Difference between revisions of "Translations:Swap/40/fr"

Revision as of 15:03, 1 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Swap)

Using a swap partition has one major disadvantage: Changing the size of swap or adding swap requires repartitioning the disk. In current Linux kernels, it is possible to use a swap file instead of a dedicated partition and as from kernel 2.6 onwards there is no performance difference any more between the two.

Using a swap partition has one major disadvantage:  Changing the size of swap or adding swap requires repartitioning the disk.  In current Linux kernels, it is possible to use a swap file instead of a dedicated partition and as from kernel 2.6 onwards there is no performance difference any more between the two.

Le plus grand désavantage d'une partition swap est qu'on doit re-partitionner le disque pour pouvoir changer la taille du swap. En utilisant des noyaux Linux à partir de ou supérieur à 2.6, il n'y a plus de différence de vitesse entre ces deux moyens.