Latest revision as of 05:57, 20 January 2023

Other languages:

English • ‎русский

Обзор

Команда Manjaro HardWare Detection (mhwd) является уникальной функциональностью Manjaro. В настоящее время существует два типа команды mhwd:

1. mhwd: Позволяет автоматически определять и настраивать аппаратное обеспечение компьютера, на котором работает система. Сюда входит как оборудование, подключенное внутри через PCI (например, видеокарты), так и подключенное снаружи через USB (например, флэш-накопители).

Примечание

Команда mhwd все еще находится в стадии разработки и в настоящее время способна устанавливать драйверы только для видеокарт, подключенных через pci.

2. mhwd-kernel: Позволяет устанавливать и легко управлять несколькими ядрами в вашей системе.

mhwd

Запускается автоматически в процессе установки и позволяет Manjaro полноценно работать в вашей системе "прямо из коробки", без необходимости вручную определять и устанавливать необходимые драйверы или вручную редактировать соответствующие конфигурационные файлы. Команда mhwd также может быть использована через терминал после установки, ее возможности включают:

Выбор свободных (т.е. с открытым исходным кодом) или несвободных (т.е. проприетарных) драйверов
Идентификация и перечисление (общее или подробное) аппаратного обеспечения системы
Идентификация и перечисление (общее или подробное) установленных драйверов
Перечисление доступных для установки драйверов (свободных и проприетарных)
Поддержка гибридных видеокарт (например, Nvidia Optimus)
Простое удаление и установка драйверов (выбираются автоматически, или вы можете определить и выбрать свои собственные)

Команды mhwd

Все команды mhwd выполняются в терминале. Синтаксис команды mhwd следующий:

mhwd [опция(-и)] <конфигурация(-и)>

Доступны следующие опции mhwd:

 Опция                                            Пояснение
 --pci					          список устройств только pci и конфигураций драйверов
 --usb					          список устройств только usb и конфигураций драйверов
 -h/--help				          показать справку
 -f/--force				          принудительная переустановка
 -d/--detail				          показать подробную информацию для -l/-li/-lh
 -l/--list				          список доступных конфигураций для устройств
 -la/--listall				          список всех конфигураций драйверов
 -li/--listinstalled			          список установленных конфигураций драйверов
 -lh/--listhardware			          список информации об оборудовании
 -i/--install <usb/pci> <config(s)>	          установить конфигурацию(и) драйвера
 -ic/--installcustom <usb/pci> <path>	          установить пользовательскую конфигурацию(-и)
 -r/--remove <usb/pci> <config(s)>	          удалить конфигурацию(и) драйвера
 -a/--auto <usb/pci> <free/nonfree> <classid>	  автоматическая установка конфигураций для classid
 --pmcachedir <path>			          установить путь кэша менеджера пакетов
 --pmconfig <path>			          установить конфигурацию менеджера пакетов
 --pmroot <path>			          set package manager root

Просмотр информации об аппаратном обеспечении

Чтобы определить и перечислить аппаратное обеспечение компьютера, используйте следующий синтаксис:

mhwd -lh [опционально: detailed view] [опционально: pci or usb]

Например, подробный список вашего оборудования можно получить, введя:

mhwd -lh -d

Также можно отфильтровать список по устройствам, подключенным через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для оборудования с подключением PCI:

mhwd -lh -d --pci

Просмотр информации об установленных драйверах

Чтобы определить и вывести список установленных в Manjaro драйверов, используйте следующий синтаксис:

mhwd  -li [опционально: detailed view] [опционально: pci или usb]

Например, подробный список установленных драйверов можно получить, введя:

mhwd -li -d

Также можно отфильтровать список установленных драйверов по тому, используются ли они на оборудовании, подключенном через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для установленных драйверов, используемых на оборудовании с подключением PCI:

mhwd -li -d --pci

Просмотр доступных драйверов

Чтобы перечислить все доступные драйверы (независимо от того, подходят они для вашей системы или нет), синтаксис будет следующий:

mhwd -la [опционально: pci или usb]

Например, список всех драйверов, доступных только для устройств USB (а не для всех, подключенных к системе), можно получить, введя:

mhwd -la --usb

Чтобы перечислить только подходящие драйверы, доступные для вашей системы, основной синтаксис следующий:

mhwd -l [опционально: pci или usb]

