Difference between revisions of "Main Page/fr"

From Manjaro
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile web edit Mobile edit
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
<!--Text box. Latest articles-->
 
<!--Text box. Latest articles-->
 
{{FlexSideContainerTemplate|
 
{{FlexSideContainerTemplate|
{{FlexBoxTemplate|Nouveautés - Les derniers changements|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you. }}|
+
{{FlexBoxTemplate|Nouveautés - Les derniers changements|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actuellement il y a '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles ici qui vous attendent. }}|
  
 
__TOC__|
 
__TOC__|
Line 17: Line 17:
 
<!--========================================================================================-->
 
<!--========================================================================================-->
 
{{SectionTemplate|
 
{{SectionTemplate|
1=Contents page|
+
1=Contenu de la page|
2=For a page containing a list of all Wiki guides and tutorials sorted alphabetically click [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} here].|
+
2=Pour la page qui liste tous les guides Wiki et tutoriaux classe par ordre Alphabétique clique [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} ici]|
 
3=Gtk-dialog-info.png
 
3=Gtk-dialog-info.png
 
}}
 
}}
Line 24: Line 24:
 
<!-- SECTIONS -->
 
<!-- SECTIONS -->
  
{{FlexBoxTemplate|Getting Started|
+
{{FlexBoxTemplate|Bien débuter|
  
 
{{SubContentTemplate|Aperçu|
 
{{SubContentTemplate|Aperçu|
* '''[[Manjaro|Manjaro Overview]]'''
+
* '''[[Manjaro|Aperçu Manjaro]]'''
  
: ''Various articles to answer all your questions!''
+
Divers articles pour répondre à toutes vos questions !
  
* '''[[Using Manjaro for Beginners|Using Manjaro]]'''
+
Utiliser Manjaro
  
: ''New to Manjaro? Start here for an overview! ''
+
Nouveau sur Manjaro ? Débuter ici l’aperçu
 
|Manjaro.png}}
 
|Manjaro.png}}
  
Line 45: Line 45:
 
* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro avec Telegram]'''
 
* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro avec Telegram]'''
  
: ''Additional direct support for Manjaro users.''
+
: ''Support direct pour les utilisateurs Manjaro''
 
|Dragon-ball-online-global.png}}
 
|Dragon-ball-online-global.png}}
  
Line 55: Line 55:
 
: ''Où trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.''
 
: ''Où trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.''
  
* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
+
* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Vérifier Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
  
 
Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows
 
Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows
Line 63: Line 63:
  
 
{{SubContentTemplate|Installation|
 
{{SubContentTemplate|Installation|
* '''[[Burn an ISO File|graver un fichier ISO]]'''
+
* '''[[Burn an ISO File|Graver un fichier ISO]]'''
  
 
: ''Graver Manjaro sur CD/DVD ou une clé USB avec Linux ou Windows.''
 
: ''Graver Manjaro sur CD/DVD ou une clé USB avec Linux ou Windows.''
  
* '''[[Installation Guides|Installer Manjaro]]'''
+
* '''[[Installation Guides|Guide d’Installation Manjaro]]'''
  
 
: ''Guides d'installation et de partitionnement pour utilisateurs débutants et expérimentés.''
 
: ''Guides d'installation et de partitionnement pour utilisateurs débutants et expérimentés.''
Line 75: Line 75:
 
<!-- ANOTHER SECTION -->
 
<!-- ANOTHER SECTION -->
  
{{FlexBoxTemplate|<span class="mw-translate-fuzzy">Personnalisation et configuration</span>|
+
{{FlexBoxTemplate|Personnalisation et configuration|
 
<!-- First -->
 
<!-- First -->
  
Line 81: Line 81:
 
* '''[[BIOS and UEFI|BIOS et UEFI]]'''
 
* '''[[BIOS and UEFI|BIOS et UEFI]]'''
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
: ''Comment activer la virtualisation, exécutez Manjaro sur système Windows 10, et plus !''
: ''Comment activer la virtualisation, exécutez Manjaro sur système Windows 8, et plus!''
 
</div>
 
  
 
* '''[[Display Managers / Login Screens|Gestionnaires d'affichage / Ecrans de connexion]]'''     
 
* '''[[Display Managers / Login Screens|Gestionnaires d'affichage / Ecrans de connexion]]'''     
Line 91: Line 89:
 
* '''[[Fstab - Use SystemD automount|Fstab - utiliser SystemD automount]]'''
 
* '''[[Fstab - Use SystemD automount|Fstab - utiliser SystemD automount]]'''
  
: ''Options SystemD et fstab pour monter un périphérique.''
+
: ''Options SystemD et fstab pour monter un périphérique.''
  
