Manjaro Difference between revisions of "Manjaro Kernels/ru"

Difference between revisions of "Manjaro Kernels/ru"

From Manjaro
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 34: Line 34:
   {{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}}
   {{UserCmd|command=mhwd-kernel -li}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Приведенная выше команда не только показывает, какое ядро используется, но и перечисляет все другие ядра, которые также установлены, как показано в следующем примере вывода терминала:
The above command not only shows which kernel is being used, it also lists any other kernels that are also installed, as shown in the following example Terminal output:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -li|result=
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -li|result=
  Currently running: 5.0.17-1-MANJARO (linux50)<br> The following kernels are installed in your system:<br>    * linux419<br>    * linux420<br>    * linux50}}
<pre>
</div>
  Currently running: 5.0.17-1-MANJARO (linux50)
The following kernels are installed in your system:
    * linux419
    * linux420
    * linux50
</pre>
}}




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как видно из приведенного выше примера, в Manjaro используется ядро 5.0.17-1-MANJARO. Приведенная здесь информация не является произвольной; каждая часть имени ядра определяет что-то об этом ядре:
As seen in the above example, Manjaro is running kernel 5.0.17-1-MANJARO. The information given here is not arbitrary; each part of the kernel name identifies something about that kernel:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 5 указывает на версию
* The 5 indicates the version
* 0 указывает на основную редакцию
* The 0 indicates the major revision
* 17 указывает на минорную ревизию
* The 17 indicates the minor revision
* 1 указывает на ревизию пакета Manjaro
* The 1 indicates the revision of the Manjaro package
* MANJARO указывает на конкретный дистрибутив, для которого оно используется
* MANJARO indicates the specific distribution it is used for
</div>


