Difference between revisions of "Installation with Manjaro Architect/ru"

Latest revision as of 05:37, 17 July 2023

Other languages:

English • ‎français • ‎русский

Это руководство проведет вас через установку предварительно настроенного Manjaro Desktop Environment, используя Manjaro-Architect ISO с текущей версией 0.9.38 manjaro-architect. Эта версия будет обновляться по мере дальнейшего развития программы установки.

Обратите внимание, что Manjaro Architect в настоящее время не поддерживается! Вам может потребоваться разрешить конфликт пакетов.

Manjaro-Architect это CLI (или фактически TUI) net-installer, что означает, что ему не нужен или не предоставляется (реальный) графический интерфейс, а используется консоль или меню терминала для загрузки всех пакетов для целевой системы из Интернета во время установки, а не для извлечения сжатого ISO-образа.

По сравнению с традиционной распаковкой-установкой с помощью графической программы установки типа Calamares это имеет некоторые очевидные преимущества:

Установочный носитель может быть очень маленьким. В данном случае загрузка составляет менее 500 МБ. Кроме того, поскольку для текстового окружения не нужны видеодрайверы, маловероятно, что вы столкнетесь с проблемами при загрузке M-A ISO.
Пакеты, установленные в результате, будут последними доступными в выбранной ветке и, независимо от того, насколько старым может быть ваш установочный носитель - Вам не потребуется обновлять свежую установку.

Таким образом, ISO manjaro-architect практически никогда не будет устаревшим. Даже сама программа установки будет обновляться автоматически при запуске программы запуска.

Тот же установочный носитель может быть использован для установки любого окружения рабочего стола - даже тех DE и WM, которые не поддерживаются Manjaro в качестве редакции.
Возможности для кастомизации практически неограниченны. Вы можете свободно выбирать ядро (ядра), драйверы, окружение рабочего стола (или без него) и любые другие пакеты, и у вас будет множество других и очень подробных способов настроить целевую установку по своему вкусу.

В то же время, если вы предпочитаете, то можете использовать mhwd для автоматической установки драйверов и получить доступ к предварительно сконфигурированным iso-профилям поддерживаемых редакций Manjaro, чтобы установить окружение идентичной конфигурации с тем, что вы получите, распаковав один из наших ISO.

С другой стороны, установка с помощью этого инструмента

требует больше времени для настройки и загрузки пакетов.
требует некоторого понимания системы Linux, и вам придется принимать некоторые решения самостоятельно, а не кто-то другой, принявший их за вас заранее.
не предоставляет живого окружения полученного десктопа. Вы увидите то, что получите, когда получите его - WYNSIWYG

В нашем примере мы установим предварительно настроенный Manjaro-bspwm.

Итак, давайте начнем!

После загрузки M-A ISO вас встретит этот экран входа в систему:

https://i.imgur.com/Wg8Dm40.png

Вы можете войти в систему как пользователь manjaro или как root, в обоих случаях используя пароль manjaro. Затем запустите программу установки, выполнив команду:

setup

Теперь manjaro-architect-launcher будет искать активное подключение к Интернету, а затем загрузит и установит последнюю доступную версию программы установки. Если сеть недоступна - Вы попадете на экран с надписью nmtui, где у вас будет возможность подключиться:

https://i.imgur.com/lBAOCob.png

После этого вы можете выбрать один из нескольких языков для программы установки. Некоторые переводы еще не завершены, но теоретически они доступны на данный момент: Бразильский португальский, датский, голландский, английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, польский, португальский, русский и испанский.

Еще несколько проверок системы в фоновом режиме, и вы попадете в главное меню:

https://i.imgur.com/OPQtoj0.png

где будет наш первый необходимый шаг.

Подготовка к установке

https://i.imgur.com/0Ty2E6K.png

Установка виртуальной консоли
На этом этапе **M-A** уже автоматически выберет раскладку клавиатуры (vconsole) для среды CLI на основе вашего выбора языка. Если ожидаемое значение по умолчанию подходит для вас, то есть вы, например, выбрали немецкий язык и используете немецкую клавиатуру QWERTZ, то Вы можете пропустить этот пункт меню или просто открыть его на короткое время и он покажет вам текущую конфигурацию, чтобы вы могли решить, хотите ли вы сохранить ее.

https://i.imgur.com/NW6586R.png
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта же настройка позже будет использоваться для конфигурации консоли целевой установки - однако она не зависит от раскладки клавиатуры для среды рабочего стола, которая является другим параметром (xkbmap) и будет определена на следующем этапе.

