Manjaro - User contributions [en]

Manjaro/pl

2022-07-23T03:04:14Z

Sauler95: Created page with "Model ciągłych aktualizacji"

<languages/>
__TOC__
==Więcej szczegółów==
{{FlexSideContainerTemplate|
* [[Special:MyLanguage/About Manjaro|O Manjaro]]
: ''Dowiedz się więcej o tej szybkiej, potężnej i przyjaznej użytkownikowi dystrybucji Linuxa.''
* [[Special:MyLanguage/Manjaro: A Different Kind of Beast|Manjaro: Inna strona bestii]]
: ''Różnice między Manajro i Arch Linux''|
* [[Special:MyLanguage/Manjaro FAQ|Manjaro FAQ]]
: ''Często zadawane pytania na temat Linuxa i Manjaro.''
* [[Special:MyLanguage/The Rolling Release Development Model|Model ciągłych aktualizacji]]
: ''Dlaczego nigdy nie będziesz musiał reinstalować Manjaro.''|1|1}}
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:Manjaro/18/pl

2022-07-22T14:29:32Z

Sauler95: Created page with "Dlaczego nigdy nie będziesz musiał reinstalować Manjaro."

Dlaczego nigdy nie będziesz musiał reinstalować Manjaro.

Translations:Manjaro/17/pl

2022-07-22T14:29:19Z

Sauler95: Created page with "Model ciągłych aktualizacji"

Model ciągłych aktualizacji

Translations:Manjaro/16/pl

2022-07-22T14:26:55Z

Sauler95: Created page with "Często zadawane pytania na temat Linuxa i Manjaro."

Często zadawane pytania na temat Linuxa i Manjaro.

Translations:Manjaro/15/pl

2022-07-22T14:26:35Z

Sauler95: Created page with "Manjaro FAQ"

Manjaro FAQ

Translations:Manjaro/14/pl

2022-07-22T14:26:29Z

Sauler95: Created page with "Różnice między Manajro i Arch Linux"

Różnice między Manajro i Arch Linux

Translations:Manjaro/13/pl

2022-07-22T14:26:09Z

Sauler95: Created page with "Manjaro: Inna strona bestii"

Manjaro: Inna strona bestii

Translations:Manjaro/12/pl

2022-07-22T14:25:43Z

Sauler95: Created page with "Dowiedz się więcej o tej szybkiej, potężnej i przyjaznej użytkownikowi dystrybucji Linuxa."

Dowiedz się więcej o tej szybkiej, potężnej i przyjaznej użytkownikowi dystrybucji Linuxa.

Translations:Manjaro/11/pl

2022-07-22T14:25:03Z

Sauler95: Created page with "O Manjaro"

O Manjaro

Translations:Manjaro/19/pl

2022-07-22T14:24:57Z

Sauler95: Created page with "==Więcej szczegółów=="

==Więcej szczegółów==

Translations:Manjaro/Page display title/pl

2022-07-22T14:24:43Z

Sauler95: Created page with "Manjaro"

Manjaro

Installation Guides/pl

2022-07-16T18:28:46Z

Sauler95: Created page with "Instrukcje instalacji"

<languages/>
__TOC__
{{SectionTemplate|
[[File:BigManjaroIcon.png|left|36px]]
Overview|

{{BoxSuccess|tip|For best results, please ensure that Manjaro is connected to the internet prior to starting the installation process.}}

Installation guides for every release of Manjaro have been provided below for both beginners and experienced users. These guides may also be used to install Manjaro as a main operating system, or within a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]'''. Rebooting your computer (or starting your virtual machine) after connecting your installation media should be sufficient to start the process. If you find that your computer continues to boot into your existing operating system despite this, then check that:

* The ISO Download and/or installation media has not been corrupted, and that
* Your disc drive or USB flash-drive, depending on which you are using to install, is listed higher up in the boot order than your hard drive, which means that it will be booted from first.

Checking and amending your boot order, if necessary, will require either going into your computer's ''BIOS settings'', if installing Manjaro as your main operating system,
or into Virtualbox's ''System Settings'' if installing in a virtual machine.