== Добавление новых ядер ==
== Добавление новых ядер ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxInfo|Подсказка| '''mhwd-kernel автоматически обновит вновь установленное ядро с любыми модулями, используемыми в существующем ядре'''. Например, если вы хотите обновить ядро с 4.14 до 4.19, mhwd-kernel автоматически обновит 4.19 с любыми и всеми модулями, присутствующими в 4.14. Вот так!}}
{{tip| '''mhwd-kernel will automatically update a newly installed kernel with any modules currently used in your existing kernel'''. For example, if you were to update from kernel 4.14 to 4.19, mhwd-kernel would automatically update 4.19 with any and all modules present in 4.14. How about that!}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Manjaro не только поддерживает использование ''нескольких'' ядер (выбираемых на загрузочном экране), но и позволяет легко получить доступ к ''самым последним'' ядрам ''bleeding edge'''''. Для этого используется собственная команда Manjaro ''MHWD-kernel'' (Manjaro Hard-Ware Detection). Синтаксис команды следующий:
Manjaro not only supports the use of ''multiple'' kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the '''very latest ''bleeding edge''''' kernels as well. This is undertaken through use of Manjaro's own ''MHWD-kernel'' (Manjaro Hard-Ware Detection) command. The syntax of the command is as follows:
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  sudo mhwd-kernel [-i] [new kernel: linux(version)] [optional - remove the current kernel: rmc]
sudo mhwd-kernel [-i] [new kernel: linux(version)] [optional - remove the current kernel: rmc]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
При перечислении в команде нового ядра, которое необходимо установить, не обязательно писать весь номер версии. Например, любую версию ядра 4.19 можно перечислить просто как 'linux419', а 4.14 - как 'linux414' и так далее.  
When listing a new kernel to be installed in the command, it is not necessary to write the entire version number. For example, any version of Kernel 4.19 can be listed simply as 'linux419', and any version of Kernel 4.14 can be listed as 'linux414', and so on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Необязательный компонент '''rmc''' ('''<u>r</u>'''e''' '''<u>m</u>''''ove '''<u>c</u>''''urrent) имеет жизненно важное значение. Его использование приведет к тому, что при установке нового ядра существующее ядро будет удалено. В противном случае, существующее ядро будет сохранено и будет доступно для выбора наряду с новым на экране загрузки. '''Рекомендуется - особенно при обновлении до последнего передового ядра - сохранить старое, пусть даже на короткое время после этого'''. Это более безопасный вариант, и старое ядро можно легко удалить, когда вы будете удовлетворены стабильностью и функциональностью нового.  
The optional '''rmc''' ('''<u>r</u>'''e'''<u>m</u>'''ove '''<u>c</u>'''urrent) component is of vital importance. Using this will result in your existing kernel being deleted upon the installation of the new kernel. Otherwise, if it is not used, then the existing kernel will be kept, and will be selectable alongside the new kernel at the boot screen. '''It is recommended - especially if updating to the latest bleeding edge kernel - to keep your old one, even if only for a short time afterwards'''. This the safer option, and the old kernel can be easily removed when satisfied with the stability and functionality of the new one.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Например, после открытия терминала следующая команда установит новое ядро (6.6) '''не удаляя существующее ядро, используемое в данный момент''':
As an example, once the terminal is opened, the following command will install a new kernel (4.19) '''without deleting the existing kernel currently being used''':
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  {{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -i linux66}}
{{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -i linux419}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В противном случае, следующая команда установит новое ядро (5.10) вместо существующего ядра, '''которое будет удалено''':
Otherwise, the following command will install a new kernel (5.10) to replace the existing kernel, '''which will be deleted''':
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  {{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -i linux510 '''rmc'''}}
{{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -i linux510 '''rmc'''}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В любом случае, Manjaro автоматически настроит новое ядро для вас до готовности к немедленному использованию. После завершения работы закройте терминал и перезагрузите систему, чтобы изменения вступили в силу.
Either way, Manjaro will automatically configure the new kernel for you, ready for immediate use. Once completed, close the terminal and re-boot the system for the change to take effect.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Удаление ядер ==
== Removing Kernels ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BoxWarning|Предупреждение|НЕ пытайтесь удалить существующее ядро, если оно действительно используется Manjaro в данный момент. Вы можете сначала определить, какое ядро запущено в вашей системе, используя команду '''mhwd-kernel -li''' в терминале (см. выше).}}
{{warning|DO NOT attempt to delete an existing kernel while it is actually being used by Manjaro at the time. You can first identify what kernel is running on your system by using the command '''mhwd-kernel -li''' in the terminal (see above).}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если в вашей системе присутствует несколько ядер, для их удаления в терминале можно использовать ''pacman''. Для полного удаления ядра может потребоваться удалить в общей сложности три элемента ядра:
Where multiple kernels are present on your system, ''pacman'' can be used to remove them in the terminal. It may be necessary to delete a total of three elements of the kernel in total to completely remove it:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Само ядро
# The kernel itself
# Заголовки ядра
# The kernel's headers
# Дополнительные модули ядра
# The kernel's extra modules
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Нужно ли удалять заголовки и дополнительные модули, зависит от того, были ли они установлены.
Whether or not the headers and extra modules must be deleted depends on whether or not they have been installed.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. '''Чтобы удалить ядро''' используйте следующий синтаксис:
1. '''To remove a kernel''' use the following syntax:
sudo mhwd-kernel -r linux[version]
sudo mhwd-kernel -r linux[version]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вот пример удаления ядра 5.0.17-1
Here is an example for removing kernel 5.0.17-1
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  {{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -r linux50}}
{{UserCmd|command=sudo mhwd-kernel -r linux50}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. '''Чтобы удалить заголовки ядра''' синтаксис следующий:
2. '''To delete a kernel's headers''', the syntax is:
{{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version]-headers}}
{{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version]-headers}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Например, чтобы удалить из системы заголовки ядра версии 5.0.x, нужно ввести следующую команду:
For example, to delete the headers of kernel version 5.0.x from the system, the following command would be entered:
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50-headers}}
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50-headers}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. '''Чтобы удалить дополнительные модули ядра''' синтаксис следующий:
3. '''To delete a kernel's extra modules''', the syntax is:
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version]-extramodules}}
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version]-extramodules}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Например, чтобы удалить из системы дополнительные модули ядра версии 5.0.x, нужно ввести следующую команду:
For example, to delete the extra modules of kernel version 5.0.x from the system, the following command would be entered:
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50-extramodules}}
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50-extramodules}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. '''Чтобы удалить все элементы ядра одновременно''', если они все присутствуют в вашей системе - синтаксис следующий:
4. '''To delete all elements of a kernel at the same time''' - where they are all present on your system - the syntax is:
{{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version] linux[version]-headers linux[version]-extramodules}}
{{UserCmd|command=sudo pacman -R linux[version] linux[version]-headers linux[version]-extramodules}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Например, чтобы полностью удалить все элементы ядра версии 5.0.x, нужно ввести следующую команду:
For example, to completely remove all elements of kernel version 5.0.x, the following command would be entered:
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50 linux50-headers linux50-extramodules}}
  {{UserCmd|command=sudo pacman -R linux50 linux50-headers linux50-extramodules}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Однако обратите внимание, что попытка удалить сразу несколько элементов, если они отсутствуют в системе, приведет к появлению сообщения об ошибке, после чего операция будет прервана. Также стоит отметить, если Manjaro запускается в виртуальной машине (например, Oracle Virtualbox), вы не сможете удалить некоторые ядра, если они содержат элементы, важные для процесса виртуализации.
Please note however, that attempting to delete multiple elements at once if they are not present on your system will result in an error message before the operation itself is aborted. It is also worthwhile noting if Manjaro is being run in a virtual machine (e.g. Oracle Virtualbox), you may not be able to delete certain kernels if they contain elements important to the virtualisation process itself.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Не забывайте о команде mhwd-kernel -h ==
== Don't forget the mhwd-kernel -h command ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как и для большинства команд Linux, которые можно ввести в терминал, ввод команды с последующим набором '''-h''' или '''--help''' выведет на экран терминала информацию об использовании и доступных опциях для справки. Вот вывод команды '''mhwd-kernel -h''':
As with most Linux commands that can be entered into the Terminal, typing the command followed by either '''-h''' or '''--help''' will print out the usage & available options to the Terminal for your reference. Here is the output of the '''mhwd-kernel -h''' command:
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  {{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -h|result=<pre>
{{UserCmdOutput|command=mhwd-kernel -h|result=<pre>
Usage: mhwd-kernel [option]
Usage: mhwd-kernel [option]
     -h  --help              Show this help message
     -h  --help              Show this help message
Line 196: Line 140:
     -r  --remove            Remove a kernel            [kernel(s)]
     -r  --remove            Remove a kernel            [kernel(s)]
</pre>}}
</pre>}}
</div>


