Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/4/ro"

Latest revision as of 07:00, 14 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

Manjaro este o distribuție Linux prietenoasă cu utilizatorii bazată pe [$link8 sistemul de operare Arch] dezvoltat independent. În comunitatea Linux, Arch însuși este recunoscut ca fiind o distribuție deosebit de rapidă, puternică, și ușoară care furnizează acces la cele mai recente software-uri de ultimă oră și instabile. Totuși, Arch este de asemenenea îndreptat către utilizatorii experimentați sau cu minți tehnice. De aceea, este în general considerat a fi dincolo de teritoriul celor care nu au expertiza (sau persistența) tehnică necesară pentru a-l folosi.