Difference between revisions of "Translations:Reactivating the Backlight/2/fr"

Latest revision as of 23:46, 4 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Reactivating the Backlight)

Some users - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the BIOS to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal.

Some users  - particularly those using laptops - are encountering a problem where the screen brightness is too dim upon replacing Microsoft Windows with a Linux distribution as their main operating system. This is because some unscrupulous hardware manufacturers have coded the BIOS to automatically disable the screen backlight if Windows is not detected running on the system. Fortunately, it is possible to fix this problem by entering a single command in the terminal.

Certains utilisateurs - en particulier ceux qui utilisent des ordinateurs portables - rencontrent un problème où la luminosité de l'écran est trop faible lorsqu'ils remplacent Microsoft Windows par une distribution Linux comme système d'exploitation principal. Cela est dû au fait que certains fabricants de matériel peu scrupuleux ont codé le BIOS pour désactiver automatiquement le rétroéclairage de l'écran si Windows n'est pas détecté en cours d'exécution sur le système. Heureusement, il est possible de résoudre ce problème en entrant une seule commande dans le terminal.