Latest revision as of 06:08, 29 December 2022

Other languages:

English • ‎русский

Обзор

LXDM без темы

Подсказка

Дополнительные возможности настройки доступны, если вы решите вручную отредактировать файл конфигурации LXDM.

LXDM отвечает за предоставление экрана входа в систему, на котором можно выбрать предпочтительный язык и среду рабочего стола для вашей учетной записи (учетных записей). Он также функционирует как барьер безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к вашей системе.

LXDM по-прежнему можно легко настроить в соответствии с личным вкусом и предпочтениями, включая возможность включения автологина, изменения фонового изображения, удаления языкового меню и отключения списка пользователей.

Вариант 1: Использование инструмента настройки

Инструмент настройки LXDM

Приложение Настройки LXDM можно найти в разделе Система в меню XFCE и Cinnamon. Пользователи Openbox также найдут его в разделе Система при использовании приложения Openbox AppFinder. В качестве альтернативы - поиск lxdm в Synapse даст правильный результат.

Для запуска из командной строки используйте

user $  sudo lxdm-config COPY TO CLIPBOARD

Вариант 2: Ручное редактирование файла конфигурации

Для выполнения любой или всех этих задач необходимо сначала открыть файл конфигурации LXDM (lxdm.conf) с помощью терминала. Синтаксис команды для открытия конфигурационного файла LXDM следующий:

user $  sudo [текстовый редактор] /etc/lxdm/lxdm.conf COPY TO CLIPBOARD

Например, если Вы хотите отредактировать файл в терминале с помощью nano (стандартный текстовый редактор на базе терминала), введите:

user $  sudo nano /etc/lxdm/lxdm.conf COPY TO CLIPBOARD

В противном случае - если вы установили полную версию Manjaro (т.е. не NET-редакцию) - вам может быть проще использовать предустановленный текстовый редактор gedit. Он откроет файл конфигурации как документ, что облегчит его чтение и редактирование. Чтобы использовать gedit вместо этого, введите:

user $  sudo gedit /etc/lxdm/lxdm.conf COPY TO CLIPBOARD

Включение автологина

Информация

Автологин будет работать только при загрузке Manjaro. В противном случае - при выходе из системы, вам все равно придется ввести имя пользователя и пароль, чтобы вернуться в среду рабочего стола.

Можно полностью обойти экран входа и сразу перейти в выбранное окружение рабочего стола при загрузке Manjaro. Для этого необходимо выполнить два основных шага: во-первых, установить учетную запись пользователя для автоматического входа в систему, а во-вторых, указать конкретное окружение рабочего стола для запуска.

Шаг 1: установка пользователя

Первым шагом является настройка учетной записи пользователя для автоматического входа в систему. Это делается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла LXDM:

/etc/lxdm/lxdm.conf

[base]
## раскомментируйте и задайте имя пользователя в autologin для включения автологина
# autologin=dgod

В качестве примера, LXDM был настроен ниже, чтобы персональная учетная запись пользователя с именем 'carl' могла входить в систему автоматически:

/etc/lxdm/lxdm.conf

[base]
## раскомментируйте и установите в autologin имя пользователя, чтобы включить автологин
autologin=carl

Убедитесь, что между командой autologin= и именем вашей личной учетной записи пользователя не должно быть пробелов. После этого необходимо выполнить второй и последний шаг по установке среды рабочего стола по умолчанию для автоматического запуска.

Шаг 2: Установка окружения рабочего стола

Необходимо определить, в какое окружение рабочего стола будет загружаться компьютер, и/или если установлено несколько окружений рабочего стола. Это задается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/startxfce4

В этом примере окружение рабочего стола по умолчанию уже установлено на XFCE, так как это была установленная редакция Manjaro. Если вы установили другую редакцию (например, Gnome/Cinnamon или KDE), то указанная сессия будет другой. Если в начале session= нет хэша ('#') (что означает, что эта команда не будет проигнорирована), и указана желаемая среда рабочего стола, то вы можете сохранить изменения и закрыть файл конфигурации, выполнив следующие действия:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

Иначе, чтобы установить желаемое окружение рабочего стола:

Если присутствует - удалите хэш ('#') в начале session=
Удалите существующее окружение рабочего стола (или любой другой текст, например 'lxdm') из session=/usr/bin/[текст для удаления], и
В конце session=/usr/bin/ добавьте команду для запуска выбранного/установленного окружения рабочего стола.

