Difference between revisions of "Main Page/zh-cn"

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro 在线]]</div>
 <div class="home-card-label">我们的论坛、推特、Reddit 和 Facebook 帐户。</div>
-<div class="home-link-button">[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram 频道]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram 频道]</span></div>
-<div class="home-card-label">快来 Telegram 上和我们聊两句。如果你需要帮助，那里是个论坛……</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">快来 Telegram 上和我们聊两句。如果你需要帮助，这里有一个论坛……</span></div>
 </div>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <h3 class="home-card-header">安装</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|刻录 ISO 文件]]</div>
-<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 中，将 Manjaro 刻录到 CD/DVD 或 U盘。''</div>
+<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 中，将 Manjaro 刻录到 CD/DVD 或 U盘。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Installation Guides|安装 Manjaro]]</div>
 <div class="home-card-label">新老用户都适用安装和分区指南。</div>
@@ Line 47: / Line 47: @@
 <h3 class="home-card-header">引导 / 启动</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS 和 UEFI]]</div>
-<div class="home-card-label">如何在 Windows 10 系统中，虚拟运行 Manjaro，以及更多内容！</div>
+<div class="home-card-label">如何在 Windows 10 系统中虚拟运行 Manjaro，以及更多内容！</div>
 <div class="home-link-button">显示管理器 / 登录界面</div>
 <div class="home-card-label">安装、配置甚至绕过 MDM、GDM、SDDM、LXDM 和 SLiM</div>
 <div class="home-link-button">Fstab - 使用 SystemD 自动挂载</div>
 <div class="home-card-label">用于挂载的 SystemD 和 /etc/fstab 选项</div>
-<div class="home-link-button">更大的 GRUB、引导和关闭字体</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、引导和关闭字体]]</div>
 <div class="home-card-label">如何增加引导、关闭和 GRUB 菜单字体的大小</div>
 </div>
@@ Line 58: / Line 58: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">桌面环境/窗口管理器</h3>
-<div class="home-link-button">Conky - 基本技巧</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - 基本技巧]]</div>
 <div class="home-card-label">Conky 可以在您的桌面上显示很多有用的信息</div>
 <div class="home-link-button">桌面环境和窗口管理器</div>
 <div class="home-card-label">安装流行的桌面并应用一系列特定于桌面的配置</div>
 <div class="home-link-button">将所有 Qt 应用程序设置为使用 GTK+ 字体和主题设置</div>
-<div class="home-card-label">确保QT应用程序匹配GTK+桌面环境或窗口管理器的主题</div>
+<div class="home-card-label">确保Qt应用程序匹配GTK+桌面环境或窗口管理器的主题</div>
 <div class="home-link-button">将所有Java应用程序设置为使用GTK+的字体和主题设置</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.</span></div>
+<div class="home-card-label">确保Java应用与GTK+DE/WM的主题相匹配。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software Management</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">软件管理</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Repositories and Servers|Repositories and Servers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">仓库与镜像源</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Change repositories, find the fastest mirrors, etc.</span></div>
+<div class="home-card-label">改变镜像源，找到最快的那一个，等等</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Pacman|Pacman]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.</span></div>
+<div class="home-card-label">使用包管理器（'''Pac'''kage '''Man'''ager）以及更多信息</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件包管理程序]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There's a range of user-friendly software managers available.</span></div>
+<div class="home-card-label">这里有许多用户友好型的包管理程序</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Arch User Repository|Arch User Repository]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Arch用户仓库|Arch用户仓库]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Learn about and use the AUR.</span></div>
+<div class="home-card-label">了解与使用Arch用户仓库（AUR）</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Flatpak|Flatpak]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Extend your software library using Flatpaks</span></div>
+<div class="home-card-label">使用Flatpak来增加你的软件库</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Snap|Snap]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Snap|Snap]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Install and manage Snaps on Manjaro</span></div>
+<div class="home-card-label">在 Manjaro 上安装与使用Snaps</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Software Applications|Software Applications]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Software Applications|应用]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A collection of tips and configurations for many applications</span></div>
+<div class="home-card-label">关于一些应用的使用提示和配置建议</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hardware / MSM</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">硬件 / MSM</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Manjaro Settings Manager|Manjaro 设置管理器]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.</span></div>
+<div class="home-card-label">MSM 可以设置你的语言，用户账户，内核，时间，显卡驱动等等</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Manjaro 硬件检测|Manjaro 硬件检测]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kernels and Drivers.(mhwd)</span></div>
+<div class="home-card-label">Kernels和Drivers.(mhwd)</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件包管理程序]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There's a range of user-friendly software managers available.</span></div>
+<div class="home-card-label">这里有许多用户友好型的包管理程序</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|配置显示适配器（显卡）]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.</span></div>
+<div class="home-card-label">查看、安装、卸载或者重新安装GPU驱动或者更多</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Power Management|Power Management]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[电源管理|电源管理]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Got the power? No? Then optimise it!</span></div>
+<div class="home-card-label">得到能量了吗？没有？优化他吧！</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Printing|Printing]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[打印|打印]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enable printing and add printers.</span></div>
+<div class="home-card-label">启用打印与添加打印机</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Wacom数位板与书写笔|Wacom数位板与书写笔]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Configuring tablets and pens.</span></div>
+<div class="home-card-label">配置笔与触控</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[适用于ARM平台的Manjaro|适用于ARM平台的Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tips specific to ARM systems</span></div>
