Difference between revisions of "Translations:Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI/29/ru"

Latest revision as of 05:27, 31 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI)

One of the more unusual features of gdisk is its ability to read an MBR partition table or BSD disklabel and convert it to GPT format without damaging the contents of the partitions on the disk. This feature exists to enable upgrading to GPT in case the limitations of MBRs or BSD disklabels become too onerous—for instance, if you want to add more OSes to a multi-boot configuration, but the OSes you want to add require too many primary partitions to fit on an MBR disk.

One of the more unusual features of gdisk is its ability to read an MBR partition table or BSD disklabel and convert it to GPT format without damaging the contents of the partitions on the disk. This feature exists to enable upgrading to GPT in case the limitations of MBRs or BSD disklabels become too onerous—for instance, if you want to add more OSes to a multi-boot configuration, but the OSes you want to add require too many primary partitions to fit on an MBR disk.

Одной из необычных функций gdisk является способность читать таблицу разделов MBR или метку диска BSD и преобразовывать ее в формат GPT без повреждения содержимого разделов на диске. Эта возможность существует для перехода на GPT в том случае, если ограничения MBR или BSD-дискмаркировки становятся слишком обременительными - например, если вы хотите добавить несколько ОС в мультизагрузочную конфигурацию, но для этих ОС требуется слишком много первичных разделов, чтобы поместиться на MBR-диске.