Примеры для различных окружений рабочего стола приведены ниже:

Для запуска XFCE:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/startxfce4

Для запуска KDE:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/startplasma-x11

Для запуска Gnome:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/gnome-session

Для запуска Cinnamon:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/gnome-session-cinnamon

Для запуска Razor-QT:

/etc/lxdm/lxdm.conf

>
## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/razor-session

Для запуска Openbox:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
session=/usr/bin/openbox-session

Для запуска LXDE:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемного конфига
session=/usr/bin/lxsession

После завершения внесения изменений вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения, и <enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

Перезагрузите систему чтобы изменения вступили в силу.

Опционально: Включить автологин по тайм-ауту

Информация

Для включения этой функции должна быть включена базовая функция автологина. Кроме того, эта функция работает только при первой загрузке Manjaro.

Помимо полного обхода экрана входа в систему можно также автоматически войти в систему после ожидания определенного периода времени. В этом случае, после загрузки на экране входа в систему, он будет ждать в течение определенного периода времени, прежде чем автоматически войти в систему. Это задается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## ракомментируйте и установите значение timeout, чтобы включить автологин по таймауту,
## значение должно быть >=5
#timeout=10

Удалите хэш ('#') перед timeout=, чтобы активировать его, и
Установите количество секунд для ожидания на экране входа в систему, если оно отличается от значения по умолчанию 10. Как указано выше в команде, указанное количество секунд должно быть не менее 5.

В качестве примера, LXDM был настроен ниже, чтобы включить таймаут автоматического входа в систему после ожидания 30 секунд:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## раскомментируйте и установите значение timeout для включения автологина по таймауту,
## значение должно быть >=5
timeout=30

После завершения внесения изменений вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <Enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

Перезагрузите систему, чтобы изменения вступили в силу.

Отключение автологина

Чтобы восстановить экран входа в систему, отредактируйте конфигурационный файл LXDM еще раз и закомментируйте строки, начинающиеся с autologin= и session=. Пример приведен ниже.

/etc/lxdm/lxdm.conf

[base]
## раскомментируйте и установите имя пользователя autologin, чтобы включить автологин.
#session=/usr/bin/startxfce4
...
## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
#session=/usr/bin/openbox

После завершения изменений сохраните изменения и закройте конфигурационный файл с помощью:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

Изменение фонового изображения

Информация

Как показано ниже - использование диспетчера файлов может значительно упростить и облегчить эту задачу, особенно для новых пользователей. Обратите внимание, что Linux чувствителен к регистру, поэтому убедитесь, что буквы в верхнем и нижнем регистре используются правильно

.

После загрузки выбранного окружения рабочего стола (например, файла изображения .png или .jpg), его можно установить в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## фон приветствия
# bg=/usr/share/backgrounds/default.png

Путь к фоновому изображению

Как показано на рисунке - необходимо указать точное местоположение используемого фонового изображения. Хотя можно скопировать новые фоновые изображения в существующую папку backgrounds, используя привилегии Root, в данном случае необходимо указать новое местоположение директории:

Откройте файловый менеджер и найдите каталог с нужным фоновым изображением. Полное расположение должно быть указано в адресной строке (например, в данном случае это /home/carl/Pictures).
Удалите хэш ('#') перед bg=, чтобы активировать его.
Удалите существующее расположение и файл изображения, указанные после команды bg= (например, bg=/usr/share/backgrounds/default.png)
Введите новое местоположение изображения, которое будет использоваться после команды bg= - вручную или скопируйте и вставьте его из адресной строки файлового менеджера - и убедитесь, что оно заканчивается прямым слешем (например, /home/carl/Pictures/).
После косой черты введите полное имя изображения, которое вы хотите использовать, включая расширение файла (например, /home/carl/Pictures/abstractgreen.jpg).

Новое фоновое изображение

В качестве примера автор активировал возможность устанавливать фоны и использовал фоновое изображение (abstractgreen.jpg), расположенное в папке Pictures. Еще раз обратите внимание на правильное использование капитализации, где это необходимо (например, Pictures):

/etc/lxdm/lxdm.conf

## фон приветствия
bg=/home/carl/Pictures/abstractgreen.jpg

После завершения внесения изменений Вы должны сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <Enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

Изменения произойдут немедленно, и их можно будет просмотреть, просто выйдя из системы.