{{BoxInfo|note|If you already have an existing /home partition be sure to read [[Partitioning_Overview_and_Existing_Partition_Tables#Where_Using_an_Existing_Linux_Partition_Table|this section]] of the wiki first}}
}}

{{SectionTemplate|
1=Manjaro Installation Guides|
2={{FlexSideContainerTemplate|

* [https://manjaro.org/support/userguide/ Graphical Installation Guide]
: ''Including Automatic, Manual, BIOS, UEFI, and Dual-boot instructions''|

* [[Installation with Manjaro Architect]]
: ''Install a system using Manjaro Architect!''
|1|1}}
}}

{{SectionTemplate|
1=Other Guides|
2={{FlexSideContainerTemplate|

* [[UEFI - Install Guide]]
: ''If your machine's motherboard runs UEFI/EFI you should read this guide. ''

* [[Important hidden .dot files in your home partition]]
: ''These files can save your time when reinstalling or installing a new distro.''|

* [[Partitioning Overview and Existing Partition Tables]]
: ''Basic overview of partition structure, & useful pointers re. existing partitions. Look here if you have an existing /home partition for options re. your existing config files''.

* [[cfdisk Basic Partitioning Scenarios]]
: ''How to create two or three partition schemes to install Manjaro''.
|1|1}}
}}

{{SectionTemplate|
[[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]
See Also|
* '''[[Download Manjaro]]'''
* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
* '''[[Burn an ISO File]]''' }}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Main Page/pl

2022-07-16T18:29:13Z

Sauler95: Created page with "{{FlexSideContainerTemplate| ===Uruchamianie=== * '''BIOS i UEFI''' : ''Jak włączyć wirtualizację, uruchomić Manjaro w systemie Windo..."

<center>[[File:Main page logo.png|center|300px]]</center>

<languages/>
==Jak zacząć==
{{FlexSideContainerTemplate|
===Przegląd===
* '''[[Special:MyLanguage/Manjaro|Przegląd Manjaro]]'''
: ''Różne artykuły odpowiadające na twoje pytania!''
* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Używanie Manjaro]]'''
: ''Nowy w Manjaro? Zacznij tutaj! ''
* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Przejście z Windowsa]]'''
: ''Wejdź tutaj jeśli jesteś użytkownikiem Windowsa próbującym Linuxa lub Manjaro! ''
|
===Wsparcie===
* '''[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro Online]]'''
: ''Nasze forum oraz konta w serwisach Twitter, Reddit i Facebook.''
* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
: ''Dodatkowe bezpośrednie wsparcie dla użytkowników Manjaro.''
|1|1}}

{{FlexSideContainerTemplate|
===Pobierz Manjaro===
* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Pobierz Manjaro]]'''
: ''Gdzie znaleźć najnowsze i najlepsze wydania Manjaro.''
* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Sprawdzanie pobranego obrazu ISO pod kątem błędów]]'''
: ''Sprawdź pobrane Manjaro pod kątem błędów w systemie Linux i Windows.''
|
===Instalacja===
* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Nagrywanie pliku ISO]]'''
: ''Nagraj Manjaro na CD/DVD lub pendrive w systemie Linux i Windows.''
* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Instalowanie Manjaro]]'''
: ''Instalacja i partycjonowanie dysku dla początkujących i zaawansowanych użytkowników.''
|1|1}}

