Difference between revisions of "Desktop Environments and Window Managers/fa"

Latest revision as of 10:53, 17 January 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎فارسی

عمومی

یک محیط‌میزکار از مجموعه‌ای از برنامه‌ها ساخته شده است که یک رابط کاربری گرافیکی (GUI) مشترک دارند.
گاهی اوقات به عنوان یک پوسته گرافیکی توصیف می شود.

با مانجارو می‌توانید از محیط‌های میزکار بسیاری استفاده کنید. جفت ISO‌های رسمی و اجتماع کاربری با محیط‌های میزکار گوناگون موجود هستند.
شما می‌توانید آنها را از اینجا بارگیری کنید:

1

اگر حس ماجراجویی دارید و می‌خواهید محیط‌های میزکار و مدیر پنجره‌های اضافه نصب کنید، می‌توانید به این راهنماها رجوع کنید:

نصب محیط‌های میزکار و مدیران پنجره

از میان گزینه‌های بسیارِ موجود در مخازن ما انتخاب کنید!

اَوسام (Awesome)

Slim and snappy tiling window manager with the focus on resource efficiency suitable for power users. This edition is supported by the Manjaro community and comes with Awesome, a highly configurable, next generation framework window manager for X. Awesome is a slim and snappy tiling window manager with the focus on resource efficiency.

باجی (Budgie)

باجی

مقالهٔ اصلی باجی

سینامون (Cinnamon)

برای کسانی که دنبال یک میزکار سنّتی با فناوری نوین می‌گردند.

این ویرایش توسط اجتماع کاربری مانجارو پشتیبانی می‌شود و دارای سینامون، یک میزکار مبتنی بر فناوری نوین است که مفاهیم شناخته‌‌شده و ثابت‌شده‌ای را حفظ می‌کند.

دیپین (Deepin)

دیپین

مقالهٔ اصلی دیپین

گنوم (Gnome)

گنوم

مقالهٔ اصلی گنوم

آی۳ (i3)

{{{2}}}

کِی‌دی‌ئی (KDE)

کِی‌دی‌ئی

مقالهٔ اصلی کی‌دی‌ئی

مدیر پروندهٔ دلفین

همه چیز دربارهٔ مدیر پروندهٔ دلفین

اِل‌ایکس‌دی‌ئی (LXDE)

{{{2}}}

اِل‌ایکس‌کیوت (LXQt)

اِل‌ایکس‌‌کیوت

مقالهٔ اصلی اِل‌ایکس‌کیوت

فهرست برنامه‌های کاربردی کیوت (Qt)

فهرستی گسترده از برنامه‌های کاربردی کیوت۴ و کیوت۵.

PCmanFM-Qt

PCManFM-Qt، مرورگر پروندهٔ اِل‌ایکس‌کیوت

ماته (MATE)

{{{2}}}

اُپن‌باکس (Openbox)

اُپن‌باکس

اُپن‌باکس، مدیر پنجره‌ای قابل سفارشی‌سازی بر پایهٔ معیارها

سوْوِی (Sway)

{{{2}}}

ایکس‌اِف‌سی‌ئی (XFCE)