Удаление языкового меню

Языковое меню

По умолчанию выпадающее языковое меню расположено в верхней панели. Поскольку для многих пользователей оно может быть бесполезно - его можно легко удалить. Это также может улучшить внешний вид экрана входа в систему, обеспечив более чистый и менее загроможденный вид. Делается это в следующем разделе, расположенном в нижней части конфигурационного файла LXDM:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## чтобы показать язык активируйте элемент
lang=1

Все, что требуется для замены '1' после команды lang= на '0':

/etc/lxdm/lxdm.conf

## чтобы показать язык деактивируйте элемент
lang=0

После завершения внесения поправок Вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <Enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

Изменения произойдут немедленно и их можно будет просмотреть просто выйдя из системы.

Отключение списка пользователей

Список пользователей

По умолчанию, доступные имена пользователей уже будут перечислены для выбора на экране входа в систему. Для дополнительной безопасности - и (по крайней мере, для некоторых пользователей) для улучшения внешнего вида экрана входа - эта функция может быть отключена. В этом случае для входа в систему необходимо будет вручную ввести имя пользователя и пароль. Это делается в следующем разделе, расположенном в нижней части конфигурационного файла LXDM:

/etc/lxdm/lxdm.conf

## чтобы отключить список пользователей в приветствии
disable=0

Достаточно заменить '0' после команды disable= на '1':

/etc/lxdm/lxdm.conf

## чтобы включить список пользователей в приветствии
disable=1

После завершения внесения изменений Вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл с помощью:

nano: нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <enter> для завершения, или
gedit: выберите опцию "сохранить" и закройте окно.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {|
 |-
-| [[file:Lxdm-login.png|thumb|left|454px|Unthemed LXDM]] || {{BoxInfo|Подсказка|Дополнительные возможности настройки доступны, если вы решите вручную отредактировать файл конфигурации LXDM.}}
+| [[file:Lxdm-login.png|thumb|left|454px|LXDM без темы]] || {{BoxInfo|Подсказка|Дополнительные возможности настройки доступны, если вы решите вручную отредактировать файл конфигурации LXDM.}}
 LXDM отвечает за предоставление экрана входа в систему, на котором можно выбрать предпочтительный язык и среду рабочего стола для вашей учетной записи (учетных записей). Он также функционирует как барьер безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к вашей системе.
@@ Line 12: / Line 12: @@
 {|
 |-
-|[[file:Lxdm-config.jpg|thumb|left|454px| Инструмент настройки LXDM]] || Приложение '''LXDM Configuration''' можно найти в разделе '''System''' в меню XFCE и Cinnamon. Пользователи Openbox также найдут его в разделе ''Система'' при использовании приложения Openbox ''AppFinder''. В качестве альтернативы - поиск ''lxdm'' в ''Synapse'' даст правильный результат.
+|[[file:Lxdm-config.jpg|thumb|left|454px| Инструмент настройки LXDM]] || Приложение '''Настройки LXDM''' можно найти в разделе '''Система''' в меню XFCE и Cinnamon. Пользователи Openbox также найдут его в разделе ''Система'' при использовании приложения Openbox ''AppFinder''. В качестве альтернативы - поиск ''lxdm'' в ''Synapse'' даст правильный результат.
 Для запуска из командной строки используйте
 {{UserCmd|command=sudo lxdm-config}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 =Вариант 2: Ручное редактирование файла конфигурации=
 Для выполнения любой или всех этих задач необходимо сначала открыть файл конфигурации LXDM (lxdm.conf) с помощью терминала. Синтаксис команды для открытия конфигурационного файла LXDM следующий:
-{{UserCmd|command=sudo [текстовый редактор] /etc/lxdm/lxdm.conf}}.
+{{UserCmd|command=sudo [текстовый редактор] /etc/lxdm/lxdm.conf}}
 Например, если Вы хотите отредактировать файл в терминале с помощью nano (стандартный текстовый редактор на базе терминала), введите:
-{{UserCmd|command=sudo nano /etc/lxdm/lxdm.conf}}.
+{{UserCmd|command=sudo nano /etc/lxdm/lxdm.conf}}
 В противном случае - если вы установили полную версию Manjaro (т.е. не NET-редакцию) - вам может быть проще использовать предустановленный текстовый редактор ''gedit''. Он откроет файл конфигурации как документ, что облегчит его чтение и редактирование. Чтобы использовать ''gedit'' вместо этого, введите:
-{{UserCmd|command=sudo gedit /etc/lxdm/lxdm.conf}}.
+{{UserCmd|command=sudo gedit /etc/lxdm/lxdm.conf}}
 ==Включение автологина==
-{{BoxInfo|Info|Автологин будет работать только при загрузке Manjaro. В противном случае - при выходе из системы, вам все равно придется ввести имя пользователя и пароль, чтобы вернуться в среду рабочего стола}}.
+{{BoxInfo|Информация|Автологин будет работать только при загрузке Manjaro. В противном случае - при выходе из системы, вам все равно придется ввести имя пользователя и пароль, чтобы вернуться в среду рабочего стола.}}
 Можно полностью обойти экран входа и сразу перейти в выбранное окружение рабочего стола при загрузке Manjaro. Для этого необходимо выполнить два основных шага: во-первых, установить учетную запись пользователя для автоматического входа в систему, а во-вторых, указать конкретное окружение рабочего стола для запуска.
 ===Шаг 1: установка пользователя===
@@ Line 30: / Line 30: @@
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
 [base]
-## раскомментируйте и задайте имя пользователя autologin для включения автологина
+## раскомментируйте и задайте имя пользователя в autologin для включения автологина
 # autologin=dgod</pre>}}
 В качестве примера, LXDM был настроен ниже, чтобы персональная учетная запись пользователя с именем 'carl' могла входить в систему автоматически:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
 [base]
-## раскомментируйте и установите autologin имя пользователя, чтобы включить автологин
+## раскомментируйте и установите в autologin имя пользователя, чтобы включить автологин
 autologin=carl</pre>}}
 Убедитесь, что между командой '''autologin=''' и именем вашей личной учетной записи пользователя не должно быть пробелов. После этого необходимо выполнить второй и последний шаг по установке среды рабочего стола по умолчанию для автоматического запуска.
@@ Line 84: / Line 84: @@
 Перезагрузите систему чтобы изменения вступили в силу.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Опционально: Включить автологин по тайм-ауту===
-{{BoxInfo|Info|Для включения этой функции должна быть включена базовая функция автологина. Кроме того, эта функция работает только при первой загрузке Manjaro}}.
+{{BoxInfo|Информация|Для включения этой функции должна быть включена базовая функция автологина. Кроме того, эта функция работает только при первой загрузке Manjaro.}}
 Помимо полного обхода экрана входа в систему можно также автоматически войти в систему после ожидания определенного периода времени. В этом случае, после загрузки на экране входа в систему, он будет ждать в течение определенного периода времени, прежде чем автоматически войти в систему. Это задается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
@@ Line 116: / Line 115: @@
 *'''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
 ==Изменение фонового изображения==
-{{BoxInfo|Info|}} Как показано ниже - использование диспетчера файлов может значительно упростить и облегчить эту задачу, особенно для новых пользователей. Обратите внимание, что Linux чувствителен к регистру, поэтому убедитесь, что буквы в верхнем и нижнем регистре используются правильно}}.
+{{BoxInfo|Информация|Как показано ниже - использование диспетчера файлов может значительно упростить и облегчить эту задачу, особенно для новых пользователей. Обратите внимание, что Linux чувствителен к регистру, поэтому убедитесь, что буквы в верхнем и нижнем регистре используются правильно}}.
