Difference between revisions of "Basic Submission Rules/zh-cn"

Latest revision as of 01:49, 10 March 2022

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

概述

这个 Wiki 将会成为成千上万 Manjaro 用户的第一站，或早或晚，无经验的，或是经验丰富的用户。这也在整体上反映了 Manjaro 团队和社区，有助于形成良好的第一印象，并最终左右潜在用户是否会尝试 Manjaro，以及现有用户是否会坚持使用它。因此，该 Wiki 是 Manjaro 发行版的一个重要部分，而文章对此的贡献也不容小觑。为了协助贡献者，这里只提供了几则基本的规则。

如何创建一个账户

为申请一个 Manjaro Wiki 的账户，可发送一封电子邮件到我们的支持。

可以做

用平实的的语言编写
提供示例
提供简要的说明
将复杂的指南分解为简单的步骤
尽可能使用屏幕截图
谨记，该 Wiki 是专门为新手准备的
尽量使你的文章的与其他的文章的总体布局和格式保持一致
在创建新文章前，请先检查可以添加到其中的现有内容
尽量链接到现有的内容，而不是复制内容
别着急 - 质量要比数量重要

不可以做

剽窃其他 Wikis 和文章 - 永远 - 即使你只是将它们作为依据。或总是在以一种方式来完善和改进内容
创建只链接到其他 Wiki 或文章的文章。文章本身必须是实质性的，并为新用户提供一个良好的开端。
复制文章，并以此为基础创建内容重复的新文章
编写粗制滥造、仓促、草率的废话。既帮不到任何人，还会给相关的所有人员造成不良影响，其中就包括那些为此付出汗水和心血的人。这里同样包含无视这条个人观点的情形。
独占你的内容。这是共同合作所取得的成果，其他人就和你一样，有权在这里或在其它页面进行调整和修改。
删除内容，而未事先联系 Wiki 管理员，也没有事先获得相应许可。
进行任何重大修改或重组，而未事先联系 Wiki 管理员，也没有事先获得相应许可。
编写含有侮辱、诋毁、诽谤其他的组织或个人的言论
提交受到版权保护的内容

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
 ==概述==
-This wiki will be the first port of call of many thousands of Manjaro users, both new and old, inexperienced and experienced. It is also a reflection of the Manjaro Team and Community as a whole, helping to form first impressions and ultimately factoring in to whether potential users will try Manjaro, and whether existing users will stick with it. As such, the wiki is an important aspect of the Manjaro distribution, and the contribution of articles to it is not to be taken lightly. '''To help out contributors, as few basic rules have been provided'''.
+这个 Wiki 将会成为成千上万 Manjaro 用户的第一站，或早或晚，无经验的，或是经验丰富的用户。这也在整体上反映了 Manjaro 团队和社区，有助于形成良好的第一印象，并最终左右潜在用户是否会尝试 Manjaro，以及现有用户是否会坚持使用它。因此，该 Wiki 是 Manjaro 发行版的一个重要部分，而文章对此的贡献也不容小觑。'''为了协助贡献者，这里只提供了几则基本的规则。'''
 ==如何创建一个账户==
-To request a Manjaro Wiki account, send an email to [mailto:support@manjaro.org our support].
+为申请一个 Manjaro Wiki 的账户，可发送一封电子邮件到 [mailto:support@manjaro.org 我们的支持]。
 ==可以做==
-* Write in plain language
+* 用平实的的语言编写
-* 提供案例
+* 提供示例
-* 提供简介的解释
+* 提供简要的说明
-* Break up complex guides into simple steps
+* 将复杂的指南分解为简单的步骤
-* Use screen-shots where possible
+* 尽可能使用屏幕截图
-* Keep in mind that the wiki is intended for absolute beginners
+* 谨记，该 Wiki 是专门为新手准备的
-* Try to keep the general layout and formatting of your articles consistent with the others
+* 尽量使你的文章的与其他的文章的总体布局和格式保持一致
-* Check for existing articles which can be added to before creating a new article
+* 在创建新文章前，请先检查可以添加到其中的现有内容
-* Link to existing content instead of duplicating content whenever possible
+* 尽量链接到现有的内容，而不是复制内容
-* Take your time - quality over quantity
+* 别着急 - 质量要比数量重要
 ==不可以做==
-* Rip off other wikis or articles - '''EVER''' - even if your work is based on them. There's '''always''' a way to improve and elaborate
+* 剽窃其他 Wikis 和文章 - '''永远''' - 即使你只是将它们作为依据。或'''总是'''在以一种方式来完善和改进内容
-*Create articles that only link to other wikis and/or articles. The article itself must be substantive and provide a good foundation for new users to start with.
+*创建只链接到其他 Wiki 或文章的文章。文章本身必须是实质性的，并为新用户提供一个良好的开端。
-* Copy articles and use them as a basis to create new articles with overlapping contents
+* 复制文章，并以此为基础创建内容重复的新文章
-* Write lazy, slap-dash crap. It helps no-one and reflects badly on all concerned, including those who have put in a lot of hard work. This includes not putting personal opinion as fact.
+* 编写粗制滥造、仓促、草率的废话。既帮不到任何人，还会给相关的所有人员造成不良影响，其中就包括那些为此付出汗水和心血的人。这里同样包含无视这条个人观点的情形。
-* Get possessive over your content. This is a collaborative effort, and others are entitled to make tweaks and changes here and there, just as you are.
+* 独占你的内容。这是共同合作所取得的成果，其他人就和你一样，有权在这里或在其它页面进行调整和修改。
-* Delete content without first contacting the Wiki Admin for permission.
+* 删除内容，而未事先联系 Wiki 管理员，也没有事先获得相应许可。
-* Undertake any major revisions or re-structuring without first contacting the Wiki Admin for permission.
+* 进行任何重大修改或重组，而未事先联系 Wiki 管理员，也没有事先获得相应许可。
-* Write insulting, derogatory, or libelous claims against other organisations or people
+* 编写含有侮辱、诋毁、诽谤其他的组织或个人的言论
-* Submit copyrighted content
+* 提交受到版权保护的内容
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:Wiki{{#translation:}}]]