+<div class="home-card-label">ARM平台的特性</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Network / Internet</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">网络 / 连接到互联网</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Internet Browsers|Internet Browsers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[互联网浏览器|互联网浏览器]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security, Customization, and Configuration.</span></div>
+<div class="home-card-label">安全、个性化与配置</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Firewalls and Security|Firewalls and Security]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[安全与防火墙|安全与防火墙]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firewalls and Security on Manjaro</span></div>
+<div class="home-card-label">Manjaro上的安全与防火墙</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[通过ddclient使用OpenDNS的服务来同步动态IP|通过ddclient使用OpenDNS的服务来同步动态IP]]</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Solution for update dynamic IP for openDNS service.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Networking|Networking]]</span></div>
+<div class="home-link-button">网络</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Managing networking</span></div>
+<div class="home-card-label">管理网络</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using Samba in your File Manager|Using Samba in your File Manager]]</span></div>
+<div class="home-link-button">在文件管理器中使用Samba</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to setup Samba share in your network.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Sharing files with Python|Sharing files with Python]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Sharing files with Python|使用Python分享文件]]</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using Python's built-in network capabilities to share files.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]</span></div>
@@ Line 132: / Line 132: @@
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Add a Storage Partition & Modify your System to Suit]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Aliases in .bashrc|Aliases in .bashrc]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Aliases in .bashrc|.bashrc中的别名]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shortcuts for your terminal.</span></div>
+<div class="home-card-label">你的终端的快捷键。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Developer Tools|Developer Tools]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[开发者工具|开发者工具]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.</span></div>
+<div class="home-card-label">一些Manjaro开发者和高级用户使用的工具。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[File Systems|File Systems]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[File System|文件系统]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information on different file systems, how they work, and how to use them.</span></div>
+<div class="home-card-label">不同文件系统的信息，它们如何工作，如何使用。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Swap|Managing Swap]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Swap|管理 Swap]]</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All about swap space</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Linux Security|Linux Security]]</span></div>
+<div class="home-link-button">Linux安全性</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information on root and superuser passwords.</span></div>
+<div class="home-card-label">关于root和超级用户密码的信息。</div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]</span></div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Solutions & workarounds for various Windows versions.</span></div>
+<div class="home-card-label">针对不同Windows版本的方案。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]</span></div>
+<div class="home-link-button">快捷键</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set custom keyboard bindings.</span></div>
+<div class="home-card-label">设置自定义的快捷键。</div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Viewing and editing configuration files|Viewing and editing configuration files]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to view and edit files in each Manjaro edition.</span></div>
@@ Line 153: / Line 153: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===故障排除===
-==Troubleshooting==
-</div>
 <div class="home-grid">
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Boot / Startup</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">引导 / 启动</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]</span></div>
+<div class="home-link-button">修复GRUB引导</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!</span></div>
+<div class="home-card-label">无法启动Manjaro？你可以尝试修理一下而不是重装！</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]</span></div>
+<div class="home-link-button">保留Manjaro的引导</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device" Error]]</span></div>
@@ Line 169: / Line 167: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Desktop</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">桌面</h3>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Various screen tearing fixes|Various screen tearing fixes]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.</span></div>
@@ Line 177: / Line 175: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software Management</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">软件管理器</h3>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Troubleshooting common issues related to pacman</span></div>
@@ Line 183: / Line 181: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hardware</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">硬件</h3>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Reactivating the Backlight|Screen Brightness is too Dark or Dim]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops</span></div>
@@ Line 193: / Line 191: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==更多==
-==More==
-</div>
 <div class="home-grid">
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]</span></div>
+<div class="home-link-button">[//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents 用户指南]</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]</span></div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.</span></div>
+<div class="home-card-label">如何创建帐号，以及Wiki贡献者应该做和不应做的事情。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Contributing|Contributing]]</span></div>
+<div class="home-link-button">贡献</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The starting point for those willing to contribute to the wiki.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contents]</span></div>