Latest revision as of 06:36, 20 September 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎français • ‎русский

Использование fstab

Конфигурационный файл /etc/fstab, принадлежащий root, используется для определения того, как дисковые разделы, различные другие блочные устройства или удаленные файловые системы должны быть смонтированы в файловую систему.

Каждая файловая система описывается в отдельной строке. Эти определения будут преобразованы в блоки монтирования systemd динамически при загрузке или при перезагрузке конфигурации системного менеджера.

Команда mount --all смонтирует все файловые системы, указанные в fstab (кроме тех, в строке которых содержится ключевое слово noauto). Файловые системы монтируются в порядке их следования в fstab. Команда mount сравнивает исходную и целевую файловые системы для обнаружения уже смонтированных. Таблица ядра с уже смонтированными файловыми системами кэшируется во время mount --all - это означает что все дублирующиеся записи fstab будут смонтированы.

Пример файла

Каждая строка файла описывает файловую систему и содержит поля (указанные в колонках), используемые для предоставления информации о ее точке монтирования, опциях, которые должны быть использованы при монтировании и т.д. Каждое поле должно быть отделено друг от друга пробелами или символами табуляции:

# /etc/fstab: статическая информация о файловой системе.
# <file system>                           <mount point>  <type>  <options>                     <dump>  <pass>
LABEL=ESP                                 /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
/dev/sda5                                 /              ext4    defaults,noatime,discard           0       1
UUID=18360b04-a96d-4a99-8323-b07717f36a31 none           swap    defaults,discard=pages             0       0
UUID=b4108631-e051-48d8-b2ff-a1d924a893f1 /home          ext4    defaults,noatime,discard           0       2
UUID=634E43D367B0A4B1                     /run/media/data    ntfs-3g noauto,x-systemd.automount,x-systemd.device-timeout=10,rw,inherit,permissions,streams_interface=windows,windows_names,compression,norecover,hide_dot_files,hide_hid_files,big_writes 0 2

Каждый столбец в вышеприведенной таблице - это "поля" fstab, которые будут описаны в следующем разделе.

Определения полей

Спецификация файловой системы

Это поле описывает по одному из следующих параметров:

специальное блочное устройство
удаленная файловая система
образ файловой системы для монтируемого устройства
файл подкачки или раздел подкачки, который должен быть включен

Это поле обычно имеет вид:

/dev/XdY
LABEL=< label>
UUID=<uuid>

для уникальной идентификации файловой системы, которую вы хотите смонтировать. Поскольку UUID обязательно уникален - Вы увидите, что он используется по умолчанию в более современных системах, в то время как имя устройства и метка используются только в старых системах, поэтому в этом руководстве мы сосредоточимся на UUID, но знайте, что если вы настаиваете на использовании порядка этих систем - они все еще работают на момент написания этой статьи.

Для получения UUID всех Ваших устройств - выполните команду blkid с правами root:

user $  sudo blkid COPY TO CLIPBOARD

и вы получите что-то вроде этого:

/dev/sda1: LABEL_FATBOOT="ESP" LABEL="ESP" UUID="2462-755F" BLOCK_SIZE="512" TYPE="vfat" PARTLABEL="EFI system partition" PARTUUID="b86c0cae-3055-4d9e-9e12-1fa1e2cd32d2"
/dev/sda2: PARTLABEL="Microsoft reserved partition" PARTUUID="b0679b89-007c-441b-88a3-74a39f1f8b2b"
/dev/sda3: LABEL="WINSYS" BLOCK_SIZE="512" UUID="029873F49873E497" TYPE="ntfs" PARTLABEL="Basic data partition" PARTUUID="f8d444b9-ec60-4ac8-b12a-52448119fad1"
/dev/sda4: BLOCK_SIZE="512" UUID="0EB23063B2305207" TYPE="ntfs" PARTLABEL="Basic data partition" PARTUUID="cb083fb5-d61c-48e3-a657-ceb363a983b1"
/dev/sda5: UUID="9b539186-41e9-46f0-a515-1ec6c3544367" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="7bd52fb7-4d7d-412c-bc01-e3c98c7f3bb1"
/dev/sda6: UUID="b4108631-e051-48d8-b2ff-a1d924a893f0" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="9683d669-e0fd-496a-bd9c-f0e51d0bd561"
/dev/sda7: UUID="18360b04-a96d-4a99-8323-b07717f36a30" TYPE="swap" PARTUUID="7434de88-dd5c-4ce5-a6e2-4bb65c16eab5"
/dev/sdb2: UUID="26055107-28cd-457e-9a31-46781de4065d" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="86bdde2c-b92c-43fc-811a-6d0cdc312be1"
/dev/sdb3: UUID="c9dd0f4c-5793-446e-90bb-d10e27bf4922" BLOCK_SIZE="4096" TYPE="ext4" PARTUUID="d02838bd-371c-4673-96ed-8aad73bb6d91"
/dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