 
* '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
 
* '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
  
: ''How to increase the size of boot, shutdown, and GRUB menu fonts.''
+
: ''Comment agrandir la taille du boot, extinction et la police du menu GRUB.''
 
|System-shutdown.png}}
 
|System-shutdown.png}}
  
Line 101: Line 99:
  
 
{{SubContentTemplate|DEs / WMs|
 
{{SubContentTemplate|DEs / WMs|
* '''[[Basic Tips for conky|Conky - Basic Tips]]'''
+
* '''[[Basic Tips for conky|Conky - Astuces Basiques]]'''
  
 
: ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''
 
: ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''
  
* '''[[Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]'''
+
* '''[[Desktop Environments|Environnement de Bureaux et Gestionnaires de fenêtres]]'''
  
: ''Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.''
+
: ''Installer les bureaux populaires et appliquer des configurations spécifiques.''
  
 
* '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
 
* '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
Line 120: Line 118:
 
<!-- Third -->
 
<!-- Third -->
  
{{SubContentTemplate|Software Management|
+
{{SubContentTemplate|Gestionnaire d’Applications|
 
* '''[[Repositories and Servers|Dépôts et serveurs]]'''
 
* '''[[Repositories and Servers|Dépôts et serveurs]]'''
  
Line 129: Line 127:
 
: ''Instructions pour utiliser le Gestionnaire de paquets et plus.''
 
: ''Instructions pour utiliser le Gestionnaire de paquets et plus.''
  
* '''[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]'''
+
* '''[[Graphical Software Managers|Gestionnaires d’Applications Graphiques]]'''
  
: ''There's a range of user-friendly software managers available''!
+
: ''Il y a plusieurs gestionnaire applications graphiques  user-friendly disponibles ''!
  
 
* '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
 
* '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
Line 139: Line 137:
 
* '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
 
* '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
  
: ''Extend your software library using Flatpaks''
+
: ''Etendez votre librairie d’applications en utilisant les Flatpaks''
  
 
* '''[[Snap|Snap]]'''
 
* '''[[Snap|Snap]]'''
Line 147: Line 145:
 
* '''[[Software Applications|Applications]]'''
 
* '''[[Software Applications|Applications]]'''
  
: ''A collection of tips and configurations for many applications''
+
: ''Une collection d’astuces et de configurations pour plusieurs applications''
 
|X-content-unix-software.png}}
 
|X-content-unix-software.png}}
  
Line 163: Line 161:
 
* '''[[Configure Graphics Cards|Configurer les cartes Graphiques]]'''
 
* '''[[Configure Graphics Cards|Configurer les cartes Graphiques]]'''
  
: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
+
: ''Voir, installer, supprimer, ou réinstaller les drivers GPU et plus encore.''
  
 
* '''[[Power Management|Gestion de l'énergie]]'''
 
* '''[[Power Management|Gestion de l'énergie]]'''
Line 173: Line 171:
 
: ''Installez les logiciels nécessaires et activez l'impression.''
 
: ''Installez les logiciels nécessaires et activez l'impression.''
  
* '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]'''
+
* '''[[Wacom Tablet And Pen|Tablette Wacom Et Stylet]]'''
  
: ''Configuring tablets and pens.''
+
: ''Configurer tablettes et stylets.''
  
 
* '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
 
* '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
  
: ''Tips specific to ARM systems''
+
: ''Astuces pour les systèmes spécifiques ARM''
 
|Kali-hardware-hacking-trans.png}}
 
|Kali-hardware-hacking-trans.png}}
  
Line 187: Line 185:
 
* '''[[Internet Browsers|Navigateurs Internet]]'''
 
* '''[[Internet Browsers|Navigateurs Internet]]'''
  
: ''Security, Customization, and Configuration.''
+
: ''Sécurité, Personnalisation, et Configuration.''
  
* '''[[Firewalls|Firewalls]]'''
+
* '''[[Firewalls|Parefeux]]'''
  
: ''Firewalls avec Manjaro''
+
: ''Parefeux avec Manjaro''
  
 
* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
 
* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
Line 203: Line 201:
 
* '''[[Networking|Réseau]]'''  
 
* '''[[Networking|Réseau]]'''  
  
: ''Managing networking''
+
: ''Gestion du réseau''
  
 
* '''[[Using Samba in your File Manager|Utiliser Samba avec un Gestionnaire de Fichiers]]'''  
 
* '''[[Using Samba in your File Manager|Utiliser Samba avec un Gestionnaire de Fichiers]]'''  
  
: ''How to setup Samba share in your network.''
+
: ''Comment installer le partage Samba dans votre réseau.''
  
