Latest revision as of 05:57, 20 January 2023

Other languages:

English • ‎русский

Обзор

Команда Manjaro HardWare Detection (mhwd) является уникальной функциональностью Manjaro. В настоящее время существует два типа команды mhwd:

1. mhwd: Позволяет автоматически определять и настраивать аппаратное обеспечение компьютера, на котором работает система. Сюда входит как оборудование, подключенное внутри через PCI (например, видеокарты), так и подключенное снаружи через USB (например, флэш-накопители).

Примечание

Команда mhwd все еще находится в стадии разработки и в настоящее время способна устанавливать драйверы только для видеокарт, подключенных через pci.

2. mhwd-kernel: Позволяет устанавливать и легко управлять несколькими ядрами в вашей системе.

mhwd

Запускается автоматически в процессе установки и позволяет Manjaro полноценно работать в вашей системе "прямо из коробки", без необходимости вручную определять и устанавливать необходимые драйверы или вручную редактировать соответствующие конфигурационные файлы. Команда mhwd также может быть использована через терминал после установки, ее возможности включают:

Выбор свободных (т.е. с открытым исходным кодом) или несвободных (т.е. проприетарных) драйверов
Идентификация и перечисление (общее или подробное) аппаратного обеспечения системы
Идентификация и перечисление (общее или подробное) установленных драйверов
Перечисление доступных для установки драйверов (свободных и проприетарных)
Поддержка гибридных видеокарт (например, Nvidia Optimus)
Простое удаление и установка драйверов (выбираются автоматически, или вы можете определить и выбрать свои собственные)

Команды mhwd

Все команды mhwd выполняются в терминале. Синтаксис команды mhwd следующий:

mhwd [опция(-и)] <конфигурация(-и)>

Доступны следующие опции mhwd:

 Опция                                            Пояснение
 --pci					          список устройств только pci и конфигураций драйверов
 --usb					          список устройств только usb и конфигураций драйверов
 -h/--help				          показать справку
 -f/--force				          принудительная переустановка
 -d/--detail				          показать подробную информацию для -l/-li/-lh
 -l/--list				          список доступных конфигураций для устройств
 -la/--listall				          список всех конфигураций драйверов
 -li/--listinstalled			          список установленных конфигураций драйверов
 -lh/--listhardware			          список информации об оборудовании
 -i/--install <usb/pci> <config(s)>	          установить конфигурацию(и) драйвера
 -ic/--installcustom <usb/pci> <path>	          установить пользовательскую конфигурацию(-и)
 -r/--remove <usb/pci> <config(s)>	          удалить конфигурацию(и) драйвера
 -a/--auto <usb/pci> <free/nonfree> <classid>	  автоматическая установка конфигураций для classid
 --pmcachedir <path>			          установить путь кэша менеджера пакетов
 --pmconfig <path>			          установить конфигурацию менеджера пакетов
 --pmroot <path>			          set package manager root

Просмотр информации об аппаратном обеспечении

Чтобы определить и перечислить аппаратное обеспечение компьютера, используйте следующий синтаксис:

mhwd -lh [опционально: detailed view] [опционально: pci or usb]

Например, подробный список вашего оборудования можно получить, введя:

mhwd -lh -d

Также можно отфильтровать список по устройствам, подключенным через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для оборудования с подключением PCI:

mhwd -lh -d --pci

Просмотр информации об установленных драйверах

Чтобы определить и вывести список установленных в Manjaro драйверов, используйте следующий синтаксис:

mhwd  -li [опционально: detailed view] [опционально: pci или usb]

Например, подробный список установленных драйверов можно получить, введя:

mhwd -li -d

Также можно отфильтровать список установленных драйверов по тому, используются ли они на оборудовании, подключенном через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для установленных драйверов, используемых на оборудовании с подключением PCI:

mhwd -li -d --pci

Просмотр доступных драйверов

Чтобы перечислить все доступные драйверы (независимо от того, подходят они для вашей системы или нет), синтаксис будет следующий:

mhwd -la [опционально: pci или usb]

Например, список всех драйверов, доступных только для устройств USB (а не для всех, подключенных к системе), можно получить, введя:

mhwd -la --usb

Чтобы перечислить только подходящие драйверы, доступные для вашей системы, основной синтаксис следующий:

mhwd -l [опционально: pci или usb]

