

En fait, les différences entre Manjaro et Arch sont bien plus grandes que les différences entre la distribution populaire d’Ubuntu et ses nombreux dérivés, y compris Linux Mint et Zorin OS. Pour aider à mieux comprendre Manjaro, quelques-unes de ses principales caractéristiques ont été décrites.

* '''Manjaro''' est développée indépendamment de Arch, et par une équipe complètement différente.
* '''Manjaro''' est désignée pour être accessible aux débutants, tandis qu’Arch s’adresse aux utilisateurs expérimentés.
* '''Manjaro''' utilise des logiciels de ses propres dépôts indépendants. Ces dépôts contiennent également des logiciels non fournis par Arch.
* '''Manjaro''' fournit ses propres outils spécifiques à la distribution tels que l'utilitaire de Détection de Matériel Manjaro (mhwd), et le Gestionnaire de Paramètres Manjaro (msm).
* '''Manjaro''' a de nombreuses différences subtiles dans la façon dont il fonctionne par rapport à Arch.

Un aperçu plus détaillé de ces différences a été fourni ci-dessous.
|Manjaro.png}}

{{SectionTemplate|Manjaro kernel management|
{{Warning|It is important to know the kernel definitions. The Linux kernel project uses three definitions
<ol>
<li>Mainline (Development)</li>
<li>Stable (Mainline which have passed rc7/rc8)</li>
<li>Long Term Support (LTS)</li>
</ol>
[https://kernel.org/category/releases.html Linux Kernel project release]
}}

When reading Manjaro documentation either on this Wiki or the forum you will often see an expression such as '''latest stable''' or '''latest LTS''' and those are the terms used by the upstream project.

A '''stable''' kernel is '''NOT LTS''' - a subtle but very important difference.

When a Manjaro ISO is released it contains the latest Long Term Support (LTS) as defined by upstream kernel project. This practise makes it possible to install Manjaro and keep it running using the LTS kernel - if not for ever - then for a very long time.

The latest and greatest hardware may have poor or non existing support using the LTS kernel. Such hardware will require you to use what is referenced as the '''stable''' kernel.

The stable kernel goes End Of Life (EOL) when the next mainline becomes stable which happens roughly every 2 months. If you are using the '''stable''' kernel - not LTS - you will have to ensure you are syncing the next stable kernel.

'''A stable kernel on Manjaro is never synced to the next stable kernel like you may be used to with an Arch Linux install'''.

If you neglect you are running an EOL kernel you will get various driver issues - most prominently Nvidia drivers - when the EOL kernel is removed from the repo. Such issues is not a Manjaro fault but a fault of the system admin who neglected proper system maintenance.
}}

{{SectionTemplate|Dépôts dédiés|
{{Important|L'un des avantages importants de l'utilisation par Manjaro de ses propres dépôts est que les développeurs implémenteront automatiquement les mises à jour critiques à votre place, vous évitant ainsi d'avoir à intervenir manuellement.}}
Pour assurer stabilité et fiabilité, Manjaro utilise ses propres dépôts logiciels dédiés. À l’exception du Dépôt d’Utilisateurs Arch (AUR) maintenu par la communauté, Manjaro n’accède pas aux dépôts officiels d'Arch.

=== Les Dépôts de Manjaro===
====Branches stables====
Il n'y a pas de règle solide indiquant quand la branche Stable est séparée de la branche '''testing'''. Cela peut aller d'une à quatre semaines. Les paquets de cette branche sont ceux par défaut, utilisés par les systèmes Manjaro afin de fournir des mises à jour à l'ensemble des utilisateurs.
La meilleure indication sera de surveiller le [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates fil Testing Announcement] du forum pour suivre les éventuels problèmes avec des logiciels ou du matériel spécifiques.
====Branche testing====
La branche ''testing'' est extraite de l' ''unstable'' à intervalles irréguliers - mais généralement peu de temps après la synchronisation avec la version stable d'Arch. Cette branche est utilisée comme zone tampon pour les paquets construits par les développeurs de Manjaro, tels que les noyaux, les modules de noyau, les graphiques Nvidia, les correctifs logiciels ainsi que les applications internes à Manjaro. Le paquet peut être soumis à des vérifications supplémentaires par les développeurs et les testeurs, traquant ainsi des bogues potentiels et des problèmes de stabilité, avant de publier le résultat dans la branche '''stable'''. La branche testing est destinée aux utilisateurs avertis qui cherchent un moyen de contribuer au bon fonctionnement de Manjaro.
====Branche instable====
La branche instable est synchronisée plusieurs fois par jour à partir d'Arch stable et les paquets sont généralement considérés comme solides, puisque vérifiés par le QA d'Archlinux et la communauté. Les mainteneurs de Manjaro construisent les noyaux, modules et autres pilotes graphiques à partir des sources pour faciliter la prise en charge. C'est également le point d'entrée pour les applications internes de Manjaro. Les dernières versions disponibles des logiciels y seront présentes et l'utilisation
de la branche instable peut ainsi causer de gros problèmes sur votre système. Mais vous êtes compétent, motivé et n'aurez aucun problème à résoudre les soucis mineurs par vous-même en parcourant le Web et ses ressources infinies.
==== Pas aussi avant-gardiste qu'Arch====
Une conséquence de la prise en compte de la phase d'essai réside dans le fait que Manjaro ne sera jamais aussi avant-gardiste qu'Arch. Les logiciels peuvent être publiés dans les dépôts stables bien après leur sorti ; cependant, les utilisateurs qui souhaitent accéder aux toutes dernières versions peuvent toujours le faire en passant à la branche ''testing'' ou à l' ''instable''. Ce sera une preuve de votre compréhension des systèmes Linux, et surtout de Manjaro, vous pourrez en être fier !
|}}