==Dostosowanie i konfiguracja==

{{FlexSideContainerTemplate|
===Uruchamianie===
* '''[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS i UEFI]]'''
: ''Jak włączyć wirtualizację, uruchomić Manjaro w systemie Windows 10 i więcej!''
* '''[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Menedżer wyświetlania / Ekran logowania]]'''
: ''Zainstaluj, skonfiguruj lub nawet pomiń MDM, GDM, SDDM, LXDM i SLiM.''
* '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Użycie funkcji automontowania SystemD]]'''
: ''Opcje montowania urządzeń w SystemD i /etc/fstab .''
* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Większe czcionki ekranu GRUB, uruchamiania i zamykania]]'''
: ''Jak zwiększyć wielkość czcionki na ekranie GRUB, uruchamiania i zamykania systemu.''
|
===DEs / WMs===
* '''[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - Podstawowe porady]]'''
: ''Conky może wyświetlać dużo przydatnych informacji na twoim pulpicie. ''
* '''[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Środowiska wyświetlania i menadżery okien]]'''
: ''Zainstaluj popularne środowiska wyświetlania i zastosuj wiele specyficznych konfiguracji.''
* '''[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use font & theme settings|Ustaw aby wszystkie aplikacje Qt używały czcionki GTK+ oraz ustawień motywu GTK+.]]'''
: ''Upewnij się że aplikacje Qt pasują do motywu GTK+ DE/WM.''
* '''[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Ustaw aby wszystkie aplikacje Java używały czcionki GTK+ oraz ustawień motywu GTK+]]'''
: ''Upewnij się że aplikacje Java pasują do motywu GTK+ DE/WM.''
|1|1}}

{{FlexSideContainerTemplate|
===Zarządzanie oprogramowaniem===
* '''[[Repositories and Servers|Repozytoria i serwery]]'''
: ''Zmieniaj repozytoria, znajdź najszybsze serwery lustrzane, itp.''
* '''[[Pacman|Pacman]]'''
: ''Instrukcje używania menadżera pakietów i więcej.''
* '''[[Graphical Software Managers|Graficzne menadżery oprogramowania]]'''
: ''Istnieje wiele przyjaznych użytkownikowi menadżerów oprogramowania''!
* '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
: ''Zacznij używać AUR.''
* '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
: ''Rozszerz swoją bibliotekę oprogramowania używając Flatpaków''
* '''[[Snap|Snap]]'''
: ''Instaluj i zarządzaj Snapami w Manjaro''
* '''[[Software Applications|Oprogramowanie użytkowe]]'''
: ''Kolekcja porad i konfiguracji dla wielu aplikacji''
|
===Sprzęt / MSM===
* '''[[Manjaro Settings Manager|Menedżer ustawień Manjaro]]'''
: ''MSM pozwoli ci zarządzać językiem, kontem użytkownika, Jądrem, datą i czasem, sterownikami karty graficznej i więcej.''
* '''[[Manjaro Hardware Detection|Wykrywanie sprzętu Manjaro]]'''
: ''Jądra i sterowniki.(mhwd)''
* '''[[Configure Graphics Cards|Konfiguracja kart graficznych]]'''
: ''Podglądaj, instaluj, usuwaj lub reinstaluj sterowniki GPU i wiele więcej.''
* '''[[Power Management|Zarządzanie energią]]'''
: ''Masz moc? Nie? Zoptymalizuj ją!''
* '''[[Printing|Drukowanie]]'''
: ''Włącz drukowanie i dodaj drukarki.''
* '''[[Wacom Tablet And Pen|Tablet graficzny]]'''
: ''Konfiguracja tabletów.''
* '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
: ''Porady specyficzne dla systemów ARM''
|1|1}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FlexSideContainerTemplate|
===Network / Internet===
* '''[[Internet Browsers|Internet Browsers]]'''
: ''Security, Customization, and Configuration.''
* '''[[Firewalls and Security|Firewalls and Security]]'''
: ''Firewalls and Security on Manjaro''
* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
: ''Solution for update dynamic IP for openDNS service.''
* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]'''
: ''Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.''
* '''[[Networking|Networking]]'''
: ''Managing networking''
* '''[[Using Samba in your File Manager|Using Samba in your File Manager]]'''
: ''How to setup Samba share in your network.''
* '''[[Sharing files with Python|Sharing files with Python]]'''
: ''Using Python's built-in network capabilities to share files.''
* '''[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]'''
: ''One of the many ways to mount shares.''
|
===System / Misc===
* '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]'''
: ''The policykity rules implemented by Manjaro''
* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Add a Storage Partition & Modify your System to Suit]]'''
: ''How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.''
* '''[[Aliases in .bashrc|Aliases in .bashrc]]'''
: ''Shortcuts for your terminal.''
* '''[[Developer Tools|Developer Tools]]'''
: ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''
* '''[[File Systems|File Systems]]'''
: ''Information on different file systems, how they work, and how to use them.''
* '''[[Swap|Managing Swap]]'''
: ''All about swap space''
* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
: ''Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.''
* '''[[Linux Security|Linux Security]]'''
: ''Information on root and superuser passwords.''
* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''
* '''[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]'''
: ''Set custom keyboard bindings.''
* '''[[Viewing and editing configuration files|Viewing and editing configuration files]]'''
: ''How to view and edit files in each Manjaro edition.''
|1|1}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Troubleshooting==
{{FlexSideContainerTemplate|
===Boot / Startup===
* [[Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]
: ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
: ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device" Error]]
: ''Solution for a problem that affects certain computers using JMicron chips.''
|
===Desktop===
* [[Various screen tearing fixes|Various screen tearing fixes]]
: ''Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.''
* [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
: ''A fix for the "no locale support" error in dmenu.''
|1|1}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FlexSideContainerTemplate|
===Software Management===
* [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
: ''Troubleshooting common issues related to pacman''.
|
===Hardware===
* [[Reactivating the Backlight|Screen Brightness is too Dark or Dim]]
: ''The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops''.
* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Did X.server recognise your monitor correctly?]]
: ''A quick test in the Terminal''.
* [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
: ''Troubleshooting common issues related to ALSA''.
|1|1}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==More==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
: ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''
* [[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]
: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''
* [[Contributing|Contributing]]
: ''The starting point for those willing to contribute to the wiki.''
* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contents]
: ''For a page containing a list of all Wiki guides and tutorials sorted alphabetically''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FlexSideContainerTemplate|
{{FlexBoxTemplate|What's New - The Latest Changes|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you.}}|
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__TOC__|
9|
1}}
</div>