Любой из выводов blkid можно использовать в качестве первого поля в файле fstab.

Например, все следующие строки являются допустимыми записями для первой строки вывода приведенного выше примера:

# <file system>                           <mount point>  <type>  <options>                     <dump>  <pass>
LABEL=ESP                                 /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
UUID=2462-755F                            /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
LABEL=EFI\040system\040partition          /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
UUID=b86c0cae-3055-4d9e-9e12-1fa1e2cd32d2 /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2

Т.е. для монтирования раздела ESP в файле fstab должна присутствовать только одна из перечисленных строк, но любая из них будет работать! Однако настоятельно рекомендуется использовать UUID, поскольку он глобально уникален!. Это означает, что если Вы перенесете диск на другую машину - он сохранит свой UUID, и не будет никаких неожиданностей, например, компьютер, на который вы перенесли существующий диск, вдруг:

загружается с раздела EFI System Partition на новом диске вместо своего собственного ESP.
невозможно смонтировать собственный раздел Windows, потому что вы только что добавили еще один, и он имеет приоритет (или нет: в зависимости от точной версии ядра и драйвера файловой системы, что приводит к загрузке только в 50% случаев и другим странным проблемам)
невозможно смонтировать диск, потому что диск, который вы только что вставили в слот M2 #1, получил имя /dev/sda, а диск в слоте #2, который раньше назывался /dev/sda, теперь вдруг стал /dev/sdb.
и т.д. и т.п.

Точка монтирования

Это поле описывает точку монтирования (цель) внутри вашей файловой системы. Для разделов с подкачкой это поле должно быть указано как `none'. Если имя точки монтирования содержит пробелы или табуляцию - они могут быть экранированы как `\040' и '\011' соответственно.

Более подробную информацию о стандарте иерархии файловой системы Linux смотрите в разделе #Смотрите также, но в двух словах Вы должны указать существующий каталог в вашей файловой системе, куда хотите смонтировать раздел.

В приведенном выше примере файла fstab в его выводе blkid содержится следующая строка:

/dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

это диск D: в Windows
имеет метку NTFS "Win-Data"
имеет UUID Windows "634E43D367B0A4B1" (отличается от UUID Linux)
содержит файловую систему NTFS
имеет UUID раздела "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"

Я нашел комбинацию опций systemd (на ArchWiki [1]), которые можно использовать в /etc/fstab при монтировании устройств хранения - будь то внутренние, внешние или сетевые ресурсы.

Тип файловой системы

Это поле описывает тип файловой системы. Linux поддерживает множество типов файловых систем: ext4, xfs, btrfs, f2fs, vfat, ntfs-3g (для совместимости с Windows), hfsplus (для совместимости с Mac), tmpfs, sysfs, proc, iso9660 (позволяет монтировать файлы ISO CD/DVD как каталоги только для чтения), udf, squashfs, nfs, cifs и многие другие.

Запись swap обозначает файл или раздел, который будет использоваться для подкачки. Запись none полезна для привязки или перемещения монтирования.

Можно указать более одного типа в списке, разделенном запятыми.

