Règles de base

From Manjaro Linux
Jump to: navigation, search

Retour à l'accueil

Vue d'ensemble

Ce wiki sera le premier port d'escale de plusieurs milliers d'utilisateurs Manjaro, nouveaux et anciens, inexpérimentés et expérimentés. Il est également le reflet de l'équipe Manjaro et de la communauté dans son ensemble, en contribuant aux premières impressions que vont se faire les utilisateurs. Il peut être déterminant pour les utilisateurs potentiels de savoir s'ils vont essayer Manjaro ou non, et pour les utilisateurs existants de savoir s'ils vont rester avec Manjaro. Par conséquent, le wiki est un aspect important de la distribution Manjaro, et donc la contribution aux articles n'est pas à prendre à la légère. Pour aider les contributeurs, quelques règles de base ont été fournies.

Comment créer un compte

Pendant le processus de création de compte, certains contributeurs ont eu des problèmes pour répondre à la question posée, selon l'exemple ci-dessous:

What is the output of " date -u +%WLinux|sha256sum|sed 's/\W//g' " ? 


Bien entendu, la commande fournie doit être mise dans un terminal afin d'obtenir la réponse. Par ailleurs, il est intéressant de noter que la commande elle-même doit être entrée sans les guillemets, sinon le terminal sera tout simplement incapable de donner une réponse. Ainsi, pour l'exemple ci-dessus, la portion suivante sera placée dans le terminal afin de fournir la réponse adéquate:

date -u +%WLinux|sha256sum|sed 's/\W//g'


Cette procédure de vérification que nous apprécions est peut-être un peu gênante, mais elle est malheureusement nécessaire pour éviter une avalanche d'attaques spam sur le wiki.


Ce que vous devez faire

  • Rédiger en langage clair
  • Donner des exemples
  • Fournir des explications simples et claires
  • Développer les guides complexes en étapes simples
  • Utiliser, si possible, des captures d'écran
  • Garder à l'esprit que le wiki est destiné aux débutants absolus
  • Essayer de garder une cohérence entre la présentation générale et la mise en forme de vos articles
  • Écrire avec votre propre style - cela rend la vie un peu plus intéressante!
  • Prendre votre temps - la qualité plutôt que la quantité


Ce que vous ne devez pas faire

  • Pirater d'autres wikis ou articles - JAMAIS - même si votre travail est basé sur eux. Il y a toujours un moyen d'améliorer et d'élaborer
  • Créer des articles avec juste un lien vers d'autres wikis et/ou articles. Par contre il est possible de créer un article d'introduction qui renvoie ailleurs si nécessaire. Mais l'article lui-même doit toujours avoir un caractère concret et fournir une bonne base pour les nouveaux utilisateurs
  • Écriture paresseuse, article bâclé. Il n'aide pas l'utilisateur et donne une mauvaise impression sur toutes les parties concernées, y compris sur les articles de ceux qui ont accompli un travail acharné. Cela inclut de ne pas mettre une option personnelle comme un fait.
  • Accès possessif à votre contenu. Il s'agit d'un effort de collaboration, et d'autres ont le droit de faire des réglages et des changements ici et là
  • Supprimer un contenu sans avoir préalablement contacté l'administrateur du Wiki pour autorisation
  • Entreprendre des révisions majeures ou une restructuration sans avoir préalablement contacté l'administrateur du Wiki pour autorisation
  • Ecrire des propos insultants, méprisants; réclamer ou diffamer contre d'autres organisations ou personnes
  • Envoyer du contenu sous copyright.


Pour modifier une page du wiki

  • Loguez-vous puis appuyez sur Edit (en haut à droite de la page).
  • Faites vos modifications. Pour les visualiser, appuyez sur Show preview au bas de la page.
  • Si tout vous convient, n'oubliez pas d’appuyer sur Save page au bas de la page.


Pour traduire une page du wiki anglais

Attention: NE JAMAIS traduire une page du wiki anglais directement dans cette même page, vous risqueriez de détruire la page originale. Vous devez créer la page française.
  • Pour ce faire, rendez-vous ici.
  • Editez la page, rajoutez le titre de la page que vous voulez créer; ce titre doit être placé entre double crochets. Vous pouvez prendre exemple sur les autres titres déjà créés.
  • Sauvegardez la page.
  • Vous remarquerez alors que ce que vous avez créé est en rouge; normal, la page n'existe pas encore.
  • Cliquez dessus, une nouvelle page s'ouvre, ce sera la page française.
  • Collez-y les sources de la page anglaise. Il ne vous reste plus qu'à traduire.


Regles de base1.png


Le contenu de votre page devrait ressembler à ça:

1. Toujours mettre cette ligne tout en haut de votre page. Cela permet un retour à la page d'accueil française.

2. Ici, vous placez le contenu de l'article.

3. En fin de page, ne pas oublier de mettre cette ligne (la partie en gras doit contenir le titre de la page originale du wiki anglais.

4. Toujours mettre ces trois lignes en fin de page, sous le retour vers la page originale du wiki anglais. Cela permet respectivement un retour à la page d'accueil française, un lien vers la catégorie en rapport avec le contenu de l'article (choisir une catégorie existante, ou la créer en demandant comment faire), et les liens permettant l'intégration de votre article à la table des matières.








Page originale du wiki anglais

Retour à l'accueil