[[Category:Top level{{#translation:}}]]

Download Manjaro/pl

2022-07-16T18:29:13Z

Sauler95: Created page with "[https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Społeczność]"

<languages/>
__TOC__
{{SectionTemplate|
[[File:BigManjaroIcon.png|left|36px]]
Przegląd|
Obrazy instalacyjne Manjaro są dostępne do pobrania jako pliki ISO. Plik ISO jest sam w sobie dokładną kopią obrazu dysku, aczkolwiek nie jest to kopia typu kopiuj-wklej lecz dokładna kopia surowych danych które razem tworzą pliki i foldery tego dysku. Dlatego też zwykłe skopiowanie pliku ISO na płytę (lub dysk USB) aby zacząć instalację nie zadziała; potrzebujesz użyć "aplikacji do nagrywania obrazów dysków" aby przetłumaczyć te surowe dane w pliki i foldery. Instrukcje jak to zrobić w systemach Linux i Windows znajdują się poniżej.
}}
{{BoxInfo|note|Istnieje wyjątek od tej zasady. Nie musisz nagrywać obrazu dysku jeśli chcesz zainstalować Manjaro w wirtualnym środowisku używając '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' ponieważ Virtualbox jest w stanie odczytać dane z pliku ISO jako "wirtualny dysk".}}

{{BoxInfo|note|Manjaro nie wspiera systemów 32-bitowych.}}

{{SectionTemplate|
[[File:Start-here-manjaro.png|left|36px]]
Edycje Manjaro|
Obecnie istnieją trzy Oficjalne Edycje Manjaro: Gnome, KDE i Xfce. Możesz zobaczyć krótkie wprowadzenie na [https://manjaro.org/get-manjaro/ Oficjalnej Stronie Manjaro]

{{SubContentTemplate|
[[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
Pobieranie obrazu ISO|
Na serwerze OSDN każda Edycja Manjaro ma swój własny folder, który zawiera folder dla każdego nowo wydanego pliku ISO. Dodatkowo każdy folder zawiera plik torrent do pobrania obrazu ISO, listę zawartych pakietów, plik dziennika z budowania oraz odpowiadające im pliki "sumy kontrolnej", które mogą być użyte do sprawdzenia integralności pobranego pliku ISO. Sprawdzanie integralności pozwoli upewnić się, że plik nie został uszkodzony podczas pobierania. Instrukcja sprawdzania integralności znajduje się poniżej.