Список устройств
Здесь вы можете перечислить имеющиеся жесткие диски и другие устройства хранения данных, по желанию. Этот шаг можно смело пропустить.
Диск с разделами
Если вы еще не подготовили необходимые разделы для установки заранее, на этом шаге вам предлагаются инструменты для разметки устройств хранения данных с помощью инструментов CLI (cfdisk, cgdisk, fdisk, gdisk или parted), а также есть возможность автоматически разметить выбранный диск. В этом случае M-A создаст для вас отдельный загрузочный раздел размером 512 МБ рядом с корневым разделом оставшегося дискового пространства.
Кроме того, в этом подменю есть возможность безопасной очистки диска с помощью инструмента wipe.
В нашем примере мы выберем автоматическое разбиение на разделы для простоты.
Работа с LUKS-шифрованием. Используйте этот шаг, если хотите и если знаете, что делаете. В нашем примере мы просто пропустим этот шаг.
Работа с Логическим управлением томами. Используйте это, если хотите и если знаете, что делаете. В нашем примере мы просто пропустим этот шаг.
Монтирование разделов
Здесь вам будет предложено указать, какие разделы монтировать и как, начиная с /root. Мы выберем больший из наших разделов, которые были автоматически созданы в предыдущем шаге, и используем файловую систему ext4, являющейся обыденной для Linux-систем. На следующем экране нам предлагается список различных вариантов монтирования. Если вы не имеете особых потребностей - просто оставьте значение по умолчанию и подтвердите нажатием [OK], или выберите то, что вам нужно.
Следующий шаг касается SWAP. Мы не создали отдельный раздел подкачки, но у нас все еще есть возможность использовать файл подкачки. В этом случае мы можем указать его размер на следующем экране. Или просто не использовать swap и продолжить с "None". Или, конечно, вы можете выбрать другой существующий раздел, который будет смонтирован как swap при окончательной установке - совместное использование раздела swap с другой системой на вашем компьютере тоже является приемлемым вариантом. Просто выберите его здесь, как и любой другой раздел.
Раздел /boot (если требуется) следует смонтировать как раздел с ФС vfat.
Если вы решите смонтировать больше разделов - Вам будет предложено указать их соответствующие точки монтирования (/home /opt /var ...).
Настройка списка зеркал установщика
Как вы уже знаете, очень скоро нам нужно будет получить довольно много данных из сети. Так что было бы неплохо немного оптимизировать нашу загрузку.
Скрипт на liveISO уже попытается найти зеркало в вашем регионе. Чтобы ранжировать доступные зеркала по скорости, переключиться на ветку, отличную от "стабильной" по умолчанию, или настроить pacman другими способами, редактируя его конфигурационные файлы, вы можете воспользоваться этим подменю.
Я рекомендую вам использовать по крайней мере 1.7.3. Rank Mirrors by Speed.
Пункт 1.8. Обновление ключей Pacman обычно не требуется.

Вернувшись в Главное меню, в нашем случае мы выберем вариант 2.

