Difference between revisions of "Translations:Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI/30/ru"

Latest revision as of 05:28, 31 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI)

Conversions from MBR to GPT works because of inefficiencies in the MBR partitioning scheme. On an MBR disk, the bulk of the first cylinder of the disk goes unused—only the first sector (which holds the MBR itself) is used. Depending on the disk's CHS geometry, this first cylinder is likely to be sufficient space to store the GPT header and partition table. Likewise, space is likely to go unused at the end of the disk because the cylinder (as seen by the BIOS and whatever tool originally partitioned the disk) will be incomplete, so the last few sectors will go unused. This leaves space for the backup GPT header and partition table. (Disks partitioned with 1 MiB alignment sometimes leave no gaps at the end of the disk, which can prevent conversion to GPT format—at least, unless you delete or resize the final partition.)

Conversions from MBR to GPT works because of inefficiencies in the MBR partitioning scheme. On an MBR disk, the bulk of the first cylinder of the disk goes unused—only the first sector (which holds the MBR itself) is used. Depending on the disk's CHS geometry, this first cylinder is likely to be sufficient space to store the GPT header and partition table. Likewise, space is likely to go unused at the end of the disk because the cylinder (as seen by the BIOS and whatever tool originally partitioned the disk) will be incomplete, so the last few sectors will go unused. This leaves space for the backup GPT header and partition table. (Disks partitioned with 1 MiB alignment sometimes leave no gaps at the end of the disk, which can prevent conversion to GPT format—at least, unless you delete or resize the final partition.)

Переход от MBR к GPT работает из-за неэффективности схемы разметки MBR. На диске MBR большая часть первого цилиндра диска остается неиспользованной - используется только первый сектор (в котором хранится сама MBR). В зависимости от геометрии CHS диска, на этом первом цилиндре, скорее всего, будет достаточно места для хранения заголовка GPT и таблицы разделов. Аналогичным образом, в конце диска место, скорее всего, останется неиспользованным, поскольку цилиндр (как его видит BIOS и любой инструмент, изначально разбивавший диск) будет неполным, поэтому последние несколько секторов останутся неиспользованными. Таким образом, останется место для резервного заголовка GPT и таблицы разделов. (Диски, разбитые с выравниванием по 1 МБ, иногда не оставляют пробелов в конце диска, что может помешать преобразованию в формат GPT - по крайней мере, если не удалить или не изменить размер последнего раздела).