Manjaro Difference between revisions of "Burn an ISO File/fa"

Difference between revisions of "Burn an ISO File/fa"

From Manjaro
(Created page with "[drive letter] نام فلش‌درایو شما است.''' لطفاً توجه داشته باشید که این دستگاه (به عنوان مثال /dev/sdb) است و ...")
(Updating to match new version of source page)
 
(47 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
__TOC__
__TOC__
==بررسی اجمالی==
==بررسی اجمالی==
همانطور که در صفحه '''[[Download Manjaro| دانلود مانجارو]]''' مشخص شده است، ISO صرفاً تکرار «کشیدن و رها کردن» یا «کپی و چسباندن» فایل‌های نصب مانجارو نیست. این در واقع یک کپی از کد خام کامپیوتری است که خود فایل ها را می سازد. به همین دلیل است که برای ''رایت'' یک فایل ISO، استفاده از یک برنامه رایت نرم‌افزار ضروری است، یعنی برای استفاده از آن، کد خام آن را به فایل‌ها روی یک رسانه فیزیکی مانند دی‌وی‌دی یا فلش درایو USB تبدیل کنید. پس از سوزاندن/تبدیل، فایل‌های موجود در آن رسانه می‌توانند برای اجرای مستقیم مانجارو بدون نیاز به نصب آن در سیستم شما (که به حالت '''Live-CD''' یا '''Live-USB''' گفته می‌شود) و/یا مانجارو را روی سیستم خود نصب کنید. با این حال، اگر قصد دارید مانجارو را در محیط ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال‌باکس اجرا کنید، نیازی به رایت ISO نیست. این به این دلیل است که ویرچوال‌باکس می‌تواند فایل‌های ISO را مستقیماً به‌عنوان دیسک مجازی بخواند.  
همانطور که در صفحه '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro| بارگیری مانجارو]]''' مشخص شده است، ISO صرفاً تکرار «کشیدن و رها کردن» یا «کپی و چسباندن» فایل‌های نصب مانجارو نیست. این در واقع یک کپی از کد خام کامپیوتری است که خود فایل ها را می سازد. به همین دلیل است که برای ''رایت'' یک فایل ISO، استفاده از یک برنامه رایت نرم‌افزار ضروری است، یعنی برای استفاده از آن، کد خام آن را به فایل‌ها روی یک رسانه فیزیکی مانند دی‌وی‌دی یا فلش درایو USB تبدیل کنید. پس از سوزاندن/تبدیل، فایل‌های موجود در آن رسانه می‌توانند برای اجرای مستقیم مانجارو بدون نیاز به نصب آن در سیستم شما (که به حالت '''Live-CD''' یا '''Live-USB''' گفته می‌شود) و/یا مانجارو را روی سیستم خود نصب کنید. با این حال، اگر قصد دارید مانجارو را در محیط ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال‌باکس اجرا کنید، نیازی به رایت ISO نیست. این به این دلیل است که ویرچوال‌باکس می‌تواند فایل‌های ISO را مستقیماً به‌عنوان دیسک مجازی بخواند.  
{{BoxInfo|توجه|مانجارو وقتی در حالت Live-CD اجرا شود، عملکرد کاملی نخواهد داشت. به عنوان مثال، شما نمی توانید هیچ تغییری را در سیستم ذخیره کنید، یا به روز‌رسانی یا برنامه‌های جدید را نصب کنید.}}
{{BoxInfo|توجه|مانجارو وقتی در حالت Live-CD اجرا شود، عملکرد کاملی نخواهد داشت. به عنوان مثال، شما نمی توانید هیچ تغییری را در سیستم ذخیره کنید، یا به روز‌رسانی یا برنامه‌های جدید را نصب کنید.}}