Установка настольной системы

Установка Manjaro Desktop
После обновления базы данных пакетов нам будет предложено выбрать хотя бы одно ядро Manjaro.
Перейдите к нужному пункту списка и выберите его с помощью клавиши пробел.
Имеет смысл выбрать альтернативное ядро уже здесь, чтобы потом не пришлось устанавливать резервное ядро вручную. В моем случае я знаю, что мое оборудование лучше всего работает с linux41, но я также хочу установить более новое ядро, поэтому я просто отмечу linux412.
Группа base-devel понадобится, если вы хотите использовать AUR в установленной системе. Если вы не уверены, что выбранный вами профиль действительно предоставляет base-devel и yaourt, просто выберите запись здесь вместе с ядром (ядрами).
В данном конкретном случае я знаю, что профиль Manjaro-bspwm имеет настроенную поддержку AUR, поэтому я могу оставить этот пункт не отмеченным.
(Дублирующие пакеты будут автоматически удалены из списка позже, поэтому вам не нужно беспокоиться об этом...)
https://i.imgur.com/74PU2xh.png
Далее вы увидите выбор всех доступных kernel extramodules (дополнительных модулей ядра). Поскольку для моей беспроводной карты мне понадобится модуль broadcom-wl, я выберу его здесь, чтобы были установлены соответствующие пакеты драйверов для обоих выбранных мной ядер. Остальные перечисленные модули мне не понадобятся, поэтому я могу оставить их без выбора.
После этого нам будет представлен выбор доступных предварительно настроенных окружений рабочего стола, где мы можем выбрать bspwm для нашего примера установки.
На следующем экране можно выбрать любые дополнительные пакеты, которые вы хотите установить в свою систему, но которые не были включены или же вы можете просто пропустить это, нажав Esc.
Теперь мы можем немного расслабиться и посмотреть, как M-A делает свою работу. Он создаст список необходимых пакетов, загрузит и установит их для нас...
https://i.imgur.com/bBsloIw.png
В нашем случае загрузка составляет около 600 МБ. В зависимости от вашего интернет-соединения и доступного выбранного зеркала потребуется некоторое время, чтобы получить все, что нам нужно...
После успешной установки всех наших пакетов, инструмент обнаружения оборудования Manjaro mhwd автоматически установит необходимые сетевые драйверы. После этого Вы увидите диалог об установке видеодрайверов:
https://i.imgur.com/0PJY2sb.png
В то время как варианты 1 и 2 автоматически найдут подходящие бесплатные или проприетарные видеодрайверы для вашего оборудования, вариант 3 позволит вам вручную выбрать, какой именно драйвер вы хотите установить.
В пункте 4 будет установлен полный список бесплатных видеодрайверов mhwd. Этот вариант предназначен для установки на съемный диск для последующего использования на различном оборудовании. Типичный случай использования - когда вы хотите создать свой собственный установочный носитель manjaro-architect. ~~как подробно описано в статье @Chrysostomus' tutorial~~.
Теперь наша система уже установлена, но все еще есть некоторые важные вещи, которые нам нужно сделать:
Вернемся к меню 'Установка окружения рабочего стола'.
Установка загрузчика
Здесь вы можете выбрать между 'grub' или 'grub + os-prober'.
Вы можете использовать os-prober в том случае, если на вашем компьютере установлено более одной системы. Если система Manjaro, которую вы сейчас устанавливаете, единственная или если вы используете пользовательскую конфигурацию GRUB, подойдет только GRUB. Устройство, на котором будет установлен GRUB, можно выбрать на следующем шаге. Скорее всего, в списке будет только одно устройство.
Если система, включающая загрузчик, уже присутствует на другом разделе компьютера - вы можете не устанавливать загрузчик вообще и пропустить этот пункт меню.
Большинство шагов в следующем подменю 2.3. Configure Base также важны, если вы хотите получить в итоге функциональную систему! ;)
Generate FSTAB
Файл fstab определяет, где именно на вашем диске (дисках) расположены разделы, которые будут использоваться вашей системой.
Если вы ничего не знаете о доступных здесь опциях - просто используйте номер 3 Device UUID, который является текущим стандартом, используемым графической программой установки.
Set Hostname (Установка Hostname)
Здесь вы можете ввести то, что в других местах будет называться "имя компьютера" (computer-name).
Set Locale (Установка локали)
Так называемая "локаль" определяет язык, который будет использоваться в целевой среде, а также играет роль в автоматическом выборе DE валюты по умолчанию, единиц измерения и других региональных "особенностей". ...
Set Desktop Keyboard Layout (Настройка раскладки клавиатуры)
Как уже говорилось - здесь вы можете выбрать раскладку клавиатуры, которая будет использоваться графической средой.
Set Timezone and Clock* (Настройка часового пояса и часов)
В моем случае я сначала выбираю "Европа", затем "Вена" и подтверждаю выбранный часовой пояс Европа/Вена.
Далее, поскольку я не использую двойную загрузку с Windows, я могу сказать "да" использованию UTC..
Set Root Password (Установка пароля root)
Этот шаг необходим (!), даже если вы собираетесь использовать тот же пароль для root, что и для единственного пользователя. Просто введите его дважды.
Add New User(s) (Добавление нового пользователя(-ей))
Введите имя пользователя (только строчные буквы), выберите оболочку по умолчанию (bash, fish или zsh) и введите пароль (пароли)!