Например, список всех доступных драйверов для устройств, подключенных через pci в вашей системе, можно получить, введя:

mhwd -l --pci

Смотрите также

Руководство по использованию команды mwhd для определения, установки или удаления видеодрайверов можно найти на странице Настройка видеокарт.
Руководство по использованию команды mhwd-kernel можно найти на странице Ядра Manjaro.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[File: mhwd.png|left]]
-The '''M'''anjaro '''H'''ard'''W'''are '''D'''etection (mhwd) command is a unique feature of Manjaro. There are currently two types of mhwd command:
+Команда '''M'''anjaro '''H'''ard'''W'''are '''D'''etection (mhwd) является уникальной функциональностью Manjaro. В настоящее время существует два типа команды mhwd:
-'''1. mhwd:''' Enables the automatic detection and configuration of computer hardware the system is running on. This includes both hardware connected internally via '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Conventional_PCI PCI]''' (e.g. graphics cards), and connected externally via '''[http://en.wikipedia.org/wiki/USB USB]''' (e.g. flashdrives). '''Note:''' The mhwd command is still ''under development'', and at present is only able to install drivers for graphics cards connected internally via pci.
+'''1. mhwd:''' Позволяет автоматически определять и настраивать аппаратное обеспечение компьютера, на котором работает система. Сюда входит как оборудование, подключенное внутри через '''[https://ru.wikipedia.org/wiki/PCI PCI]''' (например, видеокарты), так и подключенное снаружи через '''[http://ru.wikipedia.org/wiki/USB USB]''' (например, флэш-накопители).
+{{BoxInfo|Примечание|Команда mhwd все еще находится '''в стадии разработки''' и в настоящее время способна устанавливать драйверы только для видеокарт, подключенных через pci.}}
-'''2. mhwd-kernel:''' Enables the installation and easy management of ''multiple'' kernels on your system.
+'''2. mhwd-kernel:''' Позволяет устанавливать и легко управлять ''несколькими'' ядрами в вашей системе.
 <br clear="all" />
 = mhwd =
-Run automatically during the installation process, it allows for Manjaro to work fully on your system 'straight out of the box', without the need to manually identify and install the necessary drivers or to manually edit the appropriate configuration files. Also usable via the terminal after installation, the features of the mhwd command include:
+Запускается автоматически в процессе установки и позволяет Manjaro полноценно работать в вашей системе "прямо из коробки", без необходимости вручную определять и устанавливать необходимые драйверы или вручную редактировать соответствующие конфигурационные файлы. Команда mhwd также может быть использована через терминал после установки, ее возможности включают:
-* The choice of free (i.e. open-source) or non-free (i.e. proprietary) drivers
+* Выбор свободных (т.е. с открытым исходным кодом) или несвободных (т.е. проприетарных) драйверов
-* Identification and listing (general or detailed) of your system's hardware
+* Идентификация и перечисление (общее или подробное) аппаратного обеспечения системы
-* Identification and listing (general or detailed) of installed drivers
+* Идентификация и перечисление (общее или подробное) установленных драйверов
-* Listing of available drivers for installation (free and proprietary)
+* Перечисление доступных для установки драйверов (свободных и проприетарных)
-* Support of hybrid graphics cards (e.g. Nvidia Optimus)
+* Поддержка гибридных видеокарт (например, Nvidia Optimus)
-* Easy removal and installation of drivers (selected automatically, or you can identify and choose your own)
+* Простое удаление и установка драйверов (выбираются автоматически, или вы можете определить и выбрать свои собственные)
 == Команды mhwd ==
-All mhwd commands are undertaken using the terminal. The syntax of a mhwd command is:
+Все команды mhwd выполняются в терминале. Синтаксис команды mhwd следующий:
-  mhwd [option(s)] <config(s)>
+  mhwd [опция(-и)] <конфигурация(-и)>
-The mhwd options available are:
+Доступны следующие опции mhwd:
-   <u>'''Option'''</u>                                           <u>'''Explanation'''</u>
+   <u>'''Опция'''</u>                                            <u>'''Пояснение'''</u>
-   --pci					          list only pci devices and driver configs
+   --pci					          список устройств только pci и конфигураций драйверов
-   --usb					          list only usb devices and driver configs
+   --usb					          список устройств только usb и конфигураций драйверов
-   -h/--help				          show help
+   -h/--help				          показать справку
-   -f/--force				          force reinstallation
+   -f/--force				          принудительная переустановка
-   -d/--detail				          show detailed info for -l/-li/-lh
+   -d/--detail				          показать подробную информацию для -l/-li/-lh
-   -l/--list				          list available configs for devices
+   -l/--list				          список доступных конфигураций для устройств
-   -la/--listall				          list all driver configs
+   -la/--listall				          список всех конфигураций драйверов
-   -li/--listinstalled			          list installed driver configs
