Difference between revisions of "Translations:Download Manjaro/2/pl"

Latest revision as of 19:42, 4 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Download Manjaro)

Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.

Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.

Obrazy instalacyjne Manjaro są dostępne do pobrania jako pliki ISO. Plik ISO jest sam w sobie dokładną kopią obrazu dysku, aczkolwiek nie jest to kopia typu kopiuj-wklej lecz dokładna kopia surowych danych które razem tworzą pliki i foldery tego dysku. Dlatego też zwykłe skopiowanie pliku ISO na płytę (lub dysk USB) aby zacząć instalację nie zadziała; potrzebujesz użyć "aplikacji do nagrywania obrazów dysków" aby przetłumaczyć te surowe dane w pliki i foldery. Instrukcje jak to zrobić w systemach Linux i Windows znajdują się poniżej.