Difference between revisions of "Translations:Btrfs/41/ru"

Latest revision as of 12:45, 6 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

Deleting a snapshot does not delete any files that are actually in use by other snapshots or the subvolume they where taken from. To free some space, Btrfs has to test for every file in the snapshot, whether it is in use, or it is not. If it is not, the space of this file/version will become free.(This is greatly simplified) Therefore it is '''costly to remove snapshots'''. And Btrfs will do this work in the background. You may notice this, because when you delete a snapshot there will be '''no immediate gain in free space'''. After a while you will notice that some space has become free.

Deleting a snapshot does not delete any files that are actually in use by other snapshots or the subvolume they where taken from. To free some space, Btrfs has to test for every file in the snapshot, whether it is in use, or it is not. If it is not, the space of this file/version will become free.(This is greatly simplified) Therefore it is '''costly to remove snapshots'''. And Btrfs will do this work in the background. You may notice this, because when you delete a snapshot there will be '''no immediate gain in free space'''. After a while you will notice that some space has become free.

При удалении снимка не удаляются файлы, фактически используемые другими снимками или подтомом, из которого они были взяты. Чтобы освободить место, Btrfs проверяет каждый файл в снапшоте, используется ли он или нет. Если нет, то место для этого файла/версии станет свободным. (Это значительно упрощено) Поэтому удаление моментальных снимков является дорогостоящим. И Btrfs будет делать эту работу в фоновом режиме. Вы можете заметить это, потому что при удалении снимка не будет немедленного выигрыша в свободном пространстве. Через некоторое время вы заметите, что часть пространства освободилось.