{{SectionTemplate|Des Outils Conviviaux et Exclusifs|
Une autre caractéristique qui distingue Manjaro d'Arch et des autres distributions basées sur Arch est son accent sur les outils pour faciliter la maintenance du système général. Cela va bien au-delà de la simple fourniture d’un installateur graphique facile et d’environnements de bureau préconfigurés. Manjaro fournit également une gamme d’outils puissants développés exclusivement par l’équipe Manjaro.
{{SectionTemplate|Détection Matériel Manjaro|
[[file:mhwd2.png|thumb|left|375px]] '''Détection Matériel Manjaro (mhwd)'''
La commande « mhwd » permet la détection automatique et la configuration de votre matériel pour vous, généralement entrepris pendant le processus d’installation. Cela inclut la prise en charge des cartes graphiques hybrides, ainsi que la configuration générale comme les dépendances de module pour les installations de machines virtuelles Virtualbox; cependant, cette commande peut également être utilisée par les utilisateurs avec des connaissances techniques limitées pour accomplir facilement cette tâche eux-mêmes.

Une '''[[Configure_Graphics_Cards|façon de configurer manuellement les cartes graphiques]]''' a été fourni.
|}}
{{SectionTemplate|Détection du Noyau Manjaro|
[[file:Screenshot_mhwd-kernel.png|thumb|left|375px]] '''Détection Matérielle Manjaro pour le Noyau (mhwd-kernel)'''
Bien que la prise en charge automatique de l’utilisation de plusieurs noyaux soit une caractéristique déterminante de Manjaro, la commande « mhwd-kernel » permet également aux utilisateurs qui n’ont aucune connaissance technique de les gérer facilement. Cela inclut la mise à jour automatique des noyaux nouvellement installés avec tous les modules utilisés, tels que ceux nécessaires pour exécuter Manjaro dans Virtualbox.

Un '''[[Manjaro_Kernels|guide de gestion des noyaux]]''' est fourni.
|}}
{{SectionTemplate|Gestionnaire de Paramètres Manjaro|
[[File:Screenshot_msm.png|thumb|left|375px]] '''Gestionnaire de Paramètres Manjaro (msm)'''
Cette application conviviale vous permet de gérer rapidement et facilement les comptes des utilisateurs, d’installer de nouveaux packs linguistiques et même de changer la langue par défaut de votre système et la disposition du clavier à la volée. '''MSM''' vous informera également automatiquement de toutes les mises à jour disponibles pour les packs linguistiques installés.

Récemment, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, telles que des moyens simples de choisir et d'installer plusieurs noyaux et pilotes pour votre carte graphique.

Référez vous ici pour plus d'explications sur le [[Manjaro Settings Manager| Gestionnaire de Paramètres Manjaro]]
|}}
{{SectionTemplate|Gestionnaire de Paquets Pamac|
[[file:Screenshot_pamac.png|thumb|left|375px]] '''Pamac - Le Gestionnaire d'Applications Graphiques'''
Exclusivement développée par l’équipe Manjaro, cette application intuitive vous permet de rechercher, d'installer, de supprimer et de mettre à jour facilement des applications logicielles et des paquets. «pamac» vous informera également automatiquement de toute mise à jour; gardez votre système à jour en un seul clic !