Используя тот же пример файла fstab и строка "Win-Data", что и выше, ntfs-3g является файловой системой, с которой мы монтируем этот диск, хотя blkid показывает ntfs. Это просто потому, что драйвер ntfs - это драйвер только для чтения (позволяющий видеть файлы Windows, но не изменять их, тогда как ntfs-3g (для 3-го поколения) позволяет использовать большинство опций NTFS (кроме шифрования), а значит, и возможности чтения-записи:

UUID=634E43D367B0A4B1                     /media/Data    ntfs-3g noauto,x-systemd.automount,x-systemd.device-timeout=10,rw,inherit,permissions,streams_interface=windows,windows_names,compression,norecover,hide_dot_files,hide_hid_files,big_writes 0 2

Параметры монтирования

В этом поле описываются параметры монтирования, связанные с файловой системой.

Форматируется как список опций, разделенных запятыми. Он содержит как минимум тип монтирования (ro или rw), плюс любые дополнительные опции, соответствующие типу файловой системы (включая опции настройки производительности).

Основные опции, не зависящие от файловой системы, следующие:

defaults: использовать опции по умолчанию: rw, suid, dev, exec, auto, nouser и async.
noauto: не монтировать, когда задана команда mount -a (т.е. во время загрузки).
user: разрешить монтирование любому пользователю (т.е. не требуется sudo)
owner: разрешить монтирование только владельцу устройства
comment: или x-<имя> для использования программами, поддерживающими fstab.
nofail: не сообщать об ошибках для этого устройства, если оно не существует.

Параметры монтирования FAT

TBD

Параметры монтирования EXT2/3/4

TBD

Параметры монтирования NTFS-3G

TBD

Дамп?

Это поле должно быть равно 1 или 0 и используется dump для определения того, какие файловые системы должны быть сохранены в резервной копии в случае coredump (=crash). По умолчанию оно равно нулю (не сохранять), если отсутствует.

Номер прохода

Это поле используется fsck(8) для определения порядка проверки файловой системы во время загрузки. Корневая файловая система должна быть указана с fs_passno равным 1. Другие файловые системы должны иметь fs_passno равным 2. Файловые системы на одном диске будут проверяться последовательно, но файловые системы на разных дисках будут проверяться одновременно, чтобы использовать параллелизм, доступный в оборудовании.

Значение по умолчанию равно нулю (не проверять файловую систему), если отсутствует.

Советы и рекомендации

В настройках по умолчанию файловые системы автоматически `fsck` и `mount` перед запуском служб, которым требуется их монтирование. Например, systemd автоматически следит за тем, чтобы монтирование удаленных файловых систем, таких как NFS или Samba, запускалось только после настройки сети. Поэтому монтирование локальных и удаленных файловых систем, указанных в `/etc/fstab`, должно работать из коробки. Подробности смотрите в

user $  man 5 systemd.mount COPY TO CLIPBOARD

.

