Difference between revisions of "Manjaro:A Different Kind of Beast/fr"

Created page with "Des Outils Conviviaux et Exclusifs"
(Created page with "Aperçu")
(Created page with "Des Outils Conviviaux et Exclusifs")
Line 2: Line 2:
<languages/>
<languages/>
{{SectionTemplate|Aperçu|
{{SectionTemplate|Aperçu|
Although Manjaro is Arch-based and Arch compatible, '''it is not Arch'''. As such, far from being just an easy-to-install or pre-configured version of Arch, Manjaro is actually a very different kind of beast.
Bien que Manjaro soit compatible avec Arch et Arch, « ce n’est pas Arch ». Bien, que c'est une version plus facile a installer ou préconfigurée par rapport a Arch, Manjaro est une distribution différente.


In fact, the differences between Manjaro and Arch are far greater than the differences between the popular Ubuntu distribution and its many derivatives, including Mint and Zorin. To help provide a clearer understanding of Manjaro, a few of its main features have been outlined.
En fait, les différences entre Manjaro et Arch sont bien plus grandes que les différences entre la distribution populaire d’Ubuntu et ses nombreux dérivés, y compris Mint et Zorin. Pour aider à mieux comprendre Manjaro, quelques-unes de ses principales caractéristiques ont été décrites.


* '''Manjaro''' is developed independently from Arch, and by a completely different team.
* '''Manjaro''' est développée indépendamment de Arch, et par une équipe complètement différente.
* '''Manjaro''' is designed to be accessible to newcomers, while Arch is aimed at experienced users.
* '''Manjaro''' est désignée pour être accessible aux débutants, tandis qu’Arch s’adresse aux utilisateurs expérimentés.
* '''Manjaro''' draws software from its own independent repositories. These repositories also contain software packages not provided by Arch.
* '''Manjaro''' fabrique des applications dans des dépots différents. Ces référentiels contiennent également des logiciels non fournis par Arch.
* '''Manjaro''' provides its own distribution-specific tools such as the Manjaro Hardware Detection (mhwd) utility, and the Manjaro Settings Manager (msm).
* '''Manjaro''' fournit ses propres outils spécifiques à la distribution tels que l'utilitaire Détection Matériel Manjaro (mhwd), et le Manager d'Options Manjaro (msm).
* '''Manjaro''' has numerous subtle differences in how it works when compared to Arch.
* '''Manjaro''' a de nombreuses différences subtiles dans la façon dont il fonctionne par rapport à Arch.


A more detailed outline of these differences has been provided below.
Un aperçu plus détaillé de ces différences a été fourni ci-dessous.
|Manjaro.png}}
|Manjaro.png}}


Line 30: Line 30:
|}}
|}}


{{SectionTemplate|Exclusive User-Friendly Tools|
{{SectionTemplate|Des Outils Conviviaux et Exclusifs|
Another feature that sets Manjaro apart from Arch and other Arch-based distributions is its focus on tools to ease the general system maintenance. This extends far beyond just providing an easy graphical installer and pre-configured desktop environments. Manjaro also provides a range of powerful tools developed exclusively by the Manjaro Team.
Another feature that sets Manjaro apart from Arch and other Arch-based distributions is its focus on tools to ease the general system maintenance. This extends far beyond just providing an easy graphical installer and pre-configured desktop environments. Manjaro also provides a range of powerful tools developed exclusively by the Manjaro Team.
{{SectionTemplate|Détection Matériel Manjaro|
{{SectionTemplate|Détection Matériel Manjaro|
Line 44: Line 44:
A '''[[Manjaro_Kernels|guide on how to manage kernels]]''' has been provided.
A '''[[Manjaro_Kernels|guide on how to manage kernels]]''' has been provided.
|}}
|}}
{{SectionTemplate|Manjaro Settings Manager|
{{SectionTemplate|Manager d'Options Manjaro|
[[File:Screenshot_msm.png|thumb|left|375px]] '''Manjaro Settings Manager (msm)'''
[[File:Screenshot_msm.png|thumb|left|375px]] '''Manager d'Options Manjaro (msm)'''
This user-friendly application allows you to quickly and easily manage user accounts, install new language packs, and even switch your system's default language and keyboard layout on-the-fly. '''msm''' will also automatically notify you of any updates available for installed language packs, too.
This user-friendly application allows you to quickly and easily manage user accounts, install new language packs, and even switch your system's default language and keyboard layout on-the-fly. '''msm''' will also automatically notify you of any updates available for installed language packs, too.


Line 52: Line 52:
Please look here for more detailed explanations about [[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]].
Please look here for more detailed explanations about [[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]].
|}}
|}}
{{SectionTemplate|Pamac Package Manager|
{{SectionTemplate|Gestionnaire de Paquets Pamac|
[[file:Screenshot_pamac.png|thumb|left|375px]] '''Pamac - The Graphical Software Manager'''
[[file:Screenshot_pamac.png|thumb|left|375px]] '''Pamac - Le Gestionnaire Applications Graphique'''
Exclusively developed by the Manjaro Team, this intuitive application allows you to easily search for, install, remove, and update software applications and packages. '''pamac''' will also automatically notify you of any updates; keep your system up-to-date with just a single click!
Exclusivement développée par l’équipe Manjaro, cette application intuitive vous permet de rechercher, installer, supprimer et mettre à jour facilement des applications logicielles et des paquets. «pamac» vous informera également automatiquement de toute mise à jour; tenez votre système à jour en un seul clique !


There are more detailed explanations available for [[Pamac|Pamac Package Manager]].
Il y a des explications plus détaillées disponibles pour [[Pamac| Pamac Le Gestionnaire Applications Graphique]].
|}}
|}}


translator
274

edits