Difference between revisions of "Translations:Btrfs/42/ru"

Latest revision as of 04:41, 16 January 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Btrfs)

Don't forget to delete snapshots, or you'll soon run into '''[[Btrfs#Out_of_space|out of space]] problems'''. Btrfs needs free space (at least 5 GB) to do its work. If your volume is more than 90% full, you'll need to figure out what to do (quickly). Even a Manjaro update can be more than 10 GB in size, so you'll always need some free space.
* ++++ '''[[Btrfs#Extend_a_volume|Add]]''' some partition/device to the volume
* +++ '''Remove''' some snapshots you don't need (starting with the oldest one!)
* ++ [[Btrfs#Compression_.E2.87.92|Compress]] your volume
* + '''Delete''' some files (This does only help if they are not part of '''any''' snapshot)

Don't forget to delete snapshots, or you'll soon run into '''[[Btrfs#Out_of_space|out of space]] problems'''. Btrfs needs free space (at least 5 GB) to do its work. If your volume is more than 90% full, you'll need to figure out what to do (quickly). Even a Manjaro update can be more than 10 GB in size, so you'll always need some free space.
* ++++ '''[[Btrfs#Extend_a_volume|Add]]''' some partition/device to the volume
* +++ '''Remove''' some snapshots you don't need (starting with the oldest one!)
* ++ [[Btrfs#Compression_.E2.87.92|Compress]] your volume 
* + '''Delete''' some files (This does only help if they are not part of '''any''' snapshot)

Не забывайте удалять моментальные снимки, иначе столкнетесь с проблемой нехватки места. Btrfs необходимо некоторое свободное пространство (не менее 5 Гб) для управления своей работой. Если ваш том заполнен более чем на 90%, нужно будет решать, что делать (быстро). Даже обновление Manjaro может иметь размер более 10 ГБ, поэтому вам всегда понадобится немного свободного места.

++++ Добавить какой-нибудь раздел/устройство на том.
+++ Удалить ненужные снимки (начиная с самого старого!)
++ Сжать ваш том
+ Удалить некоторые файлы (это поможет только в том случае, если они не являются частью какого-либо моментального снимка)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Не забывайте удалять моментальные снимки, иначе скоро у вас возникнут ''проблемы - ''нехватка места''''. Btrfs необходимо некоторое свободное пространство для управления своей работой. Если ваш том заполнен более чем на 80%, то нужно быстро сообразить, что делать.
+Не забывайте удалять моментальные снимки, иначе столкнетесь с '''проблемой [[Btrfs/ru#Конец_свободного_пространства|нехватки места]]'''. Btrfs необходимо некоторое свободное пространство (не менее 5 Гб) для управления своей работой. Если ваш том заполнен более чем на 90%, нужно будет решать, что делать (быстро). Даже обновление Manjaro может иметь размер более 10 ГБ, поэтому вам всегда понадобится немного свободного места.
-* ++++ '''Добавить''' какой-нибудь раздел/устройство на том.
+* ++++ '''[[Btrfs/ru#Расширение_тома|Добавить]]''' какой-нибудь раздел/устройство на том.
-* +++ '''Удалить''' ненужные снимки
+* +++ '''Удалить''' ненужные снимки (начиная с самого старого!)
-* + '''Удалить''' некоторые файлы (это поможет только в том случае, если они не являются частью какого-либо моментального снимка)
+* ++ [[Btrfs/ru#Сжатие_.E2.87.92|Сжать]] ваш том
+* + '''Удалить''' некоторые файлы (это поможет только в том случае, если они не являются частью '''какого-либо''' моментального снимка)