Таким образом, мы фактически ГОТОВЫ! При желании вы можете перепроверить установленную конфигурацию, используя 2.5. Review Configuration Files на один уровень выше в дереве меню, которое будет искать доступные файлы конфигурации в новой системе и предложит возможность открыть и отредактировать их с помощью текстового редактора nano:

https://i.imgur.com/nNy0auZ.png

или даже использовать 2.7 Chroot into Installation, чтобы донастроить или исправить что-то в свежей установке.

Но теперь давайте вернемся в Главное меню и нажмем кнопку Готово!

Перед завершением работы программа установки выполнит окончательную проверку некоторых жизненно важных частей установки и сообщит нам, если мы пропустили или забыли что-то важное, например, если мы не определили пароль root или не установили загрузчик и т.п.

Наконец, у нас также будет выбор сохранения журнала установки в корневой каталог.

В случае, если что-то не сработает, как ожидалось, это впоследствии поможет выяснить, что могло пойти не так...

Но теперь давайте перезагрузимся, согласны?

https://i.imgur.com/W3FMSUp.png

Успешно!!

Подобно процессу, продемонстрированному здесь, manjaro-architect может быть использован для установки голой базовой системы CLI без какого-либо окружения рабочего стола (пункт меню 3. Install CLI System) или пользовательского рабочего стола по вашему вкусу без предварительной конфигурации Manjaro через 4. Install Custom System. 'manjaro-architect 0.9.20 теперь также имеет специальное 5. System Rescue, которое можно использовать для восстановления сбойной установки Manjaro. Однако эти варианты использования не являются частью данного руководства.

Обзор структуры меню в текущей версии manjaro-architect 0.9.2:

Main Menu

|
├── Prepare Installation
│    ├── Set Virtual Console
│    ├── List Devices
│    ├── Partition Disk
│    ├── LUKS Encryption
│    ├── Logical Volume Management
│    ├── Mount Partitions
│    ├── Configure Installer Mirrorlist
│    └── Refresh Pacman Keys
│
├── Install Desktop System
│   ├── Install Manjaro Desktop
│   ├── Install Bootloader
│   ├── Configure Base
│   │   ├── Generate FSTAB
│   │   ├── Set Hostname
│   │   ├── Set System Locale
│   │   ├── Set Desktop Keyboard Layout
│   │   ├── Set Timezone and Clock
│   │   ├── Set Root Password
│   │   └── Add New User(s)
│   │
│   ├── Security and systemd Tweaks
│   │   ├── Amend journald Logging
│   │   ├── Disable coredump Logging
│   │   └── Restrict Access to Kernel Logs
│   │
│   ├── Review Configuration Files
│   └── Chroot into Installation
│
├── Install CLI System
│   ├── Install Base Packages
│   ├── Install Bootloader
│   ├── Configure Base
│   │   ├── Generate FSTAB
│   │   ├── Set Hostname
│   │   ├── Set System Locale
│   │   ├── Set Desktop Keyboard Layout
│   │   ├── Set Timezone and Clock
│   │   ├── Set Root Password
│   │   └── Add New User(s)
│   │
│   ├── Install Custom Packages
│   ├── Security and systemd Tweaks
│   │   ├── Amend journald Logging
│   │   ├── Disable coredump Logging
│   │   └── Restrict Access to Kernel Logs
│   │
│   ├── Review Configuration Files
│   └── Chroot into Installation
│
├── Install Custom System
│   ├── Install Base Packages
│   ├── Install Unconfigured Desktop Environments
│   │   ├── Install Display Server
│   │   ├── Install Desktop Environment
│   │   ├── Install Display Manager
│   │   ├── Install Networking Capabilities
│   │   ├── Install Multimedia Support
│   │   └── Install Custom Packages
│   ├── Install Bootloader
│   ├── Configure Base
│   │   ├── Generate FSTAB
│   │   ├── Set Hostname
│   │   ├── Set System Locale
│   │   ├── Set Desktop Keyboard Layout
│   │   ├── Set Timezone and Clock
│   │   ├── Set Root Password
│   │   └── Add New User(s)
│   │
│   ├── Install Custom Packages
│   ├── Security and systemd Tweaks
│   │   ├── Amend journald Logging
│   │   ├── Disable coredump Logging
│   │   └── Restrict Access to Kernel Logs
│   │
│   ├── Review Configuration Files
│   └── Chroot into Installation
│
└── System Rescue
    ├── Install Hardware Drivers
    │   ├── Install Display Drivers
    │   └── Install Network Drivers
    │
    ├── Install Bootloader
    ├── Configure Base
    │   ├── Generate FSTAB
    │   ├── Set Hostname
    │   ├── Set System Locale
    │   ├── Set Desktop Keyboard Layout
    │   ├── Set Timezone and Clock
    │   ├── Set Root Password
    │   └── Add New User(s)
    │
    ├── Install Custom Packages
    ├── Remove Packages
    ├── Review Configuration Files
    └── Chroot into Installation