===رایت روی CD/DVD در لینوکس===
===نوشتن بر روی سی‌دی/دی‌وی‌دی در لینوکس===
{{BoxSuccess|نکته|اکیداً توصیه می شود که کمترین سرعت موجود را هنگام رایت روی دیسک انتخاب کنید تا احتمال خرابی در فرآیند رایت به حداقل برسد.}}
{{BoxSuccess|نکته|اکیداً توصیه می شود که کمترین سرعت موجود را هنگام رایت روی دیسک انتخاب کنید تا احتمال خرابی در فرآیند رایت به حداقل برسد.}}


چندین برنامه مختلف رایت نرم افزار - اگر قبلاً نصب نشده اند - باید از مرکز نرم افزار‌/مدیر نرم افزار/مدیر بسته/مخازن توزیع شما برای نصب در دسترس باشند. نرم افزار‌ های معروف شامل '''K3b'''، '''XFBurn''' و '''Brasero''' هستند. اینکه کدام یک را می توانید انتخاب کنید کاملاً به انتخاب شخصی بستگی دارد. با این حال، راهنمای رایت ISO مانجارو دانلود شده با استفاده از Brasero در زیر ارائه شده است:  
چندین برنامه مختلف رایت نرم افزار - اگر قبلاً نصب نشده اند - باید از مرکز نرم افزار‌/مدیر نرم افزار/مدیر بسته/مخازن توزیع شما برای نصب در دسترس باشند. نرم افزار‌ های معروف شامل '''K3b'''، '''XFBurn''' و '''Brasero''' هستند. اینکه کدام یک را می توانید انتخاب کنید کاملاً به انتخاب شخصی بستگی دارد. با این حال، راهنمای رایت ISO مانجارو دانلود شده با استفاده از Brasero در زیر ارائه شده است:  
[[file:Brasero.png|thumb|left|375px]]
[[file:Brasero.png|thumb|right|375px]]


'''1.''' یک CD/DVD خالی قرار دهید (اگر ISO را برای هر چیزی غیر از نسخه NET می‌نویسید، از DVD استفاده کنید).
'''۱.''' یک سی‌دی/دی‌وی‌دی خالی قرار دهید (اگر ISO را برای هر چیزی غیر از ویرایش NET می‌نویسید، از دی‌وی‌دی استفاده کنید).


'''2.''' نرم‌افزار رایتر Brasero را راه‌اندازی کنید.
'''۲.''' نرم‌افزار رایتر Brasero را راه‌اندازی کنید.


'''3.''' روی دکمه Burn Image - Burn an existing''' CD/DVD image to disc''' کلیک کنید تا پنجرهImage''  Burning Setup'' باز شود.
'''۳.''' روی دکمه Burn Image - Burn an existing''' CD/DVD image to disc''' کلیک کنید تا پنجرهImage''  Burning Setup'' باز شود.


'''4.''' روی دکمه زیر عنوان '''Select a disc image to write''' کلیک کنید تا مدیر فایل خود باز شود. فایل ISO دانلود شده را پیدا کرده و دوبار کلیک کنید تا بارگیری شود. پس از بازگشت خودکار به پنجره ''Image Burning Setup''، توجه داشته باشید که فایل ISO اکنون به عنوان تصویر دیسک برای نوشتن فهرست شده است.
'''۴.''' روی دکمه زیر عنوان '''Select a disc image to write''' کلیک کنید تا مدیر فایل خود باز شود. فایل ISO دانلود شده را پیدا کرده و دوبار کلیک کنید تا بارگیری شود. پس از بازگشت خودکار به پنجره ''Image Burning Setup''، توجه داشته باشید که فایل ISO اکنون به عنوان تصویر دیسک برای نوشتن فهرست شده است.


'''5.''' در زیر عنوان Select a disc to write to''' '''  باید به طور خودکار CD/DVD خالی قرار داده شده فهرست شده باشد. در غیر این صورت روی دکمه کلیک کنید تا به صورت دستی انتخاب شود.
'''۵.''' در زیر عنوان Select a disc to write to''' '''  باید به طور خودکار CD/DVD خالی قرار داده شده فهرست شده باشد. در غیر این صورت روی دکمه کلیک کنید تا به صورت دستی انتخاب شود.