Например, список всех доступных драйверов для устройств, подключенных через pci в вашей системе, можно получить, введя:

mhwd -l --pci

Смотрите также

Руководство по использованию команды mwhd для определения, установки или удаления видеодрайверов можно найти на странице Настройка видеокарт.
Руководство по использованию команды mhwd-kernel можно найти на странице Ядра Manjaro.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Команда '''M'''anjaro '''H'''ard'''W'''are '''D'''etection (mhwd) является уникальной функциональностью Manjaro. В настоящее время существует два типа команды mhwd:
-'''1. mhwd:''' Позволяет автоматически определять и настраивать аппаратное обеспечение компьютера, на котором работает система. Сюда входит как оборудование, подключенное внутри через '''[https://ru.wikipedia.org/wiki/PCI PCI]''' (например, видеокарты), так и подключенное снаружи через '''[http://ru.wikipedia.org/wiki/USB USB]''' (например, флэш-накопители). '''Примечание:''' Команда mhwd все еще находится '''в стадии разработки''' и в настоящее время способна устанавливать драйверы только для видеокарт, подключенных через pci.
+'''1. mhwd:''' Позволяет автоматически определять и настраивать аппаратное обеспечение компьютера, на котором работает система. Сюда входит как оборудование, подключенное внутри через '''[https://ru.wikipedia.org/wiki/PCI PCI]''' (например, видеокарты), так и подключенное снаружи через '''[http://ru.wikipedia.org/wiki/USB USB]''' (например, флэш-накопители).
+{{BoxInfo|Примечание|Команда mhwd все еще находится '''в стадии разработки''' и в настоящее время способна устанавливать драйверы только для видеокарт, подключенных через pci.}}
 '''2. mhwd-kernel:''' Позволяет устанавливать и легко управлять ''несколькими'' ядрами в вашей системе.
@@ Line 17: / Line 18: @@
 Запускается автоматически в процессе установки и позволяет Manjaro полноценно работать в вашей системе "прямо из коробки", без необходимости вручную определять и устанавливать необходимые драйверы или вручную редактировать соответствующие конфигурационные файлы. Команда mhwd также может быть использована через терминал после установки, ее возможности включают:
-* The choice of free (i.e. open-source) or non-free (i.e. proprietary) drivers
+* Выбор свободных (т.е. с открытым исходным кодом) или несвободных (т.е. проприетарных) драйверов
-* Identification and listing (general or detailed) of your system's hardware
+* Идентификация и перечисление (общее или подробное) аппаратного обеспечения системы
-* Identification and listing (general or detailed) of installed drivers
+* Идентификация и перечисление (общее или подробное) установленных драйверов
-* Listing of available drivers for installation (free and proprietary)
+* Перечисление доступных для установки драйверов (свободных и проприетарных)
-* Support of hybrid graphics cards (e.g. Nvidia Optimus)
+* Поддержка гибридных видеокарт (например, Nvidia Optimus)
-* Easy removal and installation of drivers (selected automatically, or you can identify and choose your own)
+* Простое удаление и установка драйверов (выбираются автоматически, или вы можете определить и выбрать свои собственные)
 == Команды mhwd ==
-All mhwd commands are undertaken using the terminal. The syntax of a mhwd command is:
+Все команды mhwd выполняются в терминале. Синтаксис команды mhwd следующий:
-  mhwd [option(s)] <config(s)>
+  mhwd [опция(-и)] <конфигурация(-и)>
-The mhwd options available are:
+Доступны следующие опции mhwd:
-   <u>'''Option'''</u>                                           <u>'''Explanation'''</u>
+   <u>'''Опция'''</u>                                            <u>'''Пояснение'''</u>
-   --pci					          list only pci devices and driver configs
+   --pci					          список устройств только pci и конфигураций драйверов
-   --usb					          list only usb devices and driver configs
+   --usb					          список устройств только usb и конфигураций драйверов
-   -h/--help				          show help
+   -h/--help				          показать справку
-   -f/--force				          force reinstallation
+   -f/--force				          принудительная переустановка
-   -d/--detail				          show detailed info for -l/-li/-lh
+   -d/--detail				          показать подробную информацию для -l/-li/-lh
-   -l/--list				          list available configs for devices
+   -l/--list				          список доступных конфигураций для устройств
-   -la/--listall				          list all driver configs
+   -la/--listall				          список всех конфигураций драйверов
-   -li/--listinstalled			          list installed driver configs
+   -li/--listinstalled			          список установленных конфигураций драйверов
-   -lh/--listhardware			          list hardware information
+   -lh/--listhardware			          список информации об оборудовании
-   -i/--install <usb/pci> <config(s)>	          install driver config(s)
