Difference between revisions of "Translations:Linux Security/13/ru"

Latest revision as of 09:54, 18 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Linux Security)

Sometimes you will take an action in the terminal or through a GUI application and will get prompted for your password. This is because the action you are trying to take cannot be completed by you user and requires elevated rights. Whenever you get a password prompt like this it is important to pause and think if the action you are taking *should* be asking for elevated rights before entering your password.

Sometimes you will take an action in the terminal or through a GUI application and will get prompted for your password.  This is because the action you are trying to take cannot be completed by you user and requires elevated rights.  Whenever you get a password prompt like this it is important to pause and think if the action you are taking *should* be asking for elevated rights before entering your password.

Иногда при выполнении какого-либо действия в терминале или приложении с графическим интерфейсом появляется запрос на ввод пароля. Это происходит потому, что действие, которое вы пытаетесь выполнить, не может быть выполнено вашим пользователем и требует повышенных прав. Всякий раз, когда вы получаете подобный запрос пароля, важно сделать паузу и подумать, должно ли выполняемое действие запрашивать повышенные права, прежде чем вводить пароль.