Difference between revisions of "Translations:GRUB/Restore the GRUB Bootloader/4/ru"

Latest revision as of 09:38, 2 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GRUB/Restore the GRUB Bootloader)

==Load Manjaro Installation Media==
{{BoxSecondary|System Boot Override|To override system boot order the vendor has a dedicated key. Most laptop keyboard has multiple use for the function keys and the primary function may be reversed. In such case a <kbd>Fn</kbd> key must be used with the function key. If you don't know consult your system documentation. Manjaro ISO default usernames and passwords
<table>
<tr><th>Default Username</th><th>Default Password</th></tr>
<tr><td>manjaro</td><td>manjaro</td></tr>
<tr><td>root</td><td>manjaro</td></tr>
</table>
}}

==Load Manjaro Installation Media==
{{BoxSecondary|System Boot Override|To override system boot order the vendor has a dedicated key. Most laptop keyboard has multiple use for the function keys and the primary function may be reversed. In such case a <kbd>Fn</kbd> key must be used with the function key. If you don't know consult your system documentation. Manjaro ISO default usernames and passwords
<table>
<tr><th>Default Username</th><th>Default Password</th></tr>
<tr><td>manjaro</td><td>manjaro</td></tr>
<tr><td>root</td><td>manjaro</td></tr>
</table>
}}

Загрузка с установочного носителя Manjaro

Переопределение загрузки системы

Для переопределения порядка загрузки системы у каждого есть специальная клавиша. Большинство клавиатур ноутбуков имеют множественное назначение функциональных клавиш, и основная функция может быть изменена на противоположную. В таком случае вместе с функциональной клавишей необходимо использовать клавишу FN. Если вы не знаете - обратитесь к документации вашей системы. Имена пользователей и пароли Manjaro ISO по умолчанию

Имя по-умолчанию	Пароль по-умолчанию
manjaro	manjaro
root	manjaro

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Загрузка с установочного носителя Manjaro==
-{{BoxSecondary|System Boot Override|Для переопределения порядка загрузки системы у каждого есть специальная клавиша. Большинство клавиатур ноутбуков имеют множественное назначение функциональных клавиш, и основная функция может быть изменена на противоположную. В таком случае вместе с функциональной клавишей необходимо использовать клавишу <kbd>FN</kbd>. Если вы не знаете - обратитесь к документации вашей системы. Имена пользователей и пароли Manjaro ISO по умолчанию
+{{BoxSecondary|Переопределение загрузки системы|Для переопределения порядка загрузки системы у каждого есть специальная клавиша. Большинство клавиатур ноутбуков имеют множественное назначение функциональных клавиш, и основная функция может быть изменена на противоположную. В таком случае вместе с функциональной клавишей необходимо использовать клавишу <kbd>FN</kbd>. Если вы не знаете - обратитесь к документации вашей системы. Имена пользователей и пароли Manjaro ISO по умолчанию
 <table>
 <tr><th>Имя по-умолчанию</th><th>Пароль по-умолчанию</th></tr>