Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/50/fr"

Latest revision as of 16:41, 20 December 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

Although GUIs do undertake many common tasks that have been provided with Manjaro, particularly to assist new users j-- ust as with other user-friendly distributions -- it may on occasionally be necessary to use the terminal to get something done. '''Most of the guides contained in the wiki rely on using the terminal, particularly where solving problems and tweaking the system is concerned'''. For those users who wish to learn more about how Manjaro works, and for those who wish to take full advantage of its versatility, it is highly recommended to learn how to use the terminal. Don't worry: it's not that hard or scary, and this wiki can be used to guide you every step of the way.
|1|4}}

Although GUIs do undertake many common tasks that have been provided with Manjaro, particularly to assist new users j-- ust as with other user-friendly distributions -- it may on occasionally be necessary to use the terminal to get something done. '''Most of the guides contained in the wiki rely on using the terminal, particularly where solving problems and tweaking the system is concerned'''. For those users who wish to learn more about how Manjaro works, and for those who wish to take full advantage of its versatility, it is highly recommended to learn how to use the terminal. Don't worry: it's not that hard or scary, and this wiki can be used to guide you every step of the way.
|1|4}}

Bien que les interfaces graphiques utilisateur (GUI) effectuent de nombreuses tâches courantes fournies avec Manjaro, particulièrement pour aider les nouveaux utilisateurs, tout comme avec d'autres distributions conviviales, il peut parfois être nécessaire d'utiliser le terminal pour accomplir certaines tâches. La plupart des guides présents dans le wiki reposent sur l'utilisation du terminal, notamment pour résoudre des problèmes et ajuster le système. Pour les utilisateurs souhaitant en savoir plus sur le fonctionnement de Manjaro et tirer pleinement parti de sa polyvalence, il est fortement recommandé d'apprendre à utiliser le terminal. Ne vous inquiétez pas : ce n'est pas si difficile ni effrayant, et ce wiki peut vous guider à chaque étape du processus. |1|4}}