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-Это руководство проведет вас через установку предварительно настроенного '''Manjaro Desktop Environment''', используя '''[https://sourceforge.net/projects/manjarolinux/files/architect/ Manjaro-Architect ISO]''' с текущей версией '''0.9.20''' '''manjaro-architect'''.
+Это руководство проведет вас через установку предварительно настроенного '''Manjaro Desktop Environment''', используя '''[https://sourceforge.net/projects/manjarolinux/files/architect/ Manjaro-Architect ISO]''' с текущей версией '''0.9.38''' '''manjaro-architect'''.
 Эта версия будет обновляться по мере дальнейшего развития программы установки.
@@ Line 105: / Line 105: @@
 -->https://i.imgur.com/74PU2xh.png<br/><!--
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->Далее вы увидите выбор всех доступных '''kernel extramodules (дополнительных модулей ядра)'''. Поскольку для моей беспроводной карты мне понадобится модуль '''broadcom-wl''', я выберу его здесь, чтобы были установлены соответствующие пакеты драйверов для обоих выбранных мной ядер. Остальные перечисленные модули мне не понадобятся, поэтому я могу оставить их без выбора.<br/><!--
--->Next you will see a selection of all the available '''kernel extramodules'''. Since for my wireless card I will need the '''broadcom-wl''' module, I will select that one here so the matching driver packages for both my selected kernels will be installed. The rest of the listed modules I will not need, so I can leave those deselected.<br/><!--
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->После этого нам будет представлен выбор доступных предварительно настроенных окружений рабочего стола, где мы можем выбрать '''bspwm''' для нашего примера установки.<br/><!--
--->After that we are presented with the selection of available preconfigured desktop environments, where we can select '''bspwm''' for our example installation.<br/><!--
-</div>
 -->На следующем экране можно выбрать любые '''дополнительные пакеты''', которые вы хотите установить в свою систему, но которые не были включены или же вы можете просто пропустить это, нажав <kbd>Esc</kbd>.<br/><!--
@@ Line 125: / Line 121: @@
 -->https://i.imgur.com/0PJY2sb.png<br/><!--
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->В то время как варианты 1 и 2 автоматически найдут подходящие бесплатные или проприетарные видеодрайверы для вашего оборудования, вариант 3 позволит вам вручную выбрать, какой именно драйвер вы хотите установить.<br/><!--
--->While options 1 and 2 will find the matching free or proprietary video-drivers for your hardware automatically, option 3 will let you choose manually exactly which driver you would like to install.<br/><!--
+-->В пункте 4 будет установлен полный список бесплатных видеодрайверов mhwd. Этот вариант предназначен для установки на съемный диск для последующего использования на различном оборудовании. Типичный случай использования - когда вы хотите создать свой собственный установочный носитель manjaro-architect. <s>как подробно описано в статье @Chrysostomus' [https://forum.manjaro.org/t/wiki-creating-manjaro-architect-installation-media/24918 tutorial]</s>.<br/><!--
--->Entry 4 will install mhwd's complete list of free video-drivers. This option is intended for installation on a removable drive to later be used on varying hardware. Typical use case would be when you want to create your own manjaro-architect install media as explained in detail in @Chrysostomus' [https://forum.manjaro.org/t/wiki-creating-manjaro-architect-installation-media/24918 tutorial].<br/><!--
-</div>
 -->Теперь наша система уже установлена, но все еще есть некоторые важные вещи, которые нам нужно сделать:<br/><!--
@@ Line 134: / Line 128: @@
 #'''Установка загрузчика'''<br/><!--
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->Здесь вы можете выбрать между ''''grub'''' или ''''grub + os-prober''''.<br/><!--
--->Here you can choose between ''''grub'''' or ''''grub + os-prober''''.<br/><!--
