Difference between revisions of "Translations:Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI/32/ru"

Latest revision as of 05:38, 31 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Some basics of MBR v/s GPT and BIOS v/s UEFI)

Once the conversion is complete, there will be a series of gaps between partitions. Gaps at the start and end of the partition set will be related to the inefficiencies mentioned earlier that permit the conversion to work. Additional gaps before each partition that used to be a logical partition exist because of inefficiencies in the way logical partitions are allocated. These gaps are likely to be quite small (a few kilobytes), so you're unlikely to be able to put useful partitions in those spaces. You could resize your partitions with GNU Parted to remove the gaps, but the risks of such an operation outweigh the very small benefits of recovering a few kilobytes of disk space.

Once the conversion is complete, there will be a series of gaps between partitions. Gaps at the start and end of the partition set will be related to the inefficiencies mentioned earlier that permit the conversion to work. Additional gaps before each partition that used to be a logical partition exist because of inefficiencies in the way logical partitions are allocated. These gaps are likely to be quite small (a few kilobytes), so you're unlikely to be able to put useful partitions in those spaces. You could resize your partitions with GNU Parted to remove the gaps, but the risks of such an operation outweigh the very small benefits of recovering a few kilobytes of disk space.

После завершения преобразования между разделами останется ряд пробелов. Пробелы в начале и конце массива разделов будут связаны с неэффективностью, упомянутой ранее, позволяющей подобное преобразование. Дополнительные пробелы перед каждым разделом, который раньше был логическим разделом, существуют из-за неэффективности способа распределения логических разделов. Эти пробелы, скорее всего, будут довольно маленькими (несколько килобайт), поэтому вы вряд ли сможете разместить полезные разделы в этих пространствах. Вы можете изменить размер разделов с помощью GNU Parted, чтобы убрать пробелы, но риски такой операции перевешивают очень небольшие преимущества от восстановления нескольких килобайт дискового пространства.