= Выбор ядер =
= Выбор ядер =
Line 206: Line 149:
На следующем экране (как показано на рисунке) находятся резервные копии каждой установленной версии ядра (которые также будут автоматически удалены, если или когда версия ядра будет удалена). Чтобы выбрать ядро - просто используйте клавиши со стрелками {{key press|Up}} {{key press|Down}}, чтобы выделить нужную версию, а затем нажмите {{key press|Enter}}.
На следующем экране (как показано на рисунке) находятся резервные копии каждой установленной версии ядра (которые также будут автоматически удалены, если или когда версия ядра будет удалена). Чтобы выбрать ядро - просто используйте клавиши со стрелками {{key press|Up}} {{key press|Down}}, чтобы выделить нужную версию, а затем нажмите {{key press|Enter}}.


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BoxInfo|Подсказка|Если вы скрыли меню grub - можете просто нажать {{key press|Esc}} во время загрузки, чтобы показать его и внести изменения}}
<br clear="all"/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>
</div>




[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Kernel{{#translation:}}]]
[[Category:Kernel{{#translation:}}]]

Latest revision as of 11:53, 18 January 2024

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎français • ‎русский • ‎עברית

Обзор

Как следует из названия, как и в случае с ядром начального уровня, ядро Linux является ядром операционной системы Linux. Все остальные элементы операционной системы на базе Linux построены вокруг ядра, выступающее в качестве интерфейса между аппаратным обеспечением компьютера и приложениями, которые на нем работают. По мере того, как аппаратные средства и программные приложения становятся все более сложными и совершенными, ядра также становятся все более эффективными. Поэтому ядра Linux постоянно совершенствуются, регулярно выпускаются новые редакции и версии. Дополнительную информацию о новейших разработках в области технологий ядра можно найти на сайте Архив ядра Linux.

