Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/50/ru"

Revision as of 04:45, 5 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

Although GUIs do undertake many common tasks that have been provided with Manjaro, particularly to assist new users j-- ust as with other user-friendly distributions -- it may on occasionally be necessary to use the terminal to get something done. '''Most of the guides contained in the wiki rely on using the terminal, particularly where solving problems and tweaking the system is concerned'''. For those users who wish to learn more about how Manjaro works, and for those who wish to take full advantage of its versatility, it is highly recommended to learn how to use the terminal. Don't worry: it's not that hard or scary, and this wiki can be used to guide you every step of the way.
|1|4}}

Although GUIs do undertake many common tasks that have been provided with Manjaro, particularly to assist new users j-- ust as with other user-friendly distributions -- it may on occasionally be necessary to use the terminal to get something done. '''Most of the guides contained in the wiki rely on using the terminal, particularly where solving problems and tweaking the system is concerned'''. For those users who wish to learn more about how Manjaro works, and for those who wish to take full advantage of its versatility, it is highly recommended to learn how to use the terminal. Don't worry: it's not that hard or scary, and this wiki can be used to guide you every step of the way.
|1|4}}

Хотя графические интерфейсы для выполнения многих общих задач были предоставлены в Manjaro, особенно для помощи новым пользователям, как и в других удобных дистрибутивах, иногда может потребоваться использование терминала, чтобы сделать что-то. Большинство руководств, содержащихся в вики, опираются на использование терминала, особенно при решении проблем и настройке системы. Для тех пользователей, которые хотят узнать больше о том, как работает Manjaro, и для тех, кто хочет использовать все преимущества его универсальности, настоятельно рекомендуется научиться пользоваться терминалом. Не волнуйтесь: это не так уж сложно и страшно, а эта вики поможет вам на каждом шагу. |1|4}}