{{{2}}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{SectionTemplate|عمومی|
-A desktop environment (DE) is an implementation of the desktop metaphor made of a bundle of programs which share a common graphical user interface (GUI).<br />
+یک محیط‌میزکار از مجموعه‌ای از برنامه‌ها ساخته شده است که یک رابط کاربری گرافیکی (GUI) مشترک دارند.<br />
-It is sometimes described as a graphical shell.
+گاهی اوقات به عنوان یک پوسته گرافیکی توصیف می شود.
 با مانجارو می‌توانید از محیط‌های میزکار بسیاری استفاده کنید. جفت ISO‌های رسمی و اجتماع کاربری با محیط‌های میزکار گوناگون موجود هستند.<br />
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
-* [https://manjaro.org/get-manjaro/ ویرایش‌‌های رسمی]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [https://manjaro.org/download/ ویرایش‌‌های رسمی]
 :'' شامل: گنوم، کی‌دی‌ئی و ایکس‌اِف‌سی‌ئی.''
+</div>
 |
-* [https://manjaro.org/get-manjaro/#Community ویرایش‌های اجتماع کاربری]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [https://manjaro.org/download/#Community ویرایش‌های اجتماع کاربری]
 : ''شامل: باجی، سینامون، آی۳، ماته و سووِی.''
+</div>
 |1|1}}
@@ Line 21: / Line 25: @@
 * [[Special:MyLanguage/Install Desktop Environments|نصب محیط‌های میزکار و مدیران پنجره]]
-: ''از میان گزینه‌های بسیار موجود در مخازن ما انتخاب کنید!''
+: ''از میان گزینه‌های بسیارِ موجود در مخازن ما انتخاب کنید!''
 }}
@@ Line 29: / Line 33: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:awesome-logo.png|right|36px]]
-Awesome|
+اَوسام (Awesome)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
 Slim and snappy tiling window manager with the focus on resource efficiency suitable for power users. This edition is supported by the Manjaro community and comes with Awesome, a highly configurable, next generation framework window manager for X. Awesome is a slim and snappy tiling window manager with the focus on resource efficiency.
@@ Line 53: / Line 57: @@
 برای کسانی که دنبال یک میزکار سنّتی با فناوری نوین می‌گردند.
-این نسخه توسط اجتماع کاربری مانجارو پشتیبانی می‌شود و دارای سینامون، یک میزکار مبتنی بر فناوری نوین است که مفاهیم شناخته‌‌شده و ثابت‌شده‌ای را حفظ می‌کند.
+این ویرایش توسط اجتماع کاربری مانجارو پشتیبانی می‌شود و دارای سینامون، یک میزکار مبتنی بر فناوری نوین است که مفاهیم شناخته‌‌شده و ثابت‌شده‌ای را حفظ می‌کند.
 |[[File: Cinnamon-de-18.png|450px]]}}
 |}}
@@ Line 81: / Line 85: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:Desktop-environment-gnome.png|right|36px]]
-گنوم|
+گنوم (Gnome)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
 * [[Special:MyLanguage/GNOME|گنوم]]
@@ Line 92: / Line 96: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:i3-logo.png|right|36px]]
-آی۳|
+آی۳ (i3)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Lightweight tiling window manager, famous for its efficiency with screen space and keyboard controlled workflow. The ideal environment for text and terminal focused usage.
+</div>
-This edition is supported by the Manjaro community and comes with i3, a tiling window manager.
+این ویرایش توسط اجتماع کاربری مانجارو پشتیبانی می‌شود و از آی۳، یک مدیر پنجرهٔ کاشی‌گونه استفاده می‌کند.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 I3 is an extremely lightweight tiling window manager, famous for its efficiency with screen space and keyboard controlled workflow. The ideal environment for text and terminal focused usage.
+</div>
 |[[File: i3-wm-18.png|450px]]}}
 |}}
@@ Line 120: / Line 128: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:lxde-logo.png|right|36px]]
-LXDE|
+اِل‌ایکس‌دی‌ئی (LXDE)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
 Lightweight desktop build using the GTK toolkit
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Manjaro LXDE provides a lightweight GTK desktop environment. In addition to LXDE itself it comes with Manjaro Hello and the integrated Application utility, providing quick access to popular applications. Additionally the Kvantum theme manager is provided to provide consistent theming for both QT and GTK applications.