Первое ядро Linux было первоначально разработано Линусом Торвальдсом - создателем Linux. Сейчас это проект с открытым исходным кодом, содержащий миллионы строк кода, написанного тысячами программистов. Тем не менее, Линус Торвальдс по-прежнему имеет решающее право на их разработку и выпуск.


Графические инструменты

Msm-kernels.jpg

Менеджер настроек Manjaro предлагает простой способ добавления и удаления ядер (включая необходимые модули ядра).

Новые ядра можно установить, нажав кнопку "Установить". Все необходимые модули ядра будут установлены автоматически вместе с новым ядром.

При выборе ядра обращайте внимание на метку "Рекомендуемое". LTS означает Long Term Support, что является наиболее безопасным для большинства пользователей. "О чем мне следует знать, если я не использую ядро LTS?".

По умолчанию будет загружено самое новое установленное ядро, но чтобы запустить другие установленные ядра, смотрите раздел Выбор ядер ниже.


Команды терминала

Вместо использования графического интерфейса Менеджера настроек Manjaro для определения, выбора, добавления и удаления ядер все можно сделать и через терминал.


Идентификация используемого ядра

Эта команда терминала предоставит информацию о ядре вашей системы:

user $ mhwd-kernel -li COPY TO CLIPBOARD


Приведенная выше команда не только показывает, какое ядро используется, но и перечисляет все другие ядра, которые также установлены, как показано в следующем примере вывода терминала:


$ mhwd-kernel -li 

 Currently running: 5.0.17-1-MANJARO (linux50)
 The following kernels are installed in your system:
    * linux419
    * linux420
    * linux50


Как видно из приведенного выше примера, в Manjaro используется ядро 5.0.17-1-MANJARO. Приведенная здесь информация не является произвольной; каждая часть имени ядра определяет что-то об этом ядре:

  • 5 указывает на версию
  • 0 указывает на основную редакцию
  • 17 указывает на минорную ревизию
  • 1 указывает на ревизию пакета Manjaro
  • MANJARO указывает на конкретный дистрибутив, для которого оно используется

Добавление новых ядер

Подсказка
mhwd-kernel автоматически обновит вновь установленное ядро с любыми модулями, используемыми в существующем ядре. Например, если вы хотите обновить ядро с 4.14 до 4.19, mhwd-kernel автоматически обновит 4.19 с любыми и всеми модулями, присутствующими в 4.14. Вот так!

Manjaro не только поддерживает использование нескольких ядер (выбираемых на загрузочном экране), но и позволяет легко получить доступ к самым последним ядрам bleeding edge. Для этого используется собственная команда Manjaro MHWD-kernel (Manjaro Hard-Ware Detection). Синтаксис команды следующий: 

sudo mhwd-kernel [-i] [new kernel: linux(version)] [optional - remove the current kernel: rmc]


При перечислении в команде нового ядра, которое необходимо установить, не обязательно писать весь номер версии. Например, любую версию ядра 4.19 можно перечислить просто как 'linux419', а 4.14 - как 'linux414' и так далее.

Необязательный компонент rmc (re m'ove c'urrent) имеет жизненно важное значение. Его использование приведет к тому, что при установке нового ядра существующее ядро будет удалено. В противном случае, существующее ядро будет сохранено и будет доступно для выбора наряду с новым на экране загрузки. Рекомендуется - особенно при обновлении до последнего передового ядра - сохранить старое, пусть даже на короткое время после этого. Это более безопасный вариант, и старое ядро можно легко удалить, когда вы будете удовлетворены стабильностью и функциональностью нового.


Например, после открытия терминала следующая команда установит новое ядро (6.6) не удаляя существующее ядро, используемое в данный момент:

user $ sudo mhwd-kernel -i linux66 COPY TO CLIPBOARD



В противном случае, следующая команда установит новое ядро (5.10) вместо существующего ядра, которое будет удалено:

user $ sudo mhwd-kernel -i linux510 rmc COPY TO CLIPBOARD



В любом случае, Manjaro автоматически настроит новое ядро для вас до готовности к немедленному использованию. После завершения работы закройте терминал и перезагрузите систему, чтобы изменения вступили в силу.

