Difference between revisions of "Burn an ISO File/es"

Latest revision as of 07:07, 27 March 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎فارسی

Generalidades

Como se indica en la Página de Descargas de Manjaro, un ISO no es solamente un duplicado 'arrastrar y soltar' o 'copiar y pegar de los archivos de instalación de Manjaro. De hecho, es una copia del código de la computadora sin procesar, que hace los archivos por ellos mismos. Por esto es necesario utilizar una aplicación para grabar para 'quemar' un archivo ISO, que es, convertir el código sin formato de los archivos en un medio físico, como un DVD o memoria USB / datastick para poder usarlo. Una vez grabados / convertidos, los archivos en ese medio pueden ser utilizados para correr Manjaro directamente sin tener que instalarlo en su sistema (denominado modo Live-CD o Live-USB), y/o instalar Manjaro en su sistema. De nuevo sin embargo, no será necesario grabar un ISO si pretende correr Manjaro en un entorno de maquina virtual usando Virtualbox de Oracle. Esto es porque Virtualbox puede leer archivos ISO directamente como discos virtuales .

note

Manjaro no tendrá funcionalidad total cuando se corre en modo Live-CD. Por ejemplo, No podrá guardar ningún cambio al sistema, o instalar actualizaciones o nuevas aplicaciones.

Grabar a CD/DVD en Linux

Consejo

Es muy recomendable seleccionar la velocidad más baja disponible al grabar en disco, para minimizar la posibilidad de corrupción durante el proceso de grabación

Varias aplicaciones de software para grabar -si no están ya instaladas - deben estar disponibles para instalación desde el Centro de Software de su distribución / Administrador de Software / Administrador de Paquetes / repositorios. Grabadores populares como XFBurn, K3b, y Brasero. Cual escoger se reduce completamente a preferencia personal. Sin embargo, abajo se proporciona una guía para grabar su imagen ISO descargada utilizando Brasero:

1. Inserte un CD/DVD en blanco (utilice un DVD si si graba un ISO para algo que no sea la edición NET)

2. Inicie el software de grabación Brasero

3. Haga clic en el botón Grabar Imagen - Grabar una imagen CD/DVD existente en un disco para abrir la ventana de Configuración de grabación de imágenes.

4. Haga clic en el botón debajo del titulo Seleccione una imagen de disco a grabar para abrir su administrador de archivos. Localice y dé doble clic en el archivo ISO descargado para cargarlo. Al regresar automáticamente a la ventana configuración de grabación de imágenes, note que el archivo ISO esté listado como la imagen de disco a grabar.

5. Debajo del titulo Seleccione un disco para grabar en el CD/DVD insertado debe haber sido listado automáticamente. De lo contrario, haga clic en el botón para seleccionarlo manualmente.

6. Haga clic en el botón propiedades para abrir la ventana de propiedades, después de clic en el botón debajo del titulo Velocidad de Grabación.Nuevamente, es muy recomendable seleccionar la velocidad más baja disponible. Una vez seleccionado, de clic en el botón Cerrar.

7. Haga clic en el botón Grabar para iniciar el proceso de grabación. De ser necesario, siga las instrucciones presentadas en pantalla.

Grabar a un CD/DVD en Windows

En Windows 7 y posteriores, el soporte para grabar un ISO está incorporado. Simplemente dé clic derecho sobre el archivo .ISO y seleccione "Grabar imagen de disco" Esto traerá una serie de dialogos que lo guiarán a través del proceso.

Para Windows Vista y versiones anteriores, necesitará instalar una aplicación de terceros. Hay muchas aplicaciones de grabación gratuitas disponibles para Windows. Una de ellas es DeepBurner. La versión portable puede descargarse aquí

Grabar a una memoria USB en Linux

Esta sección describe como grabar una imagen ISO de Linux en una USB.

Los archivos ISO de Windows son notoriamente dificiles y necesitan atención especial. Lea la publicación en Cómo crear una ISO de arranque de Windows

Utilizando la Terminal

Para grabar la imagen ISO en una memoria USB, ingrese el siguiente comando en una terminal:

user $  sudo dd bs=4M if=/path/to/manjaro.iso of=/dev/sd[drive letter] status=progress oflag=sync COPY TO CLIPBOARD

Donde [drive letter] es la letra de su dispositivo extraible. Por favor verifique que si es el dispositivo (p.ej. /dev/sdb), y no el numero de la partición (p.ej. /dev/sdb1).