+   -i/--install <usb/pci> <config(s)>	          установить конфигурацию(и) драйвера
-   -ic/--installcustom <usb/pci> <path>	          install custom config(s)
+   -ic/--installcustom <usb/pci> <path>	          установить пользовательскую конфигурацию(-и)
-   -r/--remove <usb/pci> <config(s)>	          remove driver config(s)
+   -r/--remove <usb/pci> <config(s)>	          удалить конфигурацию(и) драйвера
-   -a/--auto <usb/pci> <free/nonfree> <classid>	  auto install configs for classid
+   -a/--auto <usb/pci> <free/nonfree> <classid>	  автоматическая установка конфигураций для classid
-   --pmcachedir <path>			          set package manager cache path
+   --pmcachedir <path>			          установить путь кэша менеджера пакетов
-   --pmconfig <path>			          set package manager config
+   --pmconfig <path>			          установить конфигурацию менеджера пакетов
    --pmroot <path>			          set package manager root
-=== Listing Hardware Information ===
+=== Просмотр информации об аппаратном обеспечении ===
-To identify and list your computer's hardware, the syntax is:
+Чтобы определить и перечислить аппаратное обеспечение компьютера, используйте следующий синтаксис:
-  mhwd -lh [optional: detailed view] [optional: pci or usb devices only]
+  mhwd -lh [опционально: detailed view] [опционально: pci or usb]
-For example, a detailed list of your hardware can be obtained by entering:
+Например, подробный список вашего оборудования можно получить, введя:
   mhwd -lh -d
-It is also possible to filter your list by devices connected via pci or usb. In this instance, a detailed list will be generated only of hardware with a PCI connection:
+Также можно отфильтровать список по устройствам, подключенным через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для оборудования с подключением PCI:
   mhwd -lh -d --pci
-=== Listing Installed Driver Information ===
+=== Просмотр информации об установленных драйверах ===
-To identify and list Manjaro's installed drivers, the syntax is:
+Чтобы определить и вывести список установленных в Manjaro драйверов, используйте следующий синтаксис:
-  mhwd  -li [optional: detailed view] [optional: pci or usb devices only]
+  mhwd  -li [опционально: detailed view] [опционально: pci или usb]
-For example, a detailed list of your installed drivers can be obtained by entering:
+Например, подробный список установленных драйверов можно получить, введя:
   mhwd -li -d
-It is also possible to filter your list of installed drivers by whether they are used on hardware connected via pci or usb. In this instance, a detailed list will be generated only for installed drivers used on hardware with a PCI connection:
+Также можно отфильтровать список установленных драйверов по тому, используются ли они на оборудовании, подключенном через pci или usb. В этом случае подробный список будет сформирован только для установленных драйверов, используемых на оборудовании с подключением PCI:
   mhwd -li -d --pci
-=== Listing Available Drivers ===
+=== Просмотр доступных драйверов ===
-'''To list all the drivers that are available''' (whether appropriate for your system or not), the basic syntax is:
+'''Чтобы перечислить все доступные драйверы''' (независимо от того, подходят они для вашей системы или нет), синтаксис будет следующий:
-  mhwd -la [optional: pci or usb]
+  mhwd -la [опционально: pci или usb]
-For example, a list of all drivers available for just USB devices (and not just those connected to your system) can be obtained by entering:
+Например, список всех драйверов, доступных только для устройств USB (а не для всех, подключенных к системе), можно получить, введя:
   mhwd -la --usb
-'''To list only the appropriate drivers that are available for your system''', the basic syntax is:
+'''Чтобы перечислить только подходящие драйверы, доступные для вашей системы''', основной синтаксис следующий:
-  mhwd -l [optional: pci or usb]
+  mhwd -l [опционально: pci или usb]
-For example, a list of all available drivers specifically for devices connected via pci <u>on your system</u> can be obtained by entering:
+Например, список всех доступных драйверов для устройств, подключенных через pci <u>в вашей системе</u>, можно получить, введя:
   mhwd -l --pci
@@ Line 110: / Line 111: @@
 = Смотрите также =
-* A guide to using the '''mwhd''' command to identify, install or remove graphics drivers can be found in the '''[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards page]]'''.
+* Руководство по использованию команды '''mwhd''' для определения, установки или удаления видеодрайверов можно найти на странице '''[[Configure Graphics Cards/ru|Настройка видеокарт]]'''.
-* A guide to using the '''mhwd-kernel''' command can be found in the '''[[Manjaro_Kernels|Manjaro Kernels page]]'''.
+* Руководство по использованию команды '''mhwd-kernel''' можно найти на странице '''[[Manjaro_Kernels/ru|Ядра Manjaro]]'''.
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]