Удаление ядер

Предупреждение
НЕ пытайтесь удалить существующее ядро, если оно действительно используется Manjaro в данный момент. Вы можете сначала определить, какое ядро запущено в вашей системе, используя команду mhwd-kernel -li в терминале (см. выше).

Если в вашей системе присутствует несколько ядер, для их удаления в терминале можно использовать pacman. Для полного удаления ядра может потребоваться удалить в общей сложности три элемента ядра:

  1. Само ядро
  2. Заголовки ядра
  3. Дополнительные модули ядра

Нужно ли удалять заголовки и дополнительные модули, зависит от того, были ли они установлены.


1. Чтобы удалить ядро используйте следующий синтаксис: sudo mhwd-kernel -r linux[version]


Вот пример удаления ядра 5.0.17-1

user $ sudo mhwd-kernel -r linux50 COPY TO CLIPBOARD



2. Чтобы удалить заголовки ядра синтаксис следующий:

user $ sudo pacman -R linux[version]-headers COPY TO CLIPBOARD



Например, чтобы удалить из системы заголовки ядра версии 5.0.x, нужно ввести следующую команду:

user $ sudo pacman -R linux50-headers COPY TO CLIPBOARD



3. Чтобы удалить дополнительные модули ядра синтаксис следующий:

user $ sudo pacman -R linux[version]-extramodules COPY TO CLIPBOARD



Например, чтобы удалить из системы дополнительные модули ядра версии 5.0.x, нужно ввести следующую команду:

user $ sudo pacman -R linux50-extramodules COPY TO CLIPBOARD



4. Чтобы удалить все элементы ядра одновременно, если они все присутствуют в вашей системе - синтаксис следующий:

user $ sudo pacman -R linux[version] linux[version]-headers linux[version]-extramodules COPY TO CLIPBOARD



Например, чтобы полностью удалить все элементы ядра версии 5.0.x, нужно ввести следующую команду:

user $ sudo pacman -R linux50 linux50-headers linux50-extramodules COPY TO CLIPBOARD


Однако обратите внимание, что попытка удалить сразу несколько элементов, если они отсутствуют в системе, приведет к появлению сообщения об ошибке, после чего операция будет прервана. Также стоит отметить, если Manjaro запускается в виртуальной машине (например, Oracle Virtualbox), вы не сможете удалить некоторые ядра, если они содержат элементы, важные для процесса виртуализации.

Не забывайте о команде mhwd-kernel -h

Как и для большинства команд Linux, которые можно ввести в терминал, ввод команды с последующим набором -h или --help выведет на экран терминала информацию об использовании и доступных опциях для справки. Вот вывод команды mhwd-kernel -h:


$ mhwd-kernel -h 

Usage: mhwd-kernel [option]
    -h  --help              Show this help message
    -i  --install           Install a new kernel        [kernel(s)] [optional: rmc = remove current kernel]
    -l  --list              List all available kernels
    -li --listinstalled     List installed kernels
    -r  --remove            Remove a kernel             [kernel(s)]


Выбор ядер

Kernel select.png

Все доступные ядра, установленные в вашей системе, будут представлены при загрузке. GNU GRUB отображается с парой опций. Выберите "Advanced Options for Manjaro Linux", используя клавиши со стрелками ↑ ↓ на клавиатуре, а затем ↵ Enter.

На следующем экране (как показано на рисунке) находятся резервные копии каждой установленной версии ядра (которые также будут автоматически удалены, если или когда версия ядра будет удалена). Чтобы выбрать ядро - просто используйте клавиши со стрелками ↑ ↓, чтобы выделить нужную версию, а затем нажмите ↵ Enter.


Подсказка
Если вы скрыли меню grub - можете просто нажать Esc во время загрузки, чтобы показать его и внести изменения


Retrieved from "https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Manjaro_Kernels/ru&oldid=49936"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.