+</div>
 این ویرایش توسط اجتماع کاربری مانجارو پشتیبانی می‌شود و از مدیر پنجرهٔ اُپِن‌باکس استفاده می‌کند.
@@ Line 132: / Line 142: @@
 <!--LXQt Section -->
 {{SectionTemplate|
-[[File:lxqt-logo.png|left|36px]]
+[[File:lxqt-logo.png|right|36px]]
-LXQt|
+اِل‌ایکس‌کیوت (LXQt)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Special:MyLanguage/LXQt|اِل‌ایکس‌‌کیوت]]
-* [[LXQt|اِل‌ایکس‌‌کیوت (LXQt)]]
 : ''مقالهٔ اصلی اِل‌ایکس‌کیوت''
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Special:MyLanguage/List of Qt Applications|فهرست برنامه‌های کاربردی کیوت (Qt)]]
-* [[List of Qt Applications|فهرست برنامه‌های کاربردی کیوت (Qt)]]
 : ''فهرستی گسترده از برنامه‌های کاربردی کیوت۴ و کیوت۵.''
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Special:MyLanguage/PCmanFM-Qt|PCmanFM-Qt]]
-* [[PCmanFM-Qt]]
+: ''PCManFM-Qt، مرورگر پروندهٔ اِل‌ایکس‌کیوت''
-: ''PCManFM-Qt، مرورگر پروندهٔ اِل‌ایکس‌دی‌ئی''
-</div>
 |[[File: lxqt-de-18.png|450px]]}}
 |}}
@@ Line 157: / Line 161: @@
 {{SectionTemplate|
-[[File:mate-logo.png|left|36px]]
+[[File:mate-logo.png|right|36px]]
-MATE|
+ماته (MATE)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
 برای افرادی که به دنبال یک تجربه سنّتی هستند
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 This edition is supported by the Manjaro community and comes with Mate, a desktop environment that continues the legacy of traditional user experience while carefully improving and modernizing it when needed.
+</div>
 |[[File: Mate-de-18.png|450px]]}}
 |}}
@@ Line 168: / Line 174: @@
 <!--Openbox Section -->
 {{SectionTemplate|
-[[File:openbox-logo.png|left|36px]]
+[[File:openbox-logo.png|right|36px]]
-Openbox|
+اُپن‌باکس (Openbox)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Special:MyLanguage/Openbox|اُپن‌باکس]]
-* [[Openbox|اُپن‌باکس (Openbox)]]
 : ''اُپن‌باکس، مدیر پنجره‌ای قابل سفارشی‌سازی بر پایهٔ معیارها''
-</div>
 |[[File: Openbox-wm-18.jpg|450px]]}}
 |}}
@@ Line 181: / Line 185: @@
 {{SectionTemplate|
-[[File:Sway_logo.png|left|36px]]
+[[File:Sway_logo.png|right|36px]]
-Sway|
+سوْوِی (Sway)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
-For wayland fanatics and ⌨ keyboard enthusiasts.
+برای هواداران وِی‌لند (wayland) و علاقه‌مندان ⌨ صفحه‌کلید
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 This edition is supported by the Manjaro community and comes with Sway. Sway is a tiling Wayland compositor based on wlroots.
+</div>
-Please refer to the manjaro sway github repository for downloads, issues, frequently asked questions and if you’d like to contribute.
+لطفا به منظور بارگیری، مطرح کردن مشکلات، پرسش‌های پرتکرار و (اگر دوست دارید) مشارکت، به مخزن گیت‌هاب مانجارو سوْوِی مراجعه کنید.
 |[[File: Sway_desktop.png|450px]]}}
 |}}
@@ Line 196: / Line 202: @@
 {{SectionTemplate|
-[[File:Start-here-xfce.png|left|36px]]
+[[File:Start-here-xfce.png|right|36px]]
-XFCE|
+ایکس‌اِف‌سی‌ئی (XFCE)|
 {{FlexSideContainerTemplate|
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Special:MyLanguage/Keyboard_Shortcuts#Keyboard_Shortcuts_in_XFCE|ایجاد میان‌بر صفحه‌کلید برای برنامه‌های پراستفاده]]
-* [[Keyboard_Shortcuts#Keyboard_Shortcuts_in_XFCE|ایجاد میان‌بر صفحه‌کلید برای برنامه‌های پراستفاده]]
 : ''برای سرعت بخشیدن به کارها تبدیل به نینجای صفحه‌کلید شوید!''
-</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [[Special:MyLanguage/Using Compton for a tear-free experience in Xfce|Using Compton for a tear-free experience in Xfce]]
 : ''For those who are facing screen tearing issues.''
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [[Special:MyLanguage/Volume Stuck on Mute (XFCE Desktop)|Volume Stuck on Mute (XFCE Desktop)]]
 : ''Two possible solutions for an issue that affects some users of the XFCE desktop environment.''
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [[Special:MyLanguage/Improve Font Rendering|Improve Font Rendering]]
 : ''A way to optimise font rendering.''
+</div>
 |[[File: xfce-de-18.jpg|450px]]}}
 |}}