'''6.''' روی دکمه '''properties''' کلیک کنید تا ''پنجره properties'' باز شود، و سپس روی دکمه زیر عنوان '''Burning Speed''' کلیک کنید. مجدداً، اکیداً توصیه می شود که کمترین سرعت موجود را انتخاب کنید. پس از انتخاب، روی دکمه '''Close''' کلیک کنید.
'''۶.''' روی دکمه '''properties''' کلیک کنید تا ''پنجره properties'' باز شود، و سپس روی دکمه زیر عنوان '''Burning Speed''' کلیک کنید. مجدداً، اکیداً توصیه می شود که کمترین سرعت موجود را انتخاب کنید. پس از انتخاب، روی دکمه '''Close''' کلیک کنید.


'''7.''' برای شروع فرآیند رایت، روی دکمه '''Burn''' کلیک کنید. در صورت لزوم، هر دستورالعمل ارائه شده روی صفحه را دنبال کنید.
'''۷.''' برای شروع فرآیند رایت، روی دکمه '''Burn''' کلیک کنید. در صورت لزوم، هر دستورالعمل ارائه شده روی صفحه را دنبال کنید.




===رایت روی CD/DVD در ویندوز===
===نوشتن بر روی سی‌دی/دی‌وی‌دی در ویندوز===
در ویندوز 7 به بعد، پشتیبانی از رایت ISO روی DVD داخلی است. به سادگی روی فایل .iso کلیک راست کرده و گزینه '''Burn disk image''' را انتخاب کنید. این یک سری از دیالوگ ها را به شما ارائه می دهد تا شما را در این فرآیند راهنمایی کند.
از ویندوز ۷ به بعد، نوشتن ISO بر روی دی‌وی‌دی به صورت توکار پشتیبانی می‌شود. به سادگی روی فایل .iso کلیک راست کرده و گزینه '''Burn disk image''' را انتخاب کنید. این یک سری از دیالوگ ها را به شما ارائه می دهد تا شما را در این فرآیند راهنمایی کند.


برای ویندوز ویستا یا نسخه‌های قدیمی‌تر ویندوز، باید نرم‌افزار شخص‌ثالثی را دانلود کنید. چندین نرم‌افزار رایگان رایتر برای ویندوز در دسترس هستند. یکی از این ابزارها DeepBurner است. نسخه قابل حمل را می‌توانید از [https://pendriveapps.com/deepburner-portable اینجا] دانلود کنید.
برای ویندوز ویستا یا نسخه‌های قدیمی‌تر ویندوز، باید نرم‌افزار شخص‌ثالثی را دانلود کنید. چندین نرم‌افزار رایگان رایتر برای ویندوز در دسترس هستند. یکی از این ابزارها DeepBurner است. نسخه قابل حمل را می‌توانید از [https://pendriveapps.com/deepburner-portable اینجا] دانلود کنید.
Line 36: Line 36:
فایل های ISO ویندوز بسیار دشوار هستند و نیاز به توجه ویژه دارند. پست انجمن در مورد [https://archived.forum.manjaro.org/t/howto-use-manjaro-to-create-a-bootable-windows-usb/92780 نحوه ایجاد ISO قابل بوت ویندوز] را بخوانید.
فایل های ISO ویندوز بسیار دشوار هستند و نیاز به توجه ویژه دارند. پست انجمن در مورد [https://archived.forum.manjaro.org/t/howto-use-manjaro-to-create-a-bootable-windows-usb/92780 نحوه ایجاد ISO قابل بوت ویندوز] را بخوانید.