Para encontrar qué letra de unidad podría ser, escriba:

user $  sudo fdisk -l COPY TO CLIPBOARD

Advertencia

¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soportar isohíbrido. Isohíbridos creados para UEFI deberían funcionar con "modo Legacy", sin soporte para UEFI no funcionará en UEFI. Antes de usar una memoria USB verifique los ajustes de la BIOS/UEFI. USB debería iniciar primero, si el isohíbrido no funciona para usted con UEFI, intente crear un isohíbrido para uso propio sin esta opción.

Como puede comprobar el ISO

user $  fdisk -l COPY TO CLIPBOARD

Ejemplo:

user $  fdisk -l manjaro-mate-15.12-x86_64.iso
Disk manjaro-mate-15.12-x86_64.iso: 7,5 GiB, 8006074368 bytes, 15636864 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos

Disk identifier: 0x00000000 COPY TO CLIPBOARD

user $  fdisk -l manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso 
Disk manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso: 1,5 GiB, 1561657344 bytes, 3050112 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disklabel type: dos
Disk identifier: 0x06c2dccb
.
Device                         Boot Start     End Sectors  Size Id Type
manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso1 *        0 3050111 3050112  1,5G  0 Empty

manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso2        224   63711   63488   31M ef EFI (FAT-12/16/32) COPY TO CLIPBOARD

Isohíbirdo tiene 2 particiones, también puede verificar con gparted el ISO después de grabado en una memoria USB.

Como crear isohíbridos

user $  isohybrid -v /path/to/name.iso COPY TO CLIPBOARD

o para UEFI

user $  isohybrid --uefi -v output.iso COPY TO CLIPBOARD

Más en http://www.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid

Utilizando una aplicación para grabar

ImageWriter

ImageWriter debería estar disponible para instalación desde el Centro de Software de su distribución / Administrador de Software / repositorios. Una vez Imagewriter se ha descargado e instalado, asegúrese que su memoria USB esté conectada antes de iniciar.

Una breve guía para grabar la imagen ISO de Manjaro ha sido proporcionada.

1. De clic en el icono central.

2. Navegue a donde ha sido guardada la imagen ISO y selecciónela.

3. Asegúrese que su dispositivo USB ha sido seleccionada desde el menú desplegable.

4. De clic en el botón Grabar

5. Después de que el proceso Grabar ha finalizado, reinicie su sistema.

Grabando en una memoria USB en Windows

Usando Rufus

Rufus Rufus es una utilidad que ayuda a formatear y crear unidades flash USB de arranque, como llaves USB/memorias, pendrives, etc.

Cuando utiliza Rufus para grabar una Live ISO de Manjaro en una USB, debe seleccionar el modo DD cuando se solicite para usar el estándar o modo DD.

Visite su página web para más detalles: [1]

Grabar a una memoria USB en Macintosh

Como una variante de Linux, macOS usa un acercamiento similar a Linux, todos los comandos de abajo debería correr en la aplicación Terminal. Los comandos que usan sudo pueden solicitar su contraseña. esto es de esperarse.

Después de haber insetado su memoria USB, identifiquela usando diskutil:

user $  diskutil list COPY TO CLIPBOARD

  /dev/disk0 (internal, physical):
     #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
     0:      GUID_partition_scheme                        *1.0 TB     disk0
     1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
     2:                 Apple_APFS Container disk1         1000.0 GB  disk0s2
  /dev/disk3 (external, physical):
     #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
     0:     FDisk_partition_scheme                        *7.8 GB     disk3
     1:               Windows_NTFS MYUSBDRIVE              7.8 GB     disk3s1

Note el identificador disk3s1 en este ejemplo.

