Difference between revisions of "Manjaro FAQ/fa"

Line 19:

* نسخه های انجمن توسط تیم گسترده تر مانجارو نگهداری می شوند و بر اساس بهترین تلاش به روز می شوند. اینکه هر چند وقت یکبار نمایه ها و ISO به روز می شوند به هر نگهدار بستگی دارد.

* نسخه های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISO ها را هر کسی می تواند ساخته و حاوی هر چیزی باشد. قبل از نصب نسخه غیررسمی باید مراقب باشید تا اطمینان حاصل شود که به نگهدارنده اعتماد دارید.|Org.kde.distrowatcher.png}}

{{SubContentTemplate|~~What is the Manjaro Forum like?~~|~~Very friendly~~! ~~Both newcomers and experienced users are more