===با استفاده از ترمینال===
===استفاده از پایانه===
برای رایت iso روی یک فلش‌درایو USB، دستور زیر را در ترمینال وارد کنید:
برای نوشتن iso روی یک فلش‌درایو USB، دستور زیر را در پایانه وارد کنید:


{{UserCmd|command=sudo dd bs=4M if=/path/to/manjaro.iso of=/dev/sd[drive letter] status=progress oflag=sync}}
{{UserCmd|command=sudo dd bs=4M if=/path/to/manjaro.iso of=/dev/sd[drive letter] status=progress oflag=sync}}
Line 43: Line 43:
[drive letter] نام فلش‌درایو شما است.''' لطفاً توجه داشته باشید که این دستگاه (به عنوان مثال /dev/sdb) است و نه شماره پارتیشن (به عنوان مثال /dev/sdb1).'''
[drive letter] نام فلش‌درایو شما است.''' لطفاً توجه داشته باشید که این دستگاه (به عنوان مثال /dev/sdb) است و نه شماره پارتیشن (به عنوان مثال /dev/sdb1).'''


To find which drive letter it might be write:
برای پیدا کردن نام فلش‌درایو ممکن است بنویسید:


{{UserCmd|command=sudo fdisk -l}}
{{UserCmd|command=sudo fdisk -l}}




{{BoxWarning|Warning|Not all ISO are isohybrid ! However you can create isohybrid ISO. If you use very old hardware and rare, may not support isohybrid. Isohybrid created for UEFI should work with "Legacy mode", without support UEFI not will work on UEFI. Before use USB stick check Bios/UEFI settings, USB should start first. If isohybrid not working for you with uefi, try create isohybrid for own use without this option.}}
{{BoxWarning|هشدار|همه‌ی ISO ها ترکیبی نیستند! با این حال می توانید ISO ترکیبی ایجاد کنید. اگر از سخت افزار بسیار قدیمی و کمیاب استفاده می کنید، ممکن است از ISO ترکیبی پشتیبانی نکند. ISO ترکیبی ایجاد شده برای UEFI باید با ''حالت Legacy یا BIOS'' کار کند، اما بدون پشتیبانی از UEFI روی UEFI کار نخواهد کرد. قبل از استفاده از فلش‌درایو USB تنظیمات BIOS/UEFI را بررسی کنید، ابتدا USB باید شروع شود. اگر ISO ترکیبی برای شما با UEFI کار نمی کند، سعی کنید          ISO ترکیبی را برای استفاده شخصی بدون این گزینه ایجاد کنید.}}




===How you can check ISO===
===چگونه می توانید ISO را بررسی کنید===
{{UserCmd|command=fdisk -l}}
{{UserCmd|command=fdisk -l}}


: Example:
: مثال:


{{UserCmd|command=fdisk -l manjaro-mate-15.12-x86_64.iso
{{UserCmd|command=fdisk -l manjaro-mate-15.12-x86_64.iso
Line 76: Line 76:
manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso2        224  63711  63488  31M ef EFI (FAT-12/16/32)}}
manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso2        224  63711  63488  31M ef EFI (FAT-12/16/32)}}


: Isohybrid have 2 partitions, you can check also with gparted after burn the iso on an usb stick.
: ISO ترکیبی دارای 2 پارتیشن است که می توانید پس از رایت iso روی فلش‌درایو USB با gparted نیز چک کنید.


===How create isohybrid===
===نحوه ایجاد isohybrid===
{{UserCmd|command=isohybrid -v /path/to/name.iso}}
{{UserCmd|command=isohybrid -v /path/to/name.iso}}


: or for UEFI
: یا برای یو‌ئی‌اِف‌آی
{{UserCmd|command=isohybrid --uefi -v output.iso}}
{{UserCmd|command=isohybrid --uefi -v output.iso}}


: More in http://www.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid
: اطلاعات بیشتر در http://www.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid


===Using a Burning Application===
===با استفاده از یک برنامه رایت===
====ImageWriter====
====imagewriter====
ImageWriter should be available for installation from your distribution's Software Center / Software Manager / Package Manager / repositories. Once Imagewriter has been downloaded and installed, ensure that your USB stick is plugged in before starting it.
ImageWriter باید برای نصب از مرکز نرم‌افزار/مدیر نرم‌افزار/مدیر بسته/مخازنِ توزیع شما در دسترس باشد. هنگامی که Imagewriter دانلود و نصب شد، مطمئن شوید که فلش‌درایو USB خود را قبل از راه‌اندازی متصل کرده اید.