+   -li/--listinstalled			          список установленных конфигураций драйверов
-   -lh/--listhardware			          list hardware information
+   -lh/--listhardware			          список информации об оборудовании
-   -i/--install <usb/pci> <config(s)>	          install driver config(s)
+   -i/--install <usb/pci> <config(s)>	          установить конфигурацию(и) драйвера
-   -ic/--installcustom <usb/pci> <path>	          install custom config(s)
+   -ic/--installcustom <usb/pci> <path>	          установить пользовательскую конфигурацию(-и)
-   -r/--remove <usb/pci> <config(s)>	          remove driver config(s)
+   -r/--remove <usb/pci> <config(s)>	          удалить конфигурацию(и) драйвера
-   -a/--auto <usb/pci> <free/nonfree> <classid>	  auto install configs for classid
+   -a/--auto <usb/pci> <free/nonfree> <classid>	  автоматическая установка конфигураций для classid
-   --pmcachedir <path>			          set package manager cache path
+   --pmcachedir <path>			          установить путь кэша менеджера пакетов
-   --pmconfig <path>			          set package manager config
+   --pmconfig <path>			          установить конфигурацию менеджера пакетов
    --pmroot <path>			          set package manager root
-=== Listing Hardware Information ===
+=== Просмотр информации об аппаратном обеспечении ===
-To identify and list your computer's hardware, the syntax is:
+Чтобы определить и перечислить аппаратное обеспечение компьютера, используйте следующий синтаксис:
-  mhwd -lh [optional: detailed view] [optional: pci or usb devices only]
+  mhwd -lh [опционально: detailed view] [опционально: pci or usb]
-For example, a detailed list of your hardware can be obtained by entering:
+Например, подробный список вашего оборудования можно получить, введя:
   mhwd -lh -d
-It is also possible to filter your list by devices connected via pci or usb. In this instance, a detailed list will be generated only of hardware with a PCI connection:
+Также можно отфильтровать список по устройствам, подключенным через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для оборудования с подключением PCI:
   mhwd -lh -d --pci
-=== Listing Installed Driver Information ===
+=== Просмотр информации об установленных драйверах ===
-To identify and list Manjaro's installed drivers, the syntax is:
+Чтобы определить и вывести список установленных в Manjaro драйверов, используйте следующий синтаксис:
-  mhwd  -li [optional: detailed view] [optional: pci or usb devices only]
+  mhwd  -li [опционально: detailed view] [опционально: pci или usb]
-For example, a detailed list of your installed drivers can be obtained by entering:
+Например, подробный список установленных драйверов можно получить, введя:
   mhwd -li -d
-It is also possible to filter your list of installed drivers by whether they are used on hardware connected via pci or usb. In this instance, a detailed list will be generated only for installed drivers used on hardware with a PCI connection:
+Также можно отфильтровать список установленных драйверов по тому, используются ли они на оборудовании, подключенном через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для установленных драйверов, используемых на оборудовании с подключением PCI:
   mhwd -li -d --pci
-=== Listing Available Drivers ===
+=== Просмотр доступных драйверов ===
-'''To list all the drivers that are available''' (whether appropriate for your system or not), the basic syntax is:
+'''Чтобы перечислить все доступные драйверы''' (независимо от того, подходят они для вашей системы или нет), синтаксис будет следующий:
-  mhwd -la [optional: pci or usb]
+  mhwd -la [опционально: pci или usb]
-For example, a list of all drivers available for just USB devices (and not just those connected to your system) can be obtained by entering:
+Например, список всех драйверов, доступных только для устройств USB (а не для всех, подключенных к системе), можно получить, введя:
   mhwd -la --usb
-'''To list only the appropriate drivers that are available for your system''', the basic syntax is:
+'''Чтобы перечислить только подходящие драйверы, доступные для вашей системы''', основной синтаксис следующий:
-  mhwd -l [optional: pci or usb]
+  mhwd -l [опционально: pci или usb]
-For example, a list of all available drivers specifically for devices connected via pci <u>on your system</u> can be obtained by entering:
+Например, список всех доступных драйверов для устройств, подключенных через pci <u>в вашей системе</u>, можно получить, введя:
   mhwd -l --pci
@@ Line 110: / Line 111: @@
 = Смотрите также =
-* A guide to using the '''mwhd''' command to identify, install or remove graphics drivers can be found in the '''[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards page]]'''.
+* Руководство по использованию команды '''mwhd''' для определения, установки или удаления видеодрайверов можно найти на странице '''[[Configure Graphics Cards/ru|Настройка видеокарт]]'''.
-* A guide to using the '''mhwd-kernel''' command can be found in the '''[[Manjaro_Kernels|Manjaro Kernels page]]'''.
+* Руководство по использованию команды '''mhwd-kernel''' можно найти на странице '''[[Manjaro_Kernels/ru|Ядра Manjaro]]'''.
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]