+-->Вы можете использовать '''os-prober''' в том случае, если на вашем компьютере установлено более одной системы. Если система Manjaro, которую вы сейчас устанавливаете, единственная или если вы используете пользовательскую конфигурацию GRUB, подойдет только GRUB. Устройство, на котором будет установлен GRUB, можно выбрать на следующем шаге. Скорее всего, в списке будет только одно устройство.<br/><!--
--->You will like to use '''os-prober''' in case more than one system is to be found on your computer. If the Manjaro system you are installing right now is the only one or if you use a custom GRUB configuration, GRUB alone will do. The device where GRUB will be installed can be selected in the next step. Likely just one device will be listed.<br/><!--
+-->Если система, включающая загрузчик, уже присутствует на другом разделе компьютера - вы можете не устанавливать загрузчик вообще и пропустить этот пункт меню.<br/><!--
--->If a system including a bootloader is already present on another partition of your computer you may want to not install a bootloader at all and skip this menu entry altogether.<br/><!--
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->Большинство шагов в следующем подменю '''2.3. Configure Base''' также важны, если вы хотите получить в итоге функциональную систему! ;)
--->Most of the steps in the next submenu '''2.3. Configure Base''' are also important if you want to end up with a functional system! ;)
 #'''Generate FSTAB'''<br/><!--
--->The '''fstab''' file specifies where exactly on your drive(s) the partitions to be used by your system are located.<br/><!--
+-->Файл ''fstab'' определяет, где именно на вашем диске (дисках) расположены разделы, которые будут использоваться вашей системой.<br/><!--
--->If you don't know anything about the options available here, just use number 3 '''Device UUID''', which is the current standard that would be used by the graphical installer.
+-->Если вы ничего не знаете о доступных здесь опциях - просто используйте номер 3 '''Device UUID''', который является текущим стандартом, используемым графической программой установки.
-#'''Set Hostname'''<br/><!--
+#'''Set Hostname (Установка Hostname)'''<br/><!--
--->Here you can enter what will elsewhere be called 'computer-name'.
+-->Здесь вы можете ввести то, что в других местах будет называться "имя компьютера" (computer-name).
-#'''Set Locale'''<br/><!--
+#'''Set Locale (Установка локали)'''<br/><!--
--->The so-called 'locale' defines the language to be used in the target environment and will also play a role in a DE's automatic selection of a default currency, measure units and other regional "oddities" ...
+-->Так называемая "локаль" определяет язык, который будет использоваться в целевой среде, а также играет роль в автоматическом выборе DE валюты по умолчанию, единиц измерения и других региональных "особенностей". ...
-#'''Set Desktop Keyboard Layout'''<br/><!--
+#'''Set Desktop Keyboard Layout (Настройка раскладки клавиатуры)'''<br/><!--
--->As said before, here you can select the keyboard layout to be used by the graphical environment.
+-->Как уже говорилось - здесь вы можете выбрать раскладку клавиатуры, которая будет использоваться графической средой.
-#'''Set Timezone and Clock*'''<br/><!--
+#'''Set Timezone and Clock* (Настройка часового пояса и часов)'''<br/><!--
--->In my case I select 'Europe' first, then 'Vienna' and confirm the selected timezone Europe/Vienna.<br/><!--
+-->В моем случае я сначала выбираю "Европа", затем "Вена" и подтверждаю выбранный часовой пояс Европа/Вена.<br/><!--
--->Next, since I am not dual-booting with Windows I can say 'yes' to using '''UTC'''.
+-->Далее, поскольку я не использую двойную загрузку с Windows, я могу сказать "да" использованию '''UTC'''..
-#'''Set Root Password'''<br/><!--
+#'''Set Root Password (Установка пароля root)'''<br/><!--
--->This step is '''needed''' (!), even when you are going to use the same password for root as for your only user. Just type it in twice, also for Root.