A brief guide to writing the Manjaro .ISO image has been provided:
راهنمای مختصری برای نوشتن تصویر ISO مانجارو ارائه شده است:


'''1.''' Click on the centre icon
'''۱.''' روی نماد وسط کلیک کنید.


'''2.''' Navigate to where the ISO image has been saved and select it
'''۲.''' به جایی که تصویر ISO ذخیره شده است بروید و آن را انتخاب کنید.


'''3.''' Ensure that your USB device has been selected from the drop-down menu
'''۳.''' مطمئن شوید که دستگاه فلش‌درایو USB شما از منوی کشویی انتخاب شده است.


'''4.''' Click on the '''Write''' button
'''۴.''' روی دکمه '''Write''' کلیک کنید.


'''5.''' After the '''Write''' process has finished, reboot your system
'''۵.''' پس از اتمام فرآیند '''نوشتن'''، سامانهٔ خود را راه‌اندازی مجدد کنید.


===Writing to a USB Stick in Windows===
===نوشتن روی یک فلش‌درایو USB در ویندوز===
====Using Rufus====
====با استفاده از روفوس(Rufus)====
[http://rufus.ie/ Rufus] Rufus is a utility that helps format and create bootable USB flash drives, such as USB keys/pendrives, memory sticks, etc.
[https://rufus.ie Rufus] ابزاری است که به قالب‌بندی و ایجاد فلش‌درایو های USB قابل بوت کمک می‌کند.


When you use Rufus to write a Manjaro Live ISO to USB you must select DD mode when prompted to use standard or DD mode.
وقتی از روفوس برای نوشتن ISO مانجارو روی فلش‌درایو USB استفاده می‌کنید، باید حالت DD را انتخاب کنید که از حالت استاندارد یا دی‌دی استفاده شود.


See its website for more details: [http://rufus.ie/]
برای جزئیات بیشتر به وب‌سایت [https://rufus.ie روفوس] مراجعه کنید.


==See Also==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''[[Download Manjaro]]'''
===Writing to a USB Stick on a Macintosh===
* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
</div>
* '''[[Installation Guides]]'''
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a Unix variant, macOS uses a similar approach to Linux. All commands below should be run in the '''Terminal''' application. Commands using '''sudo''' may prompt for your password; this is expected.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After you've inserted your USB drive, identify it using '''diskutil''':
{{UserCmd|command=diskutil list}}
  /dev/disk0 (internal, physical):
      #:                      TYPE NAME                    SIZE      IDENTIFIER
      0:      GUID_partition_scheme                        *1.0 TB    disk0
      1:                        EFI EFI                    209.7 MB  disk0s1
      2:                Apple_APFS Container disk1        1000.0 GB  disk0s2
  /dev/disk3 (external, physical):
      #:                      TYPE NAME                    SIZE      IDENTIFIER
      0:    FDisk_partition_scheme                        *7.8 GB    disk3
      1:              Windows_NTFS MYUSBDRIVE              7.8 GB    disk3s1
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Note the identifier '''disk3s1''' in this example.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unmount the drive with the command:
{{UserCmd|command=sudo diskutil unmount /dev/disk3s1}}
  Volume MYUSBDRIVE on disk3s1 unmounted
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Now you can use '''dd''' to write to the raw device:
{{UserCmd|command=sudo dd bs=4M if=Desktop/manjaro-i3-21.2.3-220205-linux515.iso of=/dev/disk3}}
  787+1 records in
  787+1 records out
  3303161856 bytes transferred in 2470.782563 secs (1336889 bytes/sec)
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The USB drive can now be removed from the computer and used to boot Manjaro.
</div>
 