"Stabilne Wydania" Manjaro są przeznaczone dla ogółu. Te wydania będą odpowiednim wyborem dla większości użytkowników.

[https://manjaro.org/get-manjaro/ Stabilne Wydania]

"Wydania Testowe" Manjaro są przeznaczone do użytku przez deweloperów i testerów w celu znajdowania błędów w celu ich wyeliminowania przed wydaniem kolejnego stabilnego wydania. "Te wydania nie są przeznaczone do użytku przez wszystkich jako główny system operacyjny". Jeśli jednak chcesz wypróbować testowe wydanie (najlepiej w wirtualnej maszynie) zapoznaj się z [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Ogłoszeniami na forum].
}}

{{SubContentTemplate|
[[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
Pobieranie Edycji Społeczności|
Istnieją jeszcze wersje tworzone przez społeczoność dla najbardziej lub mało znanych środowisk graficznych takich jak Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt i Openbox.

Możesz je znaleźć na stronie Manjaro:

[https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Społeczność]
}}
|}}

{{SectionTemplate|
[[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]
Zobacz też|
* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Sprawdzanie pobranego obrazu ISO pod kątem błędów]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|Jak zweryfikować klucze GPG oficjalnych obrazów .ISO]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Nagrywanie pliku ISO]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Instrukcje instalacji]]'''}}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

Translations:Download Manjaro/6/pl

2022-07-04T19:49:29Z

Sauler95: Created page with "Obecnie istnieją trzy Oficjalne Edycje Manjaro: Gnome, KDE i Xfce. Możesz zobaczyć krótkie wprowadzenie na [https://manjaro.org/get-manjaro/ Oficjalnej Stronie Manjaro]"

Obecnie istnieją trzy Oficjalne Edycje Manjaro: Gnome, KDE i Xfce. Możesz zobaczyć krótkie wprowadzenie na [https://manjaro.org/get-manjaro/ Oficjalnej Stronie Manjaro]

Translations:Download Manjaro/5/pl

2022-07-04T19:48:16Z

Sauler95: Created page with "Edycje Manjaro"

Edycje Manjaro

Translations:Download Manjaro/19/pl

2022-07-04T19:47:51Z

Sauler95: Created page with "36px"

[[File:Start-here-manjaro.png|left|36px]]

Translations:Download Manjaro/4/pl

2022-07-04T19:47:47Z

Sauler95: Created page with "{{BoxInfo|note|Manjaro nie wspiera systemów 32-bitowych.}}"

Translations:Download Manjaro/3/pl

2022-07-04T19:47:29Z

Sauler95: Created page with "{{BoxInfo|note|Istnieje wyjątek od tej zasady. Nie musisz nagrywać obrazu dysku jeśli chcesz zainstalować Manjaro w wirtualnym środowisku używając '''[https://www.virtu..."

{{BoxInfo|note|Istnieje wyjątek od tej zasady. Nie musisz nagrywać obrazu dysku jeśli chcesz zainstalować Manjaro w wirtualnym środowisku używając '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' ponieważ Virtualbox jest w stanie odczytać dane z pliku ISO jako "wirtualny dysk".}}

Translations:Download Manjaro/2/pl

2022-07-04T19:42:47Z

Sauler95: Created page with "Obrazy instalacyjne Manjaro są dostępne do pobrania jako pliki ISO. Plik ISO jest sam w sobie dokładną kopią obrazu dysku, aczkolwiek nie jest to kopia typu kopiuj-wklej..."

Obrazy instalacyjne Manjaro są dostępne do pobrania jako pliki ISO. Plik ISO jest sam w sobie dokładną kopią obrazu dysku, aczkolwiek nie jest to kopia typu kopiuj-wklej lecz dokładna kopia surowych danych które razem tworzą pliki i foldery tego dysku. Dlatego też zwykłe skopiowanie pliku ISO na płytę (lub dysk USB) aby zacząć instalację nie zadziała; potrzebujesz użyć "aplikacji do nagrywania obrazów dysków" aby przetłumaczyć te surowe dane w pliki i foldery. Instrukcje jak to zrobić w systemach Linux i Windows znajdują się poniżej.