https://www.opennet.ru/docs/RUS/file-sys/

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-= fstab usage =
+= Использование fstab =
-The {{ic|/etc/fstab}} root-owned configuration file is used to define how disk partitions, various other block devices, or remote filesystems should be mounted into the filesystem.
+Конфигурационный файл {{ic|/etc/fstab}}, принадлежащий root, используется для определения того, как дисковые разделы, различные другие блочные устройства или удаленные файловые системы должны быть смонтированы в файловую систему.
-Each filesystem is described in a separate line. These definitions will be converted into systemd mount units dynamically at boot, or when the configuration of the system manager is reloaded.
+Каждая файловая система описывается в отдельной строке. Эти определения будут преобразованы в блоки монтирования systemd динамически при загрузке или при перезагрузке конфигурации системного менеджера.
-The {{ic|mount --all}} command will mount all filesystems mentioned in {{ic|fstab}}, (except for those whose line contains the {{ic|noauto}} keyword). The filesystems are mounted following their order in {{ic|fstab}}. The mount command compares filesystem source and target to detect already mounted filesystems. The kernel table with already mounted filesystems is cached during {{ic|mount --all}}. This means that all duplicated fstab entries will be mounted.
+Команда {{ic|mount --all}} смонтирует все файловые системы, указанные в {{ic|fstab}} (кроме тех, в строке которых содержится ключевое слово {{ic|noauto}}). Файловые системы монтируются в порядке их следования в {{ic|fstab}}. Команда mount сравнивает исходную и целевую файловые системы для обнаружения уже смонтированных. Таблица ядра с уже смонтированными файловыми системами кэшируется во время {{ic|mount --all}} - это означает что все дублирующиеся записи fstab будут смонтированы.
-= Example File =
+= Пример файла =
-Each line in the file describes a filesystem, and contain fields (specified in columns) used to provide information about its mountpoint, the options which should be used when mounting it etc. Each field can be separated from one another either by spaces or tabs:
+Каждая строка файла описывает файловую систему и содержит поля (указанные в колонках), используемые для предоставления информации о ее точке монтирования, опциях, которые должны быть использованы при монтировании и т.д. Каждое поле должно быть отделено друг от друга пробелами или символами табуляции:
-  # /etc/fstab: static file system information.
+  # /etc/fstab: статическая информация о файловой системе.
   # <file system>                           <mount point>  <type>  <options>                     <dump>  <pass>
   LABEL=ESP                                 /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
   /dev/sda5                                 /              ext4    defaults,noatime,discard           0       1
-  UUID=18360b04-a96d-4a99-8323-b07717f36a31 swap           swap    defaults,noatime,discard           0       0
+  UUID=18360b04-a96d-4a99-8323-b07717f36a31 none           swap    defaults,discard=pages             0       0
   UUID=b4108631-e051-48d8-b2ff-a1d924a893f1 /home          ext4    defaults,noatime,discard           0       2
- tmpfs                                     /tmp           tmpfs   defaults,noatime,mode=1777         0       0
+  UUID=634E43D367B0A4B1                     /run/media/data    ntfs-3g noauto,x-systemd.automount,x-systemd.device-timeout=10,rw,inherit,permissions,streams_interface=windows,windows_names,compression,norecover,hide_dot_files,hide_hid_files,big_writes 0 2
-  UUID=634E43D367B0A4B1                     /media/Data    ntfs-3g noauto,x-systemd.automount,x-systemd.device-timeout=10,rw,inherit,permissions,streams_interface=windows,windows_names,compression,norecover,hide_dot_files,hide_hid_files,big_writes 0 2
-Each column in the above are the fstab "fields" and will be explained in the next section.
+Каждый столбец в вышеприведенной таблице - это "поля" fstab, которые будут описаны в следующем разделе.
-= Field definitions =
+= Определения полей =
-== Filesystem Specification ==
+== Спецификация файловой системы ==
-This field describes one of each of the following:
+Это поле описывает по одному из следующих параметров:
-* the block special device
+* специальное блочное устройство
-* remote filesystem
+* удаленная файловая система
-* filesystem image for loop device to be mounted