==جستار های وابسته==
* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|بارگیری مانجارو]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors| تصویر ISO بارگیری شده را برای خطا بررسی کنید]]'''
* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides| راهنماهای نصب]]'''
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:ISO{{#translation:}}]]
[[Category:ISO{{#translation:}}]]

Latest revision as of 06:37, 13 January 2023

Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎فارسی

بررسی اجمالی

همانطور که در صفحه بارگیری مانجارو مشخص شده است، ISO صرفاً تکرار «کشیدن و رها کردن» یا «کپی و چسباندن» فایل‌های نصب مانجارو نیست. این در واقع یک کپی از کد خام کامپیوتری است که خود فایل ها را می سازد. به همین دلیل است که برای رایت یک فایل ISO، استفاده از یک برنامه رایت نرم‌افزار ضروری است، یعنی برای استفاده از آن، کد خام آن را به فایل‌ها روی یک رسانه فیزیکی مانند دی‌وی‌دی یا فلش درایو USB تبدیل کنید. پس از سوزاندن/تبدیل، فایل‌های موجود در آن رسانه می‌توانند برای اجرای مستقیم مانجارو بدون نیاز به نصب آن در سیستم شما (که به حالت Live-CD یا Live-USB گفته می‌شود) و/یا مانجارو را روی سیستم خود نصب کنید. با این حال، اگر قصد دارید مانجارو را در محیط ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال‌باکس اجرا کنید، نیازی به رایت ISO نیست. این به این دلیل است که ویرچوال‌باکس می‌تواند فایل‌های ISO را مستقیماً به‌عنوان دیسک مجازی بخواند.

توجه
مانجارو وقتی در حالت Live-CD اجرا شود، عملکرد کاملی نخواهد داشت. به عنوان مثال، شما نمی توانید هیچ تغییری را در سیستم ذخیره کنید، یا به روز‌رسانی یا برنامه‌های جدید را نصب کنید.

نوشتن بر روی سی‌دی/دی‌وی‌دی در لینوکس

نکته
اکیداً توصیه می شود که کمترین سرعت موجود را هنگام رایت روی دیسک انتخاب کنید تا احتمال خرابی در فرآیند رایت به حداقل برسد.

چندین برنامه مختلف رایت نرم افزار - اگر قبلاً نصب نشده اند - باید از مرکز نرم افزار‌/مدیر نرم افزار/مدیر بسته/مخازن توزیع شما برای نصب در دسترس باشند. نرم افزار‌ های معروف شامل K3b، XFBurn و Brasero هستند. اینکه کدام یک را می توانید انتخاب کنید کاملاً به انتخاب شخصی بستگی دارد. با این حال، راهنمای رایت ISO مانجارو دانلود شده با استفاده از Brasero در زیر ارائه شده است:

Brasero.png

۱. یک سی‌دی/دی‌وی‌دی خالی قرار دهید (اگر ISO را برای هر چیزی غیر از ویرایش NET می‌نویسید، از دی‌وی‌دی استفاده کنید).

۲. نرم‌افزار رایتر Brasero را راه‌اندازی کنید.

۳. روی دکمه Burn Image - Burn an existing CD/DVD image to disc کلیک کنید تا پنجرهImage Burning Setup باز شود.

۴. روی دکمه زیر عنوان Select a disc image to write کلیک کنید تا مدیر فایل خود باز شود. فایل ISO دانلود شده را پیدا کرده و دوبار کلیک کنید تا بارگیری شود. پس از بازگشت خودکار به پنجره Image Burning Setup، توجه داشته باشید که فایل ISO اکنون به عنوان تصویر دیسک برای نوشتن فهرست شده است.