Desmonte la unidad con el comando:

user $  sudo diskutil unmount /dev/disk3s1 COPY TO CLIPBOARD

  Volume MYUSBDRIVE on disk3s1 unmounted

Ahora puede utilizar dd para grabar en el dispositivo sin formato:

user $  sudo dd bs=4M if=Desktop/manjaro-i3-21.2.3-220205-linux515.iso of=/dev/disk3 COPY TO CLIPBOARD

  787+1 records in
  787+1 records out
  3303161856 bytes transferred in 2470.782563 secs (1336889 bytes/sec)

La memoria USB ahora puede ser removida del computador y usarse para iniciar Manjaro.

Ver También

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-==Overview==
+==Generalidades==
 Como se indica en la '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro| Página de Descargas de Manjaro]]''', un ISO no es solamente un duplicado 'arrastrar y soltar' o 'copiar y pegar de los archivos de instalación de Manjaro. De hecho, es una copia del código de la computadora sin procesar, que hace los archivos por ellos mismos. Por esto es necesario utilizar una '''aplicación para grabar''' para 'quemar' un archivo ISO, que es, convertir el código sin formato de los archivos en un medio físico, como un DVD o memoria USB / datastick para poder usarlo. Una vez grabados / convertidos, los archivos en ese medio pueden ser utilizados para correr Manjaro directamente sin tener que instalarlo en su sistema (denominado modo ''Live-CD o Live-USB''), y/o instalar Manjaro en su sistema. De nuevo sin embargo, no será necesario grabar un ISO si pretende correr Manjaro en un entorno de maquina virtual usando Virtualbox de Oracle. Esto es porque Virtualbox puede leer archivos ISO directamente como ''discos virtuales ''. {{BoxInfo|note|Manjaro no tendrá funcionalidad total cuando se corre en modo Live-CD. Por ejemplo, No podrá guardar ningún cambio al sistema, o instalar actualizaciones o nuevas aplicaciones.}}
 ===Grabar a CD/DVD en Linux===
-{{BoxSuccess|tip|Es muy recomendable seleccionar la velocidad más baja disponible al grabar en disco, para minimizar la posibilidad de corrupción durante el proceso de grabación}}
+{{BoxSuccess|Consejo|Es muy recomendable seleccionar la velocidad más baja disponible al grabar en disco, para minimizar la posibilidad de corrupción durante el proceso de grabación}}
 Varias aplicaciones de software para grabar -si no están ya instaladas - deben estar disponibles para instalación desde el Centro de Software de su distribución / Administrador de Software / Administrador de Paquetes / repositorios. Grabadores populares como ''XFBurn'', ''K3b'', y ''Brasero''. Cual escoger se reduce completamente a preferencia personal. Sin embargo, abajo se proporciona una guía para grabar su imagen ISO descargada utilizando Brasero:
@@ Line 47: / Line 47: @@
-{{BoxWarning|Warning|¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soportar isohíbrido. Isohíbridos creados para UEFI deberían funcionar con "modo Legacy", sin soporte para UEFI no funcionará en UEFI. Antes de usar una memoria USB verifique los ajustes de la BIOS/UEFI. USB debería iniciar primero, si el isohíbrido no funciona para usted con UEFI, intente crear un isohíbrido para uso propio sin esta opción.}}
+{{BoxWarning|Advertencia|¡No todos los ISOs son isohíbridos! Sin embargo usted puede crear un ISO isohíbrido. Si usted utiliza hardware muy viejo y raro, este no podría soportar isohíbrido. Isohíbridos creados para UEFI deberían funcionar con "modo Legacy", sin soporte para UEFI no funcionará en UEFI. Antes de usar una memoria USB verifique los ajustes de la BIOS/UEFI. USB debería iniciar primero, si el isohíbrido no funciona para usted con UEFI, intente crear un isohíbrido para uso propio sin esta opción.}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Como puede comprobar el ISO===
-===How you can check ISO===
 {{UserCmd|command=fdisk -l}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+: Ejemplo:
-: Example:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{UserCmd|command=fdisk -l manjaro-mate-15.12-x86_64.iso
 Disk manjaro-mate-15.12-x86_64.iso: 7,5 GiB, 8006074368 bytes, 15636864 sectors
@@ Line 67: / Line 62: @@
 Disklabel type: dos
 Disk identifier: 0x00000000}}
-</div>
 {{UserCmd|command=fdisk -l manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso
@@ Line 81: / Line 75: @@
 manjaro-xfce-16.08-x86_64.iso2        224   63711   63488   31M ef EFI (FAT-12/16/32)}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+: Isohíbirdo tiene 2 particiones, también puede verificar con gparted  el ISO después de grabado en una memoria USB.