+* образ файловой системы для монтируемого устройства
-* swap file or swap partition to be enabled
+* файл подкачки или раздел подкачки, который должен быть включен
-This field generally takes the form of:
+Это поле обычно имеет вид:
 * /dev/XdY
 * LABEL=< label>
 * UUID=<uuid>
-to uniquely identify a filesystem you want to mount.
+для уникальной идентификации файловой системы, которую вы хотите смонтировать.
-As a [https://en.wikipedia.org/wiki/Universally_unique_identifier UUID] is necessarily unique, you will find that this is the default in use on more modern systems whereas a device name and label are only in use on older systems, so we'll concentrate on UUIDs in this tutorial, but know that if you insist on using these order systems, they still work at the time of this writing.
+Поскольку [https://ru.wikipedia.org/wiki/UUID UUID] обязательно уникален - Вы увидите, что он используется по умолчанию в более современных системах, в то время как имя устройства и метка используются только в старых системах, поэтому в этом руководстве мы сосредоточимся на UUID, но знайте, что если вы настаиваете на использовании порядка этих систем - они все еще работают на момент написания этой статьи.
-To get the UUID for all of your devices, execute the command  {{ic|blkid}} elevated to root:
+Для получения UUID всех Ваших устройств - выполните команду {{ic|blkid}} с правами root:
-  sudo blkid
+  {{UserCmd|command=sudo blkid}}
-and you'll get someting like this:
+и вы получите что-то вроде этого:
   /dev/sda1: LABEL_FATBOOT="ESP" LABEL="ESP" UUID="2462-755F" BLOCK_SIZE="512" TYPE="vfat" PARTLABEL="EFI system partition" PARTUUID="b86c0cae-3055-4d9e-9e12-1fa1e2cd32d2"
@@ Line 53: / Line 52: @@
   /dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
-Any one of the output of {{ic|blkid}} can be used as the first field in the fstab file.
+Любой из выводов {{ic|blkid}} можно использовать в качестве первого поля в файле fstab.
-E.G. '''all''' of the following lines are valid entries ''for the first line'' of the output of the above example:
+Например, '''все''' следующие строки являются допустимыми записями ''для первой строки'' вывода приведенного выше примера:
   # <file system>                           <mount point>  <type>  <options>                     <dump>  <pass>
   LABEL=ESP                                 /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
@@ Line 62: / Line 61: @@
   UUID=b86c0cae-3055-4d9e-9e12-1fa1e2cd32d2 /boot/efi      vfat    umask=0077                         0       2
-I.E. only one of the above lines should be present in your fstab file to mount the ESP partition, but any of them will work!
+Т.е. для монтирования раздела ESP в файле fstab должна присутствовать только одна из перечисленных строк, но любая из них будет работать!
-''However'' it is strongly recommended to use the UUID as that is '''globally unique!'''.  This means that if your move a disk to another machine, it will keep its UUID and there is no opportunity for surprises like the computer you've moved the existing disk to suddenly:
+''Однако'' настоятельно рекомендуется использовать UUID, поскольку он ''глобально уникален!''.  Это означает, что если Вы перенесете диск на другую машину - он сохранит свой UUID, и не будет никаких неожиданностей, например, компьютер, на который вы перенесли существующий диск, вдруг:
-* booting from the '''E'''FI '''S'''ystem '''P'''artition on the new disk instead of its own ESP
+* загружается с раздела '''E'''FI '''S'''ystem '''P'''artition на новом диске вместо своего собственного ESP.
-* failing to mount its own Windows partition because you just added another one and this takes precedence (or not: depending on the exact kernel version and filesystem driver resulting in a boot only working 50% of the time and other weird problems)
+* невозможно смонтировать собственный раздел Windows, потому что вы только что добавили еще один, и он имеет приоритет (или нет: в зависимости от точной версии ядра и драйвера файловой системы, что приводит к загрузке только в 50% случаев и другим странным проблемам)
-* failing to mount a disk because the disk you just inserted into M2 slot #1 gets named /dev/sda and the one in slot #2 which used to be called /dev/sda now suddenly becomes /dev/sdb.
+* невозможно смонтировать диск, потому что диск, который вы только что вставили в слот M2 #1, получил имя /dev/sda, а диск в слоте #2, который раньше назывался /dev/sda, теперь вдруг стал /dev/sdb.