۵. در زیر عنوان Select a disc to write to باید به طور خودکار CD/DVD خالی قرار داده شده فهرست شده باشد. در غیر این صورت روی دکمه کلیک کنید تا به صورت دستی انتخاب شود.

۶. روی دکمه properties کلیک کنید تا پنجره properties باز شود، و سپس روی دکمه زیر عنوان Burning Speed کلیک کنید. مجدداً، اکیداً توصیه می شود که کمترین سرعت موجود را انتخاب کنید. پس از انتخاب، روی دکمه Close کلیک کنید.

۷. برای شروع فرآیند رایت، روی دکمه Burn کلیک کنید. در صورت لزوم، هر دستورالعمل ارائه شده روی صفحه را دنبال کنید.


نوشتن بر روی سی‌دی/دی‌وی‌دی در ویندوز

از ویندوز ۷ به بعد، نوشتن ISO بر روی دی‌وی‌دی به صورت توکار پشتیبانی می‌شود. به سادگی روی فایل .iso کلیک راست کرده و گزینه Burn disk image را انتخاب کنید. این یک سری از دیالوگ ها را به شما ارائه می دهد تا شما را در این فرآیند راهنمایی کند.

برای ویندوز ویستا یا نسخه‌های قدیمی‌تر ویندوز، باید نرم‌افزار شخص‌ثالثی را دانلود کنید. چندین نرم‌افزار رایگان رایتر برای ویندوز در دسترس هستند. یکی از این ابزارها DeepBurner است. نسخه قابل حمل را می‌توانید از اینجا دانلود کنید.

نوشتن روی فلش‌درایو USB در لینوکس

در این بخش نحوه نوشتن فایل ISO لینوکس در فلش درایو USB توضیح داده شده است.

فایل های ISO ویندوز بسیار دشوار هستند و نیاز به توجه ویژه دارند. پست انجمن در مورد نحوه ایجاد ISO قابل بوت ویندوز را بخوانید.

استفاده از پایانه

برای نوشتن iso روی یک فلش‌درایو USB، دستور زیر را در پایانه وارد کنید:

user $ sudo dd bs=4M if=/path/to/manjaro.iso of=/dev/sd[drive letter] status=progress oflag=sync COPY TO CLIPBOARD


[drive letter] نام فلش‌درایو شما است. لطفاً توجه داشته باشید که این دستگاه (به عنوان مثال /dev/sdb) است و نه شماره پارتیشن (به عنوان مثال /dev/sdb1).

برای پیدا کردن نام فلش‌درایو ممکن است بنویسید:

user $ sudo fdisk -l COPY TO CLIPBOARD



هشدار
همه‌ی ISO ها ترکیبی نیستند! با این حال می توانید ISO ترکیبی ایجاد کنید. اگر از سخت افزار بسیار قدیمی و کمیاب استفاده می کنید، ممکن است از ISO ترکیبی پشتیبانی نکند. ISO ترکیبی ایجاد شده برای UEFI باید با حالت Legacy یا BIOS کار کند، اما بدون پشتیبانی از UEFI روی UEFI کار نخواهد کرد. قبل از استفاده از فلش‌درایو USB تنظیمات BIOS/UEFI را بررسی کنید، ابتدا USB باید شروع شود. اگر ISO ترکیبی برای شما با UEFI کار نمی کند، سعی کنید ISO ترکیبی را برای استفاده شخصی بدون این گزینه ایجاد کنید.