 
* '''[[Sharing files with Python|Partage de fichiers avec Python]]'''  
 
* '''[[Sharing files with Python|Partage de fichiers avec Python]]'''  
Line 220: Line 218:
 
<!-- sixth -->
 
<!-- sixth -->
  
{{SubContentTemplate|System / Misc|
+
{{SubContentTemplate|Système / Divers|
 
* '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]'''  
 
* '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]'''  
  
Line 231: Line 229:
 
* '''[[Aliases in .bashrc|Alias avec bash]]'''  
 
* '''[[Aliases in .bashrc|Alias avec bash]]'''  
  
: ''Shortcuts for your terminal.''
+
: ''Raccourcies pour votre terminal.''
  
* '''[[Developer Tools|Developer Tools]]'''
+
* '''[[Developer Tools|Outils de développement]]'''
  
 
: ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''
 
: ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''
  
* '''[[File Systems|File Systems]]'''
+
* '''[[File Systems| Systèmes de Fichier]]'''
  
: ''Information on different file systems, how they work, and how to use them.''
+
: ''Information sur different systèmes de fichiers, comment ils fonctionnent, et comment les utiliser.''
  
* '''[[Swap|Managing Swap]]'''  
+
* '''[[Swap|Gestion du Swap]]'''  
  
: ''All about swap space''
+
: ''Tout à propos du swap''
  
 
* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
 
* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
  
: ''Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.''
+
: ''Gérer le Journal Systemd's & les fichiers syslog-ng's /var/log/*log.''
  
 
* '''[[Linux Security|Sécurité Linux]]'''
 
* '''[[Linux Security|Sécurité Linux]]'''
  
: ''Information on root and superuser passwords.''
+
: ''Informations sur root et les mots de passes.''
  
 
* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
 
* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
Line 257: Line 255:
 
: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''
 
: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''
  
* '''[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]'''
+
* '''[[Keyboard_Shortcuts|Raccourcis Clavier]]'''
  
 
: ''Set custom keyboard bindings.''
 
: ''Set custom keyboard bindings.''
Line 276: Line 274:
 
:  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
 
:  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
  
* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
+
* [[Préserver le Manjaro Bootloader|Préserver le  Bootloader de Manjaro]]
  
 
:  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
 
:  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
Line 294: Line 292:
 
* [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
 
* [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
  
: ''A fix for the "no locale support" error in dmenu.''
+
: ''Un fix pour "no locale support" erreur dans dmenu.''
 
|Preferences-desktop-theme-applications.png}}
 
|Preferences-desktop-theme-applications.png}}
  
 
<!-- Third -->
 
<!-- Third -->
  
{{SubContentTemplate|Software Management|
+
{{SubContentTemplate|Gestionnaire d’Applications|
 
* [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
 
* [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
  
Line 348: Line 346:
  
 
{{SubContentTemplate|Autres|
 
{{SubContentTemplate|Autres|
* [[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]
+
* [[Basic Submission Rules|Règles de Bases de Soumissions]]
  
 
: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''
 
: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''

Revision as of 21:43, 9 May 2021

Manjaro Wiki Nouvelle version
Vous pouvez trouver des changements sur le Wiki. Nous sommes en train de mettre à jour le contenu. Les anciennes pages et les pages traduites peuvent être accessibles sur https://archived-wiki.manjaro.org/index.php/Page_Principale . Nous vous remercions de votre compréhension.


New logo tex.png
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎français • ‎فارسی



Nouveautés - Les derniers changements

List of abbreviations:
N
This edit created a new page (also see list of new pages)
m
This is a minor edit
b
This edit was performed by a bot
(±123)
The page size changed by this number of bytes

13 June 2021

     13:08  How-to verify GPG key of official .ISO images‎‎ 2 changes history -1 [Papajoke‎; Newo‎]
 m   
13:08 (cur | prev) -1 Papajoke talk contribs download from gitlab
     
13:07 (cur | prev) 0 Newo talk contribs Change GitHub to GitLab

7 June 2021

 m   05:26  Printing diffhist +1 Jpalardy talk contribs Typo Tags: Mobile web edit Mobile edit

6 June 2021

     16:18  Main Page/nl‎‎ 9 changes history +45 [Hanzel‎ (9×)]
     
16:18 (cur | prev) +13 Hanzel talk contribs Created page with ": ''Een collectie van tips en configuratie instellingen voor veel applicaties.''"
     