-: Isohybrid have 2 partitions, you can check also with gparted after burn the iso on an usb stick.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Como crear isohíbridos===
-===How create isohybrid===
 {{UserCmd|command=isohybrid -v /path/to/name.iso}}
-</div>
 : o para UEFI
 {{UserCmd|command=isohybrid --uefi -v output.iso}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+: Más en http://www.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid
-: More in http://www.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid
-</div>
 ===Utilizando una aplicación para grabar===
@@ Line 103: / Line 91: @@
 Una breve guía para grabar la imagen ISO de Manjaro ha sido proporcionada.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''1.''' De clic en el icono central.
-'''1.''' Click on the centre icon
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''2.''' Navegue a donde ha sido guardada la imagen ISO y selecciónela.
-'''2.''' Navigate to where the ISO image has been saved and select it
-</div>
 '''3.''' Asegúrese que su dispositivo USB ha sido seleccionada desde el menú desplegable.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''4.''' De clic en el botón '''Grabar'''
-'''4.''' Click on the '''Write''' button
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''5.''' Después  de que el proceso '''Grabar''' ha finalizado, reinicie su sistema.
-'''5.''' After the '''Write''' process has finished, reboot your system
-</div>
 ===Grabando en una memoria USB en Windows===
@@ Line 127: / Line 107: @@
 Cuando utiliza Rufus para grabar una Live ISO de Manjaro en una USB, debe seleccionar el modo DD cuando se solicite para usar el estándar o modo DD.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Visite su página web para más detalles: [http://rufus.ie/]
-See its website for more details: [http://rufus.ie/]
-</div>
 ===Grabar a una memoria USB en Macintosh===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Como una variante de Linux, macOS usa un acercamiento similar a Linux, todos los comandos de abajo debería correr en la aplicación '''Terminal'''. Los comandos que usan '''sudo''' pueden solicitar su contraseña. esto es de esperarse.
-As a Unix variant, macOS uses a similar approach to Linux. All commands below should be run in the '''Terminal''' application. Commands using '''sudo''' may prompt for your password; this is expected.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Después de haber insetado su memoria USB, identifiquela usando '''diskutil''':
-After you've inserted your USB drive, identify it using '''diskutil''':
 {{UserCmd|command=diskutil list}}
     /dev/disk0 (internal, physical):
@@ Line 149: / Line 124: @@
 :     FDisk_partition_scheme                        *7.8 GB     disk3
 :               Windows_NTFS MYUSBDRIVE              7.8 GB     disk3s1
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Note el identificador '''disk3s1''' en este ejemplo.
-Note the identifier '''disk3s1''' in this example.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Desmonte la unidad con el comando:
-Unmount the drive with the command:
 {{UserCmd|command=sudo diskutil unmount /dev/disk3s1}}
     Volume MYUSBDRIVE on disk3s1 unmounted
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Ahora puede utilizar '''dd''' para grabar en el dispositivo sin formato:
-Now you can use '''dd''' to write to the raw device:
 {{UserCmd|command=sudo dd bs=4M if=Desktop/manjaro-i3-21.2.3-220205-linux515.iso of=/dev/disk3}}
 +1 records in
 +1 records out
     3303161856 bytes transferred in 2470.782563 secs (1336889 bytes/sec)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La memoria USB ahora puede ser removida del computador y usarse para iniciar Manjaro.
-The USB drive can now be removed from the computer and used to boot Manjaro.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Ver También==
-==See Also==
+* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro| Descargar Manjaro]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro| Download Manjaro]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors| Verifique si hay errores en una imagen ISO descargada]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors| Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides| Guía de Instalación]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides| Installation Guide]]'''
-</div>
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:ISO{{#translation:}}]]