Difference between revisions of "About Manjaro/de"

Latest revision as of 13:03, 1 September 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

Manjaro Linux richtet sich gleichzeitig an Anfänger und Fortgeschrittene. Wir stellen Benutzeroberflächentools und Skripte bereit, um das Leben einfacher zu machen. Manjaro unterstützt NVIDIAs Optimus-Technologie standardmäßig... – Philip Müller - Manjaro Developer (übersetzt)

Übersicht

{{{2}}}

Features

Manjaro hat viele der gleichen Funktionen wie Arch, darunter:

Geschwindigkeit, Leistung und Effizienz
Zugriff auf die allerneueste Software
Ein 'Rolling Release'-Entwicklungsmodell, das ein möglichst aktuelles System bietet, ohne dass neue Versionen installiert werden müssen, und
Zugriff auf das Arch User Repository (AUR).

Manjaro bietet jedoch eigene zusätzliche eigene Funktionen, darunter:

Ein vereinfachter, benutzerfreundlicher Installationsprozess
Automatische Erkennung der Hardware Ihres Computers (z.B. Grafikkarten)
Automatische Installation der notwendigen Software (z.B. Grafiktreiber) für Ihr System
Eigene dedizierte Software-Repositorys, um die Bereitstellung vollständig getesteter und stabiler Softwarepakete zu gewährleisten, und
Unterstützung für die einfache Installation und Verwendung von mehreren Kerneln.

aktuellste Stable Releases

{{{2}}}

Info

Community Editions unterscheiden sich von offiziellen Releases insofern, als sie nicht denselben Release-Zeitplänen unterliegen und nur entwickelt werden, wenn Zeit und Ressourcen verfügbar sind.