Translations:Download Manjaro/1/pl

2022-07-04T19:31:40Z

Sauler95: Created page with "Przegląd"

Przegląd

Translations:Download Manjaro/25/pl

2022-07-04T19:28:43Z

Sauler95: Created page with "36px"

[[File:BigManjaroIcon.png|left|36px]]

Translations:Download Manjaro/Page display title/pl

2022-07-06T06:57:49Z

Sauler95: Created page with "Pobierz Manjaro"

Pobierz Manjaro

Translations:Main Page/396/pl

2022-07-06T20:15:29Z

Sauler95: Created page with "{{FlexSideContainerTemplate| ===Zarządzanie oprogramowaniem=== * '''Repozytoria i serwery''' : ''Zmieniaj repozytoria, znajdź najszybsze serwery..."

{{FlexSideContainerTemplate|
===Zarządzanie oprogramowaniem===
* '''[[Repositories and Servers|Repozytoria i serwery]]'''
: ''Zmieniaj repozytoria, znajdź najszybsze serwery lustrzane, itp.''
* '''[[Pacman|Pacman]]'''
: ''Instrukcje używania menadżera pakietów i więcej.''
* '''[[Graphical Software Managers|Graficzne menadżery oprogramowania]]'''
: ''Istnieje wiele przyjaznych użytkownikowi menadżerów oprogramowania''!
* '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
: ''Zacznij używać AUR.''
* '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
: ''Rozszerz swoją bibliotekę oprogramowania używając Flatpaków''
* '''[[Snap|Snap]]'''
: ''Instaluj i zarządzaj Snapami w Manjaro''
* '''[[Software Applications|Oprogramowanie użytkowe]]'''
: ''Kolekcja porad i konfiguracji dla wielu aplikacji''
|
===Sprzęt / MSM===
* '''[[Manjaro Settings Manager|Menedżer ustawień Manjaro]]'''
: ''MSM pozwoli ci zarządzać językiem, kontem użytkownika, Jądrem, datą i czasem, sterownikami karty graficznej i więcej.''
* '''[[Manjaro Hardware Detection|Wykrywanie sprzętu Manjaro]]'''
: ''Jądra i sterowniki.(mhwd)''
* '''[[Configure Graphics Cards|Konfiguracja kart graficznych]]'''
: ''Podglądaj, instaluj, usuwaj lub reinstaluj sterowniki GPU i wiele więcej.''
* '''[[Power Management|Zarządzanie energią]]'''
: ''Masz moc? Nie? Zoptymalizuj ją!''
* '''[[Printing|Drukowanie]]'''
: ''Włącz drukowanie i dodaj drukarki.''
* '''[[Wacom Tablet And Pen|Tablet graficzny]]'''
: ''Konfiguracja tabletów.''
* '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
: ''Porady specyficzne dla systemów ARM''
|1|1}}

Translations:Main Page/395/pl

2022-07-06T20:04:02Z

Sauler95: Created page with "{{FlexSideContainerTemplate| ===Uruchamianie=== * '''BIOS i UEFI''' : ''Jak włączyć wirtualizację, uruchomić Manjaro w systemie Windo..."

