Difference between revisions of "Translations:Manjaro FAQ/5/es"

Latest revision as of 21:22, 16 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manjaro FAQ)

There are quite a few. GNU/Linux is free to use, highly efficient, and very fast. The version of Manjaro with the Xfce desktop boots up in only a few seconds, and uses only 200MB of memory to run. Linux systems are also very secure, and are not affected by the huge amount of Windows viruses, trojans, worms, or malware out there. There tens of thousands of software applications available including equivalents of popular Windows software such as MS Office that are also completely free. It is also possible to easily run many popular Windows applications on GNU/Linux using compatibility software such as ''Wine or PlayonLinux''. The examples given here are ''far'' from comprehensive!

There are quite a few. GNU/Linux is free to use, highly efficient, and very fast. The version of Manjaro with the Xfce desktop boots up in only a few seconds, and uses only 200MB of memory to run. Linux systems are also very secure, and are not affected by the huge amount of Windows viruses, trojans, worms, or malware out there. There tens of thousands of software applications available including equivalents of popular Windows software such as MS Office that are also completely free. It is also possible to easily run many popular Windows applications on GNU/Linux using compatibility software such as ''Wine or PlayonLinux''. The examples given here are ''far'' from comprehensive!

Existen varios. GNU / Linux es de uso gratuito, muy eficiente y muy rápido. La versión de Manjaro con escritorio Xfce se inicia en solo unos segundos y utiliza solo 200 MB de memoria para ejecutarse. Los sistemas Linux también son muy seguros y no se ven afectados por la gran cantidad de virus, troyanos, gusanos o malware de Windows. Existen decenas de miles de aplicaciones de software disponibles, incluyendo los equivalentes Windows, como MS Office, que también son completamente gratuitos. También es posible ejecutar fácilmente aplicaciones populares de Windows en GNU/Linux utilizando software de compatibilidad como Wine o PlayonLinux. ¡Los ejemplos dados están lejos de ser suficientes!