Aktuellste Test-Builds

Die aktuellsten Test-Builds von Manjaro sind erhältlich bei OSDN

Empfohlene Systemanforderungen

{{{2}}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{Quote|Manjaro Linux targets beginners and advanced users at the same time. We provide user interface tools and scripts to make life easier. Manjaro supports NVIDIA's Optimus technology out of the box...|Philip Müller - Manjaro Developer}}|__TOC__|9|1}}
+{{Quote|Manjaro Linux richtet sich gleichzeitig an Anfänger und Fortgeschrittene. Wir stellen Benutzeroberflächentools und Skripte bereit, um das Leben einfacher zu machen. Manjaro unterstützt NVIDIAs Optimus-Technologie standardmäßig...|Philip Müller - Manjaro Developer (übersetzt)}}|__TOC__|9|1}}
 <!-- Start of content -->
-{{SectionTemplate|Overview|
+{{SectionTemplate|
-'''Manjaro''' ist eine benutzerfreundliche Linux-Distribution basierend auf dem unabhängig entwickelten [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch-Betriebssystem]. Innerhalb der Linux-Community ist Arch selbst dafür bekannt, eine außergewöhnlich schnelle, leistungsstarke und leichtgewichtige Distribution zu sein, die Zugriff auf die allerneueste - und aktuellste - Software bietet. Arch richtet sich aber auch an erfahrenere oder technisch versierte Nutzer. Daher wird es im Allgemeinen als außerhalb der Reichweite derjenigen angesehen, die nicht über die erforderliche technische Expertise (oder Beharrlichkeit) verfügen, um es zu verwenden.
+[[File:Manjaro.png|left|36px]]
+Übersicht|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Manjaro''' ist eine benutzerfreundliche Linux-Distribution basierend auf dem unabhängig entwickelten [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux ARCH-Betriebssystem]. Innerhalb der Linux-Community ist Arch selbst dafür bekannt, eine außergewöhnlich schnelle, leistungsstarke und leichtgewichtige Distribution zu sein, die Zugriff auf die allerneueste - und aktuellste - Software bietet. Arch richtet sich aber auch an erfahrenere oder technisch versierte Nutzer. Daher wird es im Allgemeinen als außerhalb der Reichweite derjenigen angesehen, die nicht über die erforderliche technische Expertise (oder Beharrlichkeit) verfügen, um es zu verwenden.
+</div>
-Developed in Austria, France, and Germany, Manjaro provides all the benefits of the Arch operating system combined with a focus on ''user-friendliness'' and ''accessibility''. Manjaro follow Archlinux and officially only offers a 64 bit version. Manjaro is suitable for newcomers as well as experienced Linux users. '''For newcomers''', a user-friendly installer is provided, and the system itself is designed to work fully 'straight out of the box' with features including:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Manjaro wird in Österreich, Frankreich und Deutschland ... entwickelt und bietet alle Vorteile des Arch-Betriebssystems kombiniert mit einem Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit. Manjaro folgt Archlinux und bietet offiziell nur eine 64-Bit-Version an. Manjaro eignet sich sowohl für Neueinsteiger als auch für erfahrene Linux-Anwender. '''Für Neueinsteiger''' wird ein benutzerfreundliches Installationsprogramm bereitgestellt, und das System selbst ist so konzipiert, dass es vollständig 'direkt nach dem Installieren' funktioniert, mit Funktionen wie:
+</div>
-* Pre-installed desktop environments
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Pre-installed [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]] to easily install software and update your system, and
+* Vorinstallierte Desktop-Umgebungen
-* Pre-installed codecs to play multimedia files
+* Vorinstallierte [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|grafische Software Manager]] zum einfachen Installieren von Software und Aktualisieren Ihres Systems und
+* Vorinstallierte Codecs zum Abspielen von Multimediadateien
+</div>
-'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer '''and''' a CLI based ISO giving the option to install any Manjaro flavours and offers unflavoured DE installation, filesystem choices and bootloader choice for those who wants complete freedom to shape their system; starting from a command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|Manjaro.png}}
+'''Für erfahrenere - und abenteuerlustigere - Benutzer''' Manjaro bietet auch die Konfigurierbarkeit und Vielseitigkeit, um in jeder Hinsicht nach persönlichem Geschmack und Vorliebe geformt und angepasst zu werden. Manjaro Architect ist sowohl ein CLI-Installer, der Seite an Seite mit dem Grafik-Installer verfügbar ist, als auch eine CLI-basierte ISO(CD), die die Möglichkeit bietet, beliebige Manjaro-Varianten zu installieren, und bietet eine Basis-DE-Installation, Dateisystem- und Bootloader-Auswahl für diejenigen, die es wollen völlige Freiheit bei der Gestaltung ihres Systems; Ausgehend von einer Befehlszeile können Sie Ihre eigenen Startfenster, Desktops, Hardwaretreiber, Softwareanwendungen usw. völlig frei auswählen!
+</div>
+}}
-{{SectionTemplate|Features|
+{{SectionTemplate|
-Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
+[[File:Applications-featured.png|left|36px]]
-* Speed, power, and efficiency
+Features|
-* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
+Manjaro hat viele der gleichen Funktionen wie Arch, darunter:
-* A '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
+* Geschwindigkeit, Leistung und Effizienz
-* Access to the '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
+* Zugriff auf die allerneueste Software
+* Ein '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'Rolling Release'-Entwicklungsmodell]]''', das ein möglichst aktuelles System bietet, ohne dass neue Versionen installiert werden müssen, und
+* Zugriff auf das '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
-However, Manjaro boasts a few extra features of its own, including:
+Manjaro bietet jedoch eigene zusätzliche eigene Funktionen, darunter:
-* A simplifed, '''user-friendly''' installation process
+* Ein vereinfachter, '''benutzerfreundlicher''' Installationsprozess
-* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
+* '''Automatische Erkennung''' der Hardware Ihres Computers (z.B. Grafikkarten)
-* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
+* '''Automatische Installation''' der notwendigen Software (z.B. Grafiktreiber) für Ihr System
-* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
+* Eigene '''dedizierte Software-Repositorys''', um die Bereitstellung vollständig getesteter und stabiler Softwarepakete zu gewährleisten, und
-* Support for the easy installation and use of '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| multiple kernels]].'''
+* Unterstützung für die einfache Installation und Verwendung von '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| mehreren Kerneln]].'''
-|Applications-featured.png}}
+}}
-{{SectionTemplate|Latest Stable Releases|
+{{SectionTemplate|
-The latest stable and community releases are available from [https://manjaro.org/get-manjaro/ Manjaro]
+[[File:Applications-featured.png|left|36px]]
+aktuellste Stable Releases|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Die aktuellen Stable- und Community-Releases sind erhältlich bei [https://manjaro.org/download/ Manjaro]
+</div>
-Official announcements can be viewed at [https://manjaro.org/news/ Manjaro News].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|Applications-featured.png}}
+Offizielle Ankündigungen können unter [https://forum.manjaro.org/c/announcements/11 Manjaro News] eingesehen werden.
+</div>
+}}
-{{Important|Community Editions differ from official releases insofar as they are not subject to the same release schedules, and will only be developed when the time and resources are available.}}
+{{Important|Community Editions unterscheiden sich von offiziellen Releases insofern, als sie nicht denselben Release-Zeitplänen unterliegen und nur entwickelt werden, wenn Zeit und Ressourcen verfügbar sind.}}
-{{SectionTemplate|Latest Test-builds|
+{{SectionTemplate|
-The latest test-builds of Manjaro are available from [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
+[[File:Io.elementary.code.png|left|36px]]
-|Io.elementary.code.png}}
+Aktuellste Test-Builds|
+Die aktuellsten Test-Builds von Manjaro sind erhältlich bei [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
+}}
-{{SectionTemplate|Recommended System Requirements|
+{{SectionTemplate|
-''Recommended'' rather than ''minimum'' system requirements have been provided in order to ensure that you get the most out of your Manjaro system. Although many distributions will list the bare minimum specifications necessary to run, it wouldn't be a particularly fun or useful experience to actually use them! As such, it is recommended to have at least:
+[[File:Cs-cat-hardware.png|left|36px]]
+Empfohlene Systemanforderungen|
+''Empfohlene'' statt ''Mindest-'' Systemanforderungen wurden angegeben, um sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrem Manjaro-System herausholen. Obwohl viele Distributionen die minimalen Spezifikationen auflisten, die zum Ausführen erforderlich sind, wäre es nicht besonders lustig oder nützlich, sie tatsächlich zu verwenden! Daher wird empfohlen, mindestens zu haben:
-* One gigabyte (GB) of memory
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Thirty gigabytes (GB) of hard disk space
+* Ein Gigabyte (1 GB) Speicher
-* A one gigahertz (Ghz) processor
+* Dreißig Gigabyte (30 GB) Festplattenspeicher
-* A high definition (HD) graphics card and monitor
+* Ein Prozessor mit einem Gigahertz (1 GHz)
-* A broadband internet connection
+* Eine High Definition (HD) Grafikkarte und ein Monitor
-|Cs-cat-hardware.png}}
+* Eine Breitband-Internetverbindung
+</div>
+}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]