16:17 (cur | prev) +3 Hanzel talk contribs Created page with ": ''Installeren en beheer Snaps op Manjaro''"
     
16:17 (cur | prev) +9 Hanzel talk contribs Created page with ": ''Breid jouw applicatie bibliotheek uit met flatpacks ''"
     
16:16 (cur | prev) +3 Hanzel talk contribs
     
16:16 (cur | prev) +3 Hanzel talk contribs
     
16:15 (cur | prev) +15 Hanzel talk contribs Created page with ": ''Meer over het waarom en gebruik van de AUR.''"
     
16:15 (cur | prev) +1 Hanzel talk contribs Created page with "Er zijn meerdere gebruiksvriendelijke software managers beschikbaar."
     
16:14 (cur | prev) +6 Hanzel talk contribs Created page with ": ''Instructies in het gebruik van de '''Pac'''kage '''Man'''ager en meer.''"
     
16:13 (cur | prev) -8 Hanzel talk contribs Created page with "Pas repositories aan en vindt de snelste mirrors."




Gtk-dialog-info.png

Contenu de la page

Pour la page qui liste tous les guides Wiki et tutoriaux classe par ordre Alphabétique clique ici




Bien débuter



Manjaro.png

Aperçu

Divers articles pour répondre à toutes vos questions !

Utiliser Manjaro

Nouveau sur Manjaro ? Débuter ici l’aperçu



Dragon-ball-online-global.png

Online et Support

Notre forum, Twitter, Reddit, et Facebook.
Support direct pour les utilisateurs Manjaro



Emblem-downloads.png

Télécharger Manjaro

Où trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.

Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows



System-os-installer.png

Installation

Graver Manjaro sur CD/DVD ou une clé USB avec Linux ou Windows.
Guides d'installation et de partitionnement pour utilisateurs débutants et expérimentés.



Personnalisation et configuration



System-shutdown.png

Amorçage / Démarrage

Comment activer la virtualisation, exécutez Manjaro sur système Windows 10, et plus !
Installer, configurer ou encore contourner MDM, GDM, SDDM, LXDM ou SLiM.
Options SystemD et fstab pour monter un périphérique.
Comment agrandir la taille du boot, extinction et la police du menu GRUB.



Preferences-desktop-theme-global.png

DEs / WMs

Conky can display a lot of useful information on your desktop.
Installer les bureaux populaires et appliquer des configurations spécifiques.
Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.
Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.



X-content-unix-software.png

Gestionnaire d’Applications

Modifier les dépôts, rechercher les miroirs plus rapides, etc.
Instructions pour utiliser le Gestionnaire de paquets et plus.
Il y a plusieurs gestionnaire applications graphiques user-friendly disponibles !
Découvrir et utiliser AUR.
Etendez votre librairie d’applications en utilisant les Flatpaks
Installer et gérer les Snaps avec Manjaro
Une collection d’astuces et de configurations pour plusieurs applications



Kali-hardware-hacking-trans.png

Matériel / MSM

MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.
Noyaux et Drivers.(mhwd)
Voir, installer, supprimer, ou réinstaller les drivers GPU et plus encore.
Got the power? No? Then optimise it!
Installez les logiciels nécessaires et activez l'impression.
Configurer tablettes et stylets.
Astuces pour les systèmes spécifiques ARM



Preferences-system-network.png

Réseau / Internet

Sécurité, Personnalisation, et Configuration.
Parefeux avec Manjaro
Solution for update dynamic IP for openDNS service.
Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.
Gestion du réseau
Comment installer le partage Samba dans votre réseau.
Using Python's built-in network capabilities to share files.
One of the many ways to mount shares.



Xfce4-settings.png

Système / Divers

The policykity rules implemented by Manjaro
How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.
Raccourcies pour votre terminal.
Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.
Information sur different systèmes de fichiers, comment ils fonctionnent, et comment les utiliser.
Tout à propos du swap
Gérer le Journal Systemd's & les fichiers syslog-ng's /var/log/*log.
Informations sur root et les mots de passes.
Solutions & workarounds for various Windows versions.
Set custom keyboard bindings.
How to view and edit files in each Manjaro edition.




Résolution des problèmes


Breeze-settings.png

Amorçage / Démarrage

Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!
Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.
Solution for a problem that affects certain computers using JMicron chips.



Preferences-desktop-theme-applications.png

Bureau

Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.
Un fix pour "no locale support" erreur dans dmenu.





Yast-hardware.png

Matériel

The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops.
Un test rapide dans le Terminal.
Troubleshooting common issues related to ALSA.




Plus


Application-vnd.ms-htmlhelp.png

Aide

Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.
Guide de création d'une nouvelle page wiki.



Caffeine.png

Autres

How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.
Point de départ pour ceux et celles qui désirent contribuer au wiki.