چگونه می توانید ISO را بررسی کنید

user $ fdisk -l COPY TO CLIPBOARD


مثال:
user $ fdisk -l manjaro-mate-15.12-x86_64.iso

Disk manjaro-mate-15.12-x86_64.iso: 7,5 GiB, 8006074368 bytes, 15636864 sectors Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disklabel type: dos

Disk identifier: 0x00000000 COPY TO CLIPBOARD


user $ fdisk -l manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso

Disk manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso: 1,5 GiB, 1561657344 bytes, 3050112 sectors Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disklabel type: dos Disk identifier: 0x06c2dccb . Device Boot Start End Sectors Size Id Type manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso1 * 0 3050111 3050112 1,5G 0 Empty

manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso2 224 63711 63488 31M ef EFI (FAT-12/16/32) COPY TO CLIPBOARD


ISO ترکیبی دارای 2 پارتیشن است که می توانید پس از رایت iso روی فلش‌درایو USB با gparted نیز چک کنید.

نحوه ایجاد isohybrid

user $ isohybrid -v /path/to/name.iso COPY TO CLIPBOARD


یا برای یو‌ئی‌اِف‌آی
user $ isohybrid --uefi -v output.iso COPY TO CLIPBOARD


اطلاعات بیشتر در http://www.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid

با استفاده از یک برنامه رایت

imagewriter

ImageWriter باید برای نصب از مرکز نرم‌افزار/مدیر نرم‌افزار/مدیر بسته/مخازنِ توزیع شما در دسترس باشد. هنگامی که Imagewriter دانلود و نصب شد، مطمئن شوید که فلش‌درایو USB خود را قبل از راه‌اندازی متصل کرده اید.

راهنمای مختصری برای نوشتن تصویر ISO مانجارو ارائه شده است:

۱. روی نماد وسط کلیک کنید.

۲. به جایی که تصویر ISO ذخیره شده است بروید و آن را انتخاب کنید.

۳. مطمئن شوید که دستگاه فلش‌درایو USB شما از منوی کشویی انتخاب شده است.

۴. روی دکمه Write کلیک کنید.

۵. پس از اتمام فرآیند نوشتن، سامانهٔ خود را راه‌اندازی مجدد کنید.

نوشتن روی یک فلش‌درایو USB در ویندوز

با استفاده از روفوس(Rufus)

Rufus ابزاری است که به قالب‌بندی و ایجاد فلش‌درایو های USB قابل بوت کمک می‌کند.

وقتی از روفوس برای نوشتن ISO مانجارو روی فلش‌درایو USB استفاده می‌کنید، باید حالت DD را انتخاب کنید که از حالت استاندارد یا دی‌دی استفاده شود.

برای جزئیات بیشتر به وب‌سایت روفوس مراجعه کنید.

Writing to a USB Stick on a Macintosh

As a Unix variant, macOS uses a similar approach to Linux. All commands below should be run in the Terminal application. Commands using sudo may prompt for your password; this is expected.

After you've inserted your USB drive, identify it using diskutil:

user $ diskutil list COPY TO CLIPBOARD

  /dev/disk0 (internal, physical):
     #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
     0:      GUID_partition_scheme                        *1.0 TB     disk0
     1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
     2:                 Apple_APFS Container disk1         1000.0 GB  disk0s2
  /dev/disk3 (external, physical):
     #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
     0:     FDisk_partition_scheme                        *7.8 GB     disk3
     1:               Windows_NTFS MYUSBDRIVE              7.8 GB     disk3s1

Note the identifier disk3s1 in this example.

Unmount the drive with the command:

user $ sudo diskutil unmount /dev/disk3s1 COPY TO CLIPBOARD

  Volume MYUSBDRIVE on disk3s1 unmounted

Now you can use dd to write to the raw device:

user $ sudo dd bs=4M if=Desktop/manjaro-i3-21.2.3-220205-linux515.iso of=/dev/disk3 COPY TO CLIPBOARD

  787+1 records in
  787+1 records out
  3303161856 bytes transferred in 2470.782563 secs (1336889 bytes/sec)

The USB drive can now be removed from the computer and used to boot Manjaro.

جستار های وابسته

Retrieved from "https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Burn_an_ISO_File/fa&oldid=41649"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.