Difference between revisions of "Translations:Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI/32/fr"

Latest revision as of 14:13, 23 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI)

Once the conversion is complete, there will be a series of gaps between partitions. Gaps at the start and end of the partition set will be related to the inefficiencies mentioned earlier that permit the conversion to work. Additional gaps before each partition that used to be a logical partition exist because of inefficiencies in the way logical partitions are allocated. These gaps are likely to be quite small (a few kilobytes), so you're unlikely to be able to put useful partitions in those spaces. You could resize your partitions with GNU Parted to remove the gaps, but the risks of such an operation outweigh the very small benefits of recovering a few kilobytes of disk space.

Once the conversion is complete, there will be a series of gaps between partitions. Gaps at the start and end of the partition set will be related to the inefficiencies mentioned earlier that permit the conversion to work. Additional gaps before each partition that used to be a logical partition exist because of inefficiencies in the way logical partitions are allocated. These gaps are likely to be quite small (a few kilobytes), so you're unlikely to be able to put useful partitions in those spaces. You could resize your partitions with GNU Parted to remove the gaps, but the risks of such an operation outweigh the very small benefits of recovering a few kilobytes of disk space.

Une fois la conversion terminée, il y aura une série d'écarts entre les partitions. Les vides au début et à la fin de l'ensemble de partitions sont liés aux inefficacités mentionnées précédemment qui permettent à la conversion de fonctionner. Des vides supplémentaires avant chaque partition qui était une partition logique existent en raison des inefficacités dans la façon dont les partitions logiques sont allouées. Ces vides sont probablement assez petits (quelques kilo-octets), il est donc peu probable que vous puissiez placer des partitions utiles dans ces espaces. Vous pourriez redimensionner vos partitions avec GNU Parted pour supprimer les vides, mais les risques d'une telle opération dépassent les très faibles bénéfices de la récupération de quelques kilo-octets d'espace disque.