-* etc, etc.
+* и т.д. и т.п.
-== Mount Point ==
+== Точка монтирования ==
-This field describes the mount point (target) inside your filesystem. For swap partitions, this field should be specified as `none'. If the name of the mount point contains spaces or tabs these can be escaped as `\040' and '\011' respectively.
+Это поле описывает точку монтирования (цель) внутри вашей файловой системы. Для разделов с подкачкой это поле должно быть указано как `none'. Если имя точки монтирования содержит пробелы или табуляцию - они могут быть экранированы как `\040' и '\011' соответственно.
-For more information on the Linux Filesystem Hierarchy standard refer to the [[#See Also]] section, but in a nutshell you should specify an existing directory on your filesystem where you want to mount a partition.
+Более подробную информацию о стандарте иерархии файловой системы Linux смотрите в разделе [[#Смотрите также]], но в двух словах Вы должны указать существующий каталог в вашей файловой системе, куда хотите смонтировать раздел.
-In the example {{ic|fstab}} file above, the following line in it's {{ic|blkid}} output:
+В приведенном выше примере файла {{ic|fstab}} в его выводе {{ic|blkid}} содержится следующая строка:
   /dev/sdc1: LABEL="Win-Data" BLOCK_SIZE="512" UUID="634E43D367B0A4B1" TYPE="ntfs" PARTUUID="ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
-* is the Windows D: Drive
+* это диск D: в Windows
-* has an NTFS label of "Win-Data"
+* имеет метку NTFS "Win-Data"
-* has a Windows UUID of "634E43D367B0A4B1" (different from Linux UUIDs)
+* имеет UUID Windows "634E43D367B0A4B1" (отличается от UUID Linux)
-* contains the NTFS File System
+* содержит файловую систему NTFS
-* has a partition UUID of "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
+* имеет UUID раздела "ca8d0663-6a6e-4b09-a0d7-05b59d109ab1"
-and gets mounted on the {{ic|/media/Data}} according to this line:
+Я нашел комбинацию опций systemd (на ArchWiki [https://wiki.archlinux.org/index.php/Systemd_(Русский)]), которые можно использовать в /etc/fstab при монтировании устройств хранения - будь то внутренние, внешние или сетевые ресурсы.
- UUID=634E43D367B0A4B1                     /media/Data    ntfs-3g noauto,x-systemd.automount,x-systemd.device-timeout=10,rw,inherit,permissions,streams_interface=windows,windows_names,compression,norecover,hide_dot_files,hide_hid_files,big_writes 0 2
-== Filesystem Type ==
+== Тип файловой системы ==
-This field describes the type of the filesystem. Linux supports many filesystem types: ext4, xfs, btrfs, f2fs, vfat, ntfs-3g (for Windows compatibility), hfsplus (for Mac Compatibility), tmpfs, sysfs, proc, iso9660 (to allow you to mount CD/DVD ISO files as Read-Only directories), udf, squashfs, nfs, cifs, and many more.
+Это поле описывает тип файловой системы. Linux поддерживает множество типов файловых систем: ext4, xfs, btrfs, f2fs, vfat, ntfs-3g (для совместимости с Windows), hfsplus (для совместимости с Mac), tmpfs, sysfs, proc, iso9660 (позволяет монтировать файлы ISO CD/DVD как каталоги только для чтения), udf, squashfs, nfs, cifs и многие другие.
-An entry swap denotes a file or partition to be used for swapping.
+Запись swap обозначает файл или раздел, который будет использоваться для подкачки.
-An entry none is useful for bind or move mounts.
+Запись none полезна для привязки или перемещения монтирования.
-More than one type may be specified in a comma-separated list.
+Можно указать более одного типа в списке, разделенном запятыми.
-Using the same example {{ic|fstab}} file and "Win-Data" line as above, {{ic|ntfs-3g}} is the file system we're mounting this one under although the {{ic|blkid}} shows {{ic|ntfs}}.  This is simply because the {{ic|ntfs}} driver is a read-only driver (allowing you to see your Windows files, but not modify them, whereas the {{ic|ntfs-3g}} (for 3rd generation) allows most NTFS options (except encryption) thus also read-write capabilities:
+Используя тот же пример файла {{ic|fstab}} и строка "Win-Data", что и выше, {{ic|ntfs-3g}} является файловой системой, с которой мы монтируем этот диск, хотя {{ic|blkid}} показывает {{ic|ntfs}}.  Это просто потому, что драйвер {{ic|ntfs}} - это драйвер только для чтения (позволяющий видеть файлы Windows, но не изменять их, тогда как {{ic|ntfs-3g}} (для 3-го поколения) позволяет использовать большинство опций NTFS (кроме шифрования), а значит, и возможности чтения-записи:
   UUID=634E43D367B0A4B1                     /media/Data    ntfs-3g noauto,x-systemd.automount,x-systemd.device-timeout=10,rw,inherit,permissions,streams_interface=windows,windows_names,compression,norecover,hide_dot_files,hide_hid_files,big_writes 0 2
-== Mount options ==
+== Параметры монтирования ==
-This field describes the mount options associated with the filesystem.
+В этом поле описываются параметры монтирования, связанные с файловой системой.
-It is formatted as a comma-separated list of options. It contains at least the type of mount (ro or rw), plus any additional options appropriate to the filesystem type (including performance-tuning options).
+Форматируется как список опций, разделенных запятыми. Он содержит как минимум тип монтирования (ro или rw), плюс любые дополнительные опции, соответствующие типу файловой системы (включая опции настройки производительности).
-Basic filesystem-independent options are:
+Основные опции, не зависящие от файловой системы, следующие:
-* defaults: use default options: rw, suid, dev, exec, auto, nouser, and async.
+* defaults: использовать опции по умолчанию: rw, suid, dev, exec, auto, nouser и async.
-* noauto: do not mount when mount -a is given (I.E. at boot time)
+* noauto: не монтировать, когда задана команда mount -a (т.е. во время загрузки).
-* user: allow any user to mount (I.E. no {{ic|sudo}} needed)
+* user: разрешить монтирование любому пользователю (т.е. не требуется {{ic|sudo}})
-* owner: Only allow device owner to mount
+* owner: разрешить монтирование только владельцу устройства
-* comment: or x-<name> for use by fstab-maintaining programs
+* comment: или x-<имя> для использования программами, поддерживающими fstab.
-* nofail: do not report errors for this device if it does not exist.
+* nofail: не сообщать об ошибках для этого устройства, если оно не существует.
 === Параметры монтирования FAT ===
@@ Line 119: / Line 117: @@
 TBD
-== Dump? ==
+== Дамп? ==
-This field must be 1 or 0 and is used by {{ic|dump}} to determine which filesystems need to be dumped in case of a coredump (=crash). Defaults to zero (don’t dump) if not present.
+Это поле должно быть равно 1 или 0 и используется {{ic|dump}} для определения того, какие файловые системы должны быть сохранены в резервной копии в случае coredump (=crash). По умолчанию оно равно нулю (не сохранять), если отсутствует.
-== Pass number ==
+== Номер прохода ==
-This field is used by fsck(8) to determine the order in which filesystem checks are done at boot time. The root filesystem ''should be'' specified with a fs_passno of 1. Other filesystems should have a fs_passno of 2. Filesystems within a drive will be checked sequentially, but filesystems on different drives will be checked at the same time to utilize parallelism available in the hardware.
+Это поле используется fsck(8) для определения порядка проверки файловой системы во время загрузки. Корневая файловая система ''должна быть'' указана с fs_passno равным 1. Другие файловые системы должны иметь fs_passno равным 2. Файловые системы на одном диске будут проверяться последовательно, но файловые системы на разных дисках будут проверяться одновременно, чтобы использовать параллелизм, доступный в оборудовании.
-Defaults to zero (don’t check the filesystem) if not present.
+Значение по умолчанию равно нулю (не проверять файловую систему), если отсутствует.
-= Tips and tricks =
+= Советы и рекомендации =
-The default setup will automatically `fsck` and `mount` filesystems before starting services that need them to be mounted. For example, systemd automatically makes sure that remote filesystem mounts like NFS or Samba are only started after the network has been set up. Therefore, local and remote filesystem mounts specified in `/etc/fstab` should work out of the box. See {{UserCmd|command=man 5 systemd.mount}} for details.
+В настройках по умолчанию файловые системы автоматически `fsck` и `mount` перед запуском служб, которым требуется их монтирование. Например, systemd автоматически следит за тем, чтобы монтирование удаленных файловых систем, таких как NFS или Samba, запускалось только после настройки сети. Поэтому монтирование локальных и удаленных файловых систем, указанных в `/etc/fstab`, должно работать из коробки. Подробности смотрите в {{UserCmd|command=man 5 systemd.mount}}.
-=See Also=
+=Смотрите также=
 https://refspecs.linuxfoundation.org/FHS_3.0/index.html
+https://www.opennet.ru/docs/RUS/file-sys/
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]