+-->Этот шаг '''необходим''' (!), даже если вы собираетесь использовать тот же пароль для root, что и для единственного пользователя. Просто введите его дважды.
-#'''Add New User(s)'''<br/><!--
+#'''Add New User(s) (Добавление нового пользователя(-ей))'''<br/><!--
--->Enter a user name (lower case letters only), choose the default shell (bash, fish or zsh) and provide the password(s)!
+-->Введите имя пользователя (только строчные буквы), выберите оболочку по умолчанию (bash, fish или zsh) и введите пароль (пароли)!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Таким образом, мы фактически '''ГОТОВЫ'''!
-With this, we are in fact '''DONE'''!
+При желании вы можете перепроверить установленную конфигурацию, используя '''2.5. Review Configuration Files''' на один уровень выше в дереве меню, которое будет искать доступные файлы конфигурации в новой системе и предложит возможность открыть и отредактировать их с помощью текстового редактора '''nano''':
-If you like you can double check the installed configuration using '''2.5. Review Configuration Files''' one level up in the menu tree, which will look for available config files in the new system and offer the opportunity to open and edit them with text editor '''nano''':
-</div>
 https://i.imgur.com/nNy0auZ.png
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+или даже использовать '''2.7 Chroot into Installation''', чтобы донастроить или исправить что-то в свежей установке.
-or even use '''2.7 Chroot into Installation''' to adjust or fix things in the fresh install.
-</div>
 Но теперь давайте вернемся в Главное меню и нажмем кнопку '''Готово'''!
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Перед завершением работы программа установки выполнит окончательную проверку некоторых жизненно важных частей установки и сообщит нам, если мы пропустили или забыли что-то важное, например, если мы не определили пароль root или не установили загрузчик и т.п.
-Before quitting, the installer will perform a final check of some vital parts of the installation and will tell us if maybe we skipped or forgot something important, like if we didn't define a root password or not install a bootloader and the like.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Наконец, у нас также будет выбор сохранения журнала установки в корневой каталог.
-We will finally also have the choice to save the installation log to the target's root directory.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+В случае, если что-то не сработает, как ожидалось, это впоследствии поможет выяснить, что могло пойти не так...
-In case something doesn't work out as expected this will later be helpful to find out what might have gone wrong...
-</div>
 Но теперь давайте перезагрузимся, согласны?
@@ Line 191: / Line 171: @@
 Успешно!!
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Подобно процессу, продемонстрированному здесь, '''manjaro-architect''' может быть использован для установки голой базовой системы CLI без какого-либо окружения рабочего стола (пункт меню '''3. Install CLI System''') или пользовательского рабочего стола по вашему вкусу без предварительной конфигурации Manjaro через '''4. Install Custom System'''.
-Similar to the process demonstrated here '''manjaro-architect''' can of course alternatively be used to install a bare CLI base system without any desktop environment (menu entry '''3. Install CLI System''') or a custom desktop to your own liking without Manjaro pre-configuration via '''4. Install Custom System'''.
+'''manjaro-architect 0.9.20''' теперь также имеет специальное '''5. System Rescue'', которое можно использовать для восстановления сбойной установки Manjaro. Однако эти варианты использования не являются частью данного руководства.
-'''manjaro-architect 0.9.2''' now also has a dedicated '''5. System Rescue''' submenu which can be used to repair a borked Manjaro installation.  However, these use-cases are not part of this tutorial.
-</div>
 Обзор структуры меню в текущей версии '''manjaro-architect 0.9.2''':