Il y a des explications plus détaillées disponibles pour [[Pamac| Pamac Le Gestionnaire d'Applications Graphiques]].
|}}

|}}

{{SectionTemplate|Conclusion|
Manjaro est définitivement une distribution tout autre que Arch. '''Rapide, puissant et toujours à jour''', Manjaro offre tous les avantages d’un système d’exploitation Arch, mais avec un accent particulier sur '''la stabilité, la convivialité et l’accessibilité''' pour les nouveaux arrivants comme pour les utilisateurs expérimentés.

Toute demande concernant le système d’exploitation Manjaro devrait donc être faite dans les '''[[Manjaro Forums|Forums Manjaro]]''' afin de recevoir la meilleure aide et support possible. '''Tout le monde est bienvenu !'''
|}}

{{SectionTemplate|Articles liés|
* [[About Manjaro|A Propos de Manjaro]]
* [[Manjaro FAQ|FAQ Manjaro]]
* [[The Rolling Release Development Model|Le Développement en Modèle Rolling Release]]
|Chmsee-icon.png}}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:Power Management/42/fr

2025-08-25T13:16:54Z

Manstalab:

==ThermalD==
[https://github.com/intel/thermal_daemon ThermalD],Thermal Daemon peut être utilisé pour prendre en charge automatiquement les changements de fréquences du CPU (processeurs) en fonction des demandes du système.

Translations:Power Management/28/fr

2025-08-25T13:11:39Z

Manstalab:

Les modules individuels du noyau peuvent être configurés à partir des fichiers présents dans {{ic|/etc/laptop-mode/conf.d/}}

Translations:Power Management/14/fr

2025-08-25T13:08:37Z

Manstalab:

TLP peut être configuré manuellement en modifiant le fichier '''/etc/default/tlp''' comme décrit dans [http://linrunner.de/en/tlp/docs/tlp-configuration.html La Documentation Officielle].

Translations:Power Management/4/fr

2025-08-25T13:03:39Z

Manstalab:

{{note|Dans la plupart des cas, utiliser plus qu'un gestionnaire d'énergie à la fois peut causer des conflits. Il vaut donc mieux n'en utiliser qu'un seul parmi ceux proposés.}}

Translations:Power Management/1/fr

2025-08-25T13:02:49Z

Manstalab:

Les techniques de gestion de l'énergie peuvent être utilisées afin de réduire la chaleur produite par le système et ainsi permettre la conservation de l'énergie. Sur les ordinateurs portables, cela est particulièrement important et peut considérablement allonger la durée de vie de la batterie. En outre, une chaleur excessive peut être à la fois inconfortable et bruyante sur les appareils portables.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/30/fr

2025-08-25T12:30:45Z

Manstalab:

Manjaro est définitivement une distribution tout autre que Arch. '''Rapide, puissant et toujours à jour''', Manjaro offre tous les avantages d’un système d’exploitation Arch, mais avec un accent particulier sur '''la stabilité, la convivialité et l’accessibilité''' pour les nouveaux arrivants comme pour les utilisateurs expérimentés.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/28/fr

2025-08-25T12:29:50Z

Manstalab:

Il y a des explications plus détaillées disponibles pour [[Pamac| Pamac Le Gestionnaire d'Applications Graphiques]].

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/27/fr

2025-08-25T12:29:21Z

Manstalab:

Exclusivement développée par l’équipe Manjaro, cette application intuitive vous permet de rechercher, d'installer, de supprimer et de mettre à jour facilement des applications logicielles et des paquets. «pamac» vous informera également automatiquement de toute mise à jour; gardez votre système à jour en un seul clic !

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/26/fr

2025-08-25T12:28:36Z

Manstalab:

'''Pamac - Le Gestionnaire d'Applications Graphiques'''

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/24/fr

2025-08-25T12:27:54Z

Manstalab:

Référez vous ici pour plus d'explications sur le [[Manjaro Settings Manager| Gestionnaire de Paramètres Manjaro]]

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/23/fr

2025-08-25T12:27:13Z

Manstalab:

Récemment, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, telles que des moyens simples de choisir et d'installer plusieurs noyaux et pilotes pour votre carte graphique.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/22/fr

2025-08-25T12:26:35Z

Manstalab:

Cette application conviviale vous permet de gérer rapidement et facilement les comptes des utilisateurs, d’installer de nouveaux packs linguistiques et même de changer la langue par défaut de votre système et la disposition du clavier à la volée. '''MSM''' vous informera également automatiquement de toutes les mises à jour disponibles pour les packs linguistiques installés.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/21/fr

2025-08-25T12:28:03Z

Manstalab:

'''Gestionnaire de Paramètres Manjaro (msm)'''

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/20/fr

2025-08-25T12:28:09Z

Manstalab:

Gestionnaire de Paramètres Manjaro

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/18/fr

2025-08-25T12:24:43Z

Manstalab:

Bien que la prise en charge automatique de l’utilisation de plusieurs noyaux soit une caractéristique déterminante de Manjaro, la commande « mhwd-kernel » permet également aux utilisateurs qui n’ont aucune connaissance technique de les gérer facilement. Cela inclut la mise à jour automatique des noyaux nouvellement installés avec tous les modules utilisés, tels que ceux nécessaires pour exécuter Manjaro dans Virtualbox.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/14/fr

2025-08-25T12:23:21Z

Manstalab:

La commande « mhwd » permet la détection automatique et la configuration de votre matériel pour vous, généralement entrepris pendant le processus d’installation. Cela inclut la prise en charge des cartes graphiques hybrides, ainsi que la configuration générale comme les dépendances de module pour les installations de machines virtuelles Virtualbox; cependant, cette commande peut également être utilisée par les utilisateurs avec des connaissances techniques limitées pour accomplir facilement cette tâche eux-mêmes.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/9/fr

2025-08-25T12:36:40Z

Manstalab:

=== Les Dépôts de Manjaro===
====Branches stables====
Il n'y a pas de règle solide indiquant quand la branche Stable est séparée de la branche '''testing'''. Cela peut aller d'une à quatre semaines. Les paquets de cette branche sont ceux par défaut, utilisés par les systèmes Manjaro afin de fournir des mises à jour à l'ensemble des utilisateurs.
La meilleure indication sera de surveiller le [https://forum.manjaro.org/c/announcements/testing-updates fil Testing Announcement] du forum pour suivre les éventuels problèmes avec des logiciels ou du matériel spécifiques.
====Branche testing====
La branche ''testing'' est extraite de l' ''unstable'' à intervalles irréguliers - mais généralement peu de temps après la synchronisation avec la version stable d'Arch. Cette branche est utilisée comme zone tampon pour les paquets construits par les développeurs de Manjaro, tels que les noyaux, les modules de noyau, les graphiques Nvidia, les correctifs logiciels ainsi que les applications internes à Manjaro. Le paquet peut être soumis à des vérifications supplémentaires par les développeurs et les testeurs, traquant ainsi des bogues potentiels et des problèmes de stabilité, avant de publier le résultat dans la branche '''stable'''. La branche testing est destinée aux utilisateurs avertis qui cherchent un moyen de contribuer au bon fonctionnement de Manjaro.
====Branche instable====
La branche instable est synchronisée plusieurs fois par jour à partir d'Arch stable et les paquets sont généralement considérés comme solides, puisque vérifiés par le QA d'Archlinux et la communauté. Les mainteneurs de Manjaro construisent les noyaux, modules et autres pilotes graphiques à partir des sources pour faciliter la prise en charge. C'est également le point d'entrée pour les applications internes de Manjaro. Les dernières versions disponibles des logiciels y seront présentes et l'utilisation
de la branche instable peut ainsi causer de gros problèmes sur votre système. Mais vous êtes compétent, motivé et n'aurez aucun problème à résoudre les soucis mineurs par vous-même en parcourant le Web et ses ressources infinies.
==== Pas aussi avant-gardiste qu'Arch====
Une conséquence de la prise en compte de la phase d'essai réside dans le fait que Manjaro ne sera jamais aussi avant-gardiste qu'Arch. Les logiciels peuvent être publiés dans les dépôts stables bien après leur sorti ; cependant, les utilisateurs qui souhaitent accéder aux toutes dernières versions peuvent toujours le faire en passant à la branche ''testing'' ou à l' ''instable''. Ce sera une preuve de votre compréhension des systèmes Linux, et surtout de Manjaro, vous pourrez en être fier !

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/8/fr

2025-08-25T11:56:17Z

Manstalab:

Pour assurer stabilité et fiabilité, Manjaro utilise ses propres dépôts logiciels dédiés. À l’exception du Dépôt d’Utilisateurs Arch (AUR) maintenu par la communauté, Manjaro n’accède pas aux dépôts officiels d'Arch.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/7/fr

2025-08-25T11:54:46Z

Manstalab:

L'un des avantages importants de l'utilisation par Manjaro de ses propres dépôts est que les développeurs implémenteront automatiquement les mises à jour critiques à votre place, vous évitant ainsi d'avoir à intervenir manuellement.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/4/fr

2025-08-25T12:33:26Z

Manstalab:

* '''Manjaro''' est développée indépendamment de Arch, et par une équipe complètement différente.
* '''Manjaro''' est désignée pour être accessible aux débutants, tandis qu’Arch s’adresse aux utilisateurs expérimentés.
* '''Manjaro''' utilise des logiciels de ses propres dépôts indépendants. Ces dépôts contiennent également des logiciels non fournis par Arch.
* '''Manjaro''' fournit ses propres outils spécifiques à la distribution tels que l'utilitaire de Détection de Matériel Manjaro (mhwd), et le Gestionnaire de Paramètres Manjaro (msm).
* '''Manjaro''' a de nombreuses différences subtiles dans la façon dont il fonctionne par rapport à Arch.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/3/fr

2025-08-25T11:47:52Z

Manstalab:

En fait, les différences entre Manjaro et Arch sont bien plus grandes que les différences entre la distribution populaire d’Ubuntu et ses nombreux dérivés, y compris Linux Mint et Zorin OS. Pour aider à mieux comprendre Manjaro, quelques-unes de ses principales caractéristiques ont été décrites.

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/2/fr

2025-09-09T09:14:50Z

Manstalab:

Bien que Manjaro soit compatible avec Arch, «ce n’est pas Arch». Ainsi, loin de n'être qu'une version plus facile à installer ou pré-configurée de Arch, Manjaro est en réalité une distribution différente.

Translations:About Manjaro/7/fr

2025-08-25T10:06:08Z

Manstalab:

«Pour les utilisateurs plus expérimentés – et aventureux –» Manjaro offre également des outils de configuration, et de la polyvalence afin d'être façonnable à tous égards, et ce en fonction des goûts et des préférences de chacun. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (pour Command Line Interface, utilisant la console) '''et''' graphique (utilisant la souris et des fenêtres), afin d'offrir la possibilité d’installer toutes les options souhaitées, que cela soit au niveau des environnements de bureaux, du choix du système de fichiers ou encore du programme d’initialisation du système (bootloader). À partir d’une simple ligne de code sur le Terminal, vous êtes totalement libre de choisir vos environnements, préférences, pilotes matériels, logiciels... ; bref, votre Manjaro !

Translations:About Manjaro/5/fr

2025-08-25T10:04:23Z

Manstalab:

Développée en Autriche, France, et Allemagne, Manjaro procure tous les bénéfices du système d'exploitation Arch, combiné avec un focus sur le '''user-friendly''' et '''l'accessibilité'''. Manjaro suit Arch Linux et offre uniquement une version 64 bits. ‎Manjaro convient aux nouveaux arrivants ainsi qu’aux utilisateurs expérimentés de Linux‎. Pour les '''nouveaux arrivants''', ‎un installateur convivial est fourni, et le système lui-même est conçu pour fonctionner entièrement « Out of the Box » avec des fonctionnalités telles que :‎

Translations:About Manjaro/4/fr

2025-08-25T10:03:04Z

Manstalab: Mini corrections

'''Manjaro''' est une distribution facile à appréhender, basée sur un autre système indépendant : [$link8 Arch Linux]. Au sein même de la communauté des utilisateurs de Linux, Arch est reconnu comme étant rapide, puissant et léger, le tout en offrant un accès direct aux derniers logiciels sortis. Cependant, Arch s'adresse également à des utilisateurs plus expérimentés et plus techniques. En tant que tel, Arch est généralement considéré comme hors de portée de ceux qui n’ont pas l’expertise technique (ou la persévérance) nécessaire pour l’utiliser.

Translations:About Manjaro/1/fr

2025-08-25T10:08:50Z

Manstalab: Correction du mot "publique"

Manjaro vise avant tout un publique hétérogène, composé aussi bien de débutants que d'utilisateurs expérimentés. Nous créons de multiples logiciels et interfaces agréables pour leur rendre la vie plus facile. De ce fait, Manjaro supporte les pilotes Optimus de NVIDIA d'emblée…

Translations:About Manjaro/11/fr

2025-08-25T10:00:10Z

Manstalab: Mini modifications

* Une installation simplifiée et '''conviviale'''
* '''Une détection automatique''' du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
* '''Une installation automatique''' de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
* Son propre '''dépôt d'applications dédiées''' pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables, et
* Du support pour la facilité d'installation et l'utilisation de '''[[$link4|noyaux (kernels) multiples]].'''

Translations:About Manjaro/19/fr

2025-08-25T09:57:55Z

Manstalab: Mini corrections

Les prérequis système "recommandés" plutôt que "minimum" ont été fournis afin de vous assurer de tirer le meilleur parti de votre système Manjaro. Bien que de nombreuses distributions répertorient les spécifications minimales nécessaires pour s'exécuter, ce ne serait pas une expérience particulièrement amusante ou utile de les utiliser ! A ce titre, il est recommandé d'avoir au moins :