Difference between revisions of "Translations:Check a Downloaded ISO Image For Errors/7/fa"

Latest revision as of 08:57, 31 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Check a Downloaded ISO Image For Errors)

The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!

The checksum file itself is just a text document that contains a code that should match the code generated by the sha1 or sha256 algorithm. As such, if the code generated from the ISO file matches that contained in the checksum file, then the ISO is fine; otherwise, if the two codes don't match then it means that the ISO file has changed in some way, most likely due to being corrupted. You can think of it like someone using a secret password to identify who they are: if they provide the wrong password, then something is obviously amiss!

خود فایل checksum فقط یک سند متنی است که حاوی کدی است که باید با کد تولید شده توسط الگوریتم sha1 یا sha256 مطابقت داشته باشد. به این ترتیب، اگر کد تولید شده از فایل ISO با کد موجود در فایل checksum مطابقت داشته باشد، ISO خوب است. در غیر این صورت، اگر این دو کد مطابقت نداشته باشند، به این معنی است که فایل ISO به نوعی تغییر کرده است، به احتمال زیاد به دلیل خراب بودن. شما می توانید آن را مانند شخصی در نظر بگیرید که از یک رمز عبور مخفی استفاده می کند تا تشخیص دهد که چه کسی هستند: اگر آنها رمز عبور اشتباهی را ارائه کنند، مشخصاً چیزی اشتباه است!