{{FlexSideContainerTemplate|
===Uruchamianie===
* '''[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS i UEFI]]'''
: ''Jak włączyć wirtualizację, uruchomić Manjaro w systemie Windows 10 i więcej!''
* '''[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Menedżer wyświetlania / Ekran logowania]]'''
: ''Zainstaluj, skonfiguruj lub nawet pomiń MDM, GDM, SDDM, LXDM i SLiM.''
* '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Użycie funkcji automontowania SystemD]]'''
: ''Opcje montowania urządzeń w SystemD i /etc/fstab .''
* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Większe czcionki ekranu GRUB, uruchamiania i zamykania]]'''
: ''Jak zwiększyć wielkość czcionki na ekranie GRUB, uruchamiania i zamykania systemu.''
|
===DEs / WMs===
* '''[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - Podstawowe porady]]'''
: ''Conky może wyświetlać dużo przydatnych informacji na twoim pulpicie. ''
* '''[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Środowiska wyświetlania i menadżery okien]]'''
: ''Zainstaluj popularne środowiska wyświetlania i zastosuj wiele specyficznych konfiguracji.''
* '''[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use font & theme settings|Ustaw aby wszystkie aplikacje Qt używały czcionki GTK+ oraz ustawień motywu GTK+.]]'''
: ''Upewnij się że aplikacje Qt pasują do motywu GTK+ DE/WM.''
* '''[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Ustaw aby wszystkie aplikacje Java używały czcionki GTK+ oraz ustawień motywu GTK+]]'''
: ''Upewnij się że aplikacje Java pasują do motywu GTK+ DE/WM.''
|1|1}}

Translations:Main Page/394/pl

2022-07-06T19:49:22Z

Sauler95: Created page with "==Dostosowanie i konfiguracja=="

==Dostosowanie i konfiguracja==

Translations:Main Page/393/pl

2022-07-06T19:48:49Z

Sauler95: Created page with "{{FlexSideContainerTemplate| ===Pobierz Manjaro=== * '''Pobierz Manjaro''' : ''Gdzie znaleźć najnowsze i najlepsze wydania Manjaro.''..."

{{FlexSideContainerTemplate|
===Pobierz Manjaro===
* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Pobierz Manjaro]]'''
: ''Gdzie znaleźć najnowsze i najlepsze wydania Manjaro.''
* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Sprawdzanie pobranego obrazu ISO pod kątem błędów]]'''
: ''Sprawdź pobrane Manjaro pod kątem błędów w systemie Linux i Windows.''
|
===Instalacja===
* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Nagrywanie pliku ISO]]'''
: ''Nagraj Manjaro na CD/DVD lub pendrive w systemie Linux i Windows.''
* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Instalowanie Manjaro]]'''
: ''Instalacja i partycjonowanie dysku dla początkujących i zaawansowanych użytkowników.''
|1|1}}

Translations:Main Page/392/pl

2022-07-06T19:43:25Z

Sauler95: Created page with "==Jak zacząć== {{FlexSideContainerTemplate| ===Przegląd=== * '''Przegląd Manjaro''' : ''Różne artykuły odpowiadające na twoje pytania!''..."

==Jak zacząć==
{{FlexSideContainerTemplate|
===Przegląd===
* '''[[Special:MyLanguage/Manjaro|Przegląd Manjaro]]'''
: ''Różne artykuły odpowiadające na twoje pytania!''
* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Używanie Manjaro]]'''
: ''Nowy w Manjaro? Zacznij tutaj! ''
* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Przejście z Windowsa]]'''
: ''Wejdź tutaj jeśli jesteś użytkownikiem Windowsa próbującym Linuxa lub Manjaro! ''
|
===Wsparcie===
* '''[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro Online]]'''
: ''Nasze forum oraz konta w serwisach Twitter, Reddit i Facebook.''
* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
: ''Dodatkowe bezpośrednie wsparcie dla użytkowników Manjaro.''
|1|1}}

Translations:Installation Guides/Page display title/pl

2022-07-04T20:19:14Z

Sauler95: Created page with "Instrukcje instalacji"

Instrukcje instalacji

Translations:Download Manjaro/24/pl

2022-07-04T20:08:35Z

Sauler95: Created page with "* '''Sprawdzanie pobranego obrazu ISO pod kątem błędów''' * '''Special:MyLanguage/How-to verify GPG key o..."

* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Sprawdzanie pobranego obrazu ISO pod kątem błędów]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|Jak zweryfikować klucze GPG oficjalnych obrazów .ISO]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Nagrywanie pliku ISO]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Instrukcje instalacji]]'''

Translations:Download Manjaro/23/pl

2022-07-04T20:06:59Z

Sauler95: Created page with "Zobacz też"

Zobacz też

Translations:Download Manjaro/22/pl

2022-07-04T20:06:53Z

Sauler95: Created page with "36px"

[[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]

Translations:Download Manjaro/15/pl

2022-07-04T20:06:50Z

Sauler95: Created page with "[https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Społeczność]"

[https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Społeczność]

Translations:Download Manjaro/14/pl

2022-07-04T20:06:36Z

Sauler95: Created page with "Możesz je znaleźć na stronie Manjaro:"

Możesz je znaleźć na stronie Manjaro:

Translations:Download Manjaro/13/pl

2022-07-04T20:06:22Z

Sauler95: Created page with "Istnieją jeszcze wersje tworzone przez społeczoność dla najbardziej lub mało znanych środowisk graficznych takich jak Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt i..."

Istnieją jeszcze wersje tworzone przez społeczoność dla najbardziej lub mało znanych środowisk graficznych takich jak Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt i Openbox.

Translations:Download Manjaro/12/pl

2022-07-04T20:03:47Z

Sauler95: Created page with "Pobieranie Edycji Społeczności"

Pobieranie Edycji Społeczności

Translations:Download Manjaro/21/pl

2022-07-04T20:03:18Z

Sauler95: Created page with "36px"

[[File:Application-x-iso.png|left|36px]]

Translations:Download Manjaro/11/pl

2022-07-04T20:03:16Z

Sauler95: Created page with ""Wydania Testowe" Manjaro są przeznaczone do użytku przez deweloperów i testerów w celu znajdowania błędów w celu ich wyeliminowania przed wydaniem kolejnego stabilnego..."

"Wydania Testowe" Manjaro są przeznaczone do użytku przez deweloperów i testerów w celu znajdowania błędów w celu ich wyeliminowania przed wydaniem kolejnego stabilnego wydania. "Te wydania nie są przeznaczone do użytku przez wszystkich jako główny system operacyjny". Jeśli jednak chcesz wypróbować testowe wydanie (najlepiej w wirtualnej maszynie) zapoznaj się z [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Ogłoszeniami na forum].

Translations:Download Manjaro/10/pl

2022-07-04T19:57:31Z

Sauler95: Created page with "[https://manjaro.org/get-manjaro/ Stabilne Wydania]"

[https://manjaro.org/get-manjaro/ Stabilne Wydania]

Translations:Download Manjaro/9/pl

2022-07-04T19:57:21Z

Sauler95: Created page with ""Stabilne Wydania" Manjaro są przeznaczone dla ogółu. Te wydania będą odpowiednim wyborem dla większości użytkowników."

"Stabilne Wydania" Manjaro są przeznaczone dla ogółu. Te wydania będą odpowiednim wyborem dla większości użytkowników.

Translations:Download Manjaro/8/pl

2022-07-04T19:54:45Z

Sauler95: Created page with "Na serwerze OSDN każda Edycja Manjaro ma swój własny folder, który zawiera folder dla każdego nowo wydanego pliku ISO. Dodatkowo każdy folder zawiera plik torrent do pob..."

Na serwerze OSDN każda Edycja Manjaro ma swój własny folder, który zawiera folder dla każdego nowo wydanego pliku ISO. Dodatkowo każdy folder zawiera plik torrent do pobrania obrazu ISO, listę zawartych pakietów, plik dziennika z budowania oraz odpowiadające im pliki "sumy kontrolnej", które mogą być użyte do sprawdzenia integralności pobranego pliku ISO. Sprawdzanie integralności pozwoli upewnić się, że plik nie został uszkodzony podczas pobierania. Instrukcja sprawdzania integralności znajduje się poniżej.

Translations:Download Manjaro/7/pl

2022-07-04T19:49:48Z

Sauler95: Created page with "Pobieranie obrazu ISO"

Pobieranie obrazu ISO

Translations:Download Manjaro/20/pl

2022-07-04T19:49:37Z

Sauler95: Created page with "36px"

[[File:Application-x-iso.png|left|36px]]