 После загрузки выбранного окружения рабочего стола (например, файла изображения ''.png'' или ''.jpg''), его можно установить в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
@@ Line 123: / Line 122: @@
 {|
 |-
-| [[file:newpathway.png|thumb|left|375px|Path to background]] || Как показано на рисунке - необходимо указать точное местоположение используемого фонового изображения. Хотя можно скопировать новые фоновые изображения в существующую папку '''backgrounds''', используя привилегии Root, в данном случае необходимо указать новое местоположение директории:
+| [[file:newpathway.png|thumb|left|375px|Путь к фоновому изображению]] || Как показано на рисунке - необходимо указать точное местоположение используемого фонового изображения. Хотя можно скопировать новые фоновые изображения в существующую папку '''backgrounds''', используя привилегии Root, в данном случае необходимо указать новое местоположение директории:
 # Откройте файловый менеджер и найдите каталог с нужным фоновым изображением. Полное расположение должно быть указано в адресной строке (например, в данном случае это ''/home/carl/Pictures'').
 # Удалите хэш ('#') перед '''bg=''', чтобы активировать его.
@@ Line 132: / Line 131: @@
 {|
 |-
-| [[file:abgreen.png|thumb|left|375px| новое фоновое изображение]] || В качестве примера автор активировал возможность устанавливать фоны и использовал фоновое изображение (''abstractgreen.jpg''), расположенное в папке ''Pictures''. Еще раз обратите внимание на правильное использование капитализации, где это необходимо (например, <u>P</u>ictures):
+| [[file:abgreen.png|thumb|left|375px| Новое фоновое изображение]] || В качестве примера автор активировал возможность устанавливать фоны и использовал фоновое изображение (''abstractgreen.jpg''), расположенное в папке ''Pictures''. Еще раз обратите внимание на правильное использование капитализации, где это необходимо (например, <u>P</u>ictures):
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
 ## фон приветствия
@@ Line 141: / Line 140: @@
 Изменения произойдут немедленно, и их можно будет просмотреть, просто выйдя из системы.
 |}
-</div>
-==Removing The Language Menu==
+==Удаление языкового меню==
 {|
 |-
-| [[file:nolang.png|thumb|left|375px| Language menu ]] || By default the drop-down Language Menu is located in the top bar. As this may serve no purpose for many users it can easily be removed. Doing so may also improve the appearance of the login screen by consequently providing a cleaner, less cluttered appearance. This is undertaken in the following section, located at the bottom of the LXDM configuration file:
+| [[file:nolang.png|thumb|left|375px| Языковое меню]] || По умолчанию выпадающее языковое меню расположено в верхней панели. Поскольку для многих пользователей оно может быть бесполезно - его можно легко удалить. Это также может улучшить внешний вид экрана входа в систему, обеспечив более чистый и менее загроможденный вид. Делается это в следующем разделе, расположенном в нижней части конфигурационного файла LXDM:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## if show language select control
+## чтобы показать язык активируйте элемент
 lang=1</pre>}}
-All that is required to replace the '1' after the '''lang=''' command with a '0':
+Все, что требуется для замены '1' после команды '''lang=''' на '0':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## if show language select control
+## чтобы показать язык деактивируйте элемент
 lang=0</pre>}}
-Once your amendments have been completed, you can save your changes and close the configuration file by:
+После завершения внесения поправок Вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:
-* '''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+* '''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <Enter> для завершения, или
-* '''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+* '''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
-The change will be immediate, and may be viewed by simply logging out.
+Изменения произойдут немедленно и их можно будет просмотреть просто выйдя из системы.
 |}
-==Disabling The User List==
+==Отключение списка пользователей==
 {|
 |-
-| [[file:nouser.png|thumb|left|375px| The user list]] || By default, available username(s) will already be listed for selection on the login screen. For added security - and (at least for some users) to improve the appearance of the login screen - this feature can be disabled. In this instance, it will consequently be necessary to manually enter both the username and password to log on. This is undertaken in the following section, located at the bottom of the LXDM configuration file:
+| [[file:nouser.png|thumb|left|375px| Список пользователей]] || По умолчанию, доступные имена пользователей уже будут перечислены для выбора на экране входа в систему. Для дополнительной безопасности - и (по крайней мере, для некоторых пользователей) для улучшения внешнего вида экрана входа - эта функция может быть отключена. В этом случае для входа в систему необходимо будет вручную ввести имя пользователя и пароль. Это делается в следующем разделе, расположенном в нижней части конфигурационного файла LXDM:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## if disable the user list control at greeter
+## чтобы отключить список пользователей в приветствии
 disable=0</pre>}}
-All that is required to replace the '0' after the '''disable=''' command with a '1':
+Достаточно заменить '0' после команды '''disable=''' на '1':
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## if disable the user list control at greeter
+## чтобы включить список пользователей в приветствии
 disable=1</pre>}}
-Once your amendments have been completed, you can save your changes and close the configuration file by:
+После завершения внесения изменений Вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл с помощью:
-* '''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+* '''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <enter> для завершения, или
-* '''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+* '''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
 |}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]