Difference between revisions of "Translations:Arch User Repository/58/es"

Latest revision as of 05:49, 16 January 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Arch User Repository)

{{UserCmd|command=pamac install base-devel git}}
* Clone the PKGBUILD
{{UserCmd|command=git clone <nowiki>https://aur.archlinux.org/google-chrome.git</nowiki>}}
* Change directory to cloned folder
{{UserCmd|command=cd google-chrome}}
* To make/compile the package, run:
{{UserCmd|command=makepkg -s}}
This will build the package and pull in any dependencies needed. ''Note: it won't pull a dependency from the AUR, only from the Manjaro Repos.''. If you list the folder content
{{UserCmd|command=ls}}
you'll probably find a few new files. You're interested in the one that ends with .pkg.tar.zst
* The final event is running $sudo pacman -U on that file
{{UserCmd|command=sudo pacman -U google-chrome-ver.rel.bugfix.build-pkgrel.pkg.zst}}
And you've done it...the safest way to install from the AUR. This is essentially what most install scripts do for you.

{{UserCmd|command=pamac install base-devel git}}
* Clone the PKGBUILD
{{UserCmd|command=git clone <nowiki>https://aur.archlinux.org/google-chrome.git</nowiki>}}
* Change directory to cloned folder
{{UserCmd|command=cd google-chrome}}
* To make/compile the package, run:
{{UserCmd|command=makepkg -s}}
This will build the package and pull in any dependencies needed. ''Note: it won't pull a dependency from the AUR, only from the Manjaro Repos.''. If you list the folder content
{{UserCmd|command=ls}}
you'll probably find a few new files. You're interested in the one that ends with .pkg.tar.zst 
* The final event is running $sudo pacman -U on that file
{{UserCmd|command=sudo pacman -U google-chrome-ver.rel.bugfix.build-pkgrel.pkg.zst}}
And you've done it...the safest way to install from the AUR. This is essentially what most install scripts do for you.

user $  pamac install base-devel git COPY TO CLIPBOARD

Clonar PKGBUILD

user $  git clone https://aur.archlinux.org/google-chrome.git COPY TO CLIPBOARD

Cambiar el directorio a la carpeta clonada

user $  cd google-chrome COPY TO CLIPBOARD

Para crear/compilar el paquete, ejecute:

user $  makepkg -s COPY TO CLIPBOARD

Esto creará el paquete y extraerá las dependencias necesarias. Nota: no extraerá una dependencia de AUR, solo de los repositorios de Manjaro.. Si enumera el contenido de la carpeta

user $  ls COPY TO CLIPBOARD

probablemente encontrará algunos archivos nuevos. Estás interesado en el que termina en .pkg.tar.zst

El evento final es ejecutar $sudo pacman -U en ese archivo

user $  sudo pacman -U google-chrome-ver.rel.bugfix.build-pkgrel.pkg.zst COPY TO CLIPBOARD

Y lo has hecho... la forma más segura de instalar desde AUR. Esto es básicamente lo que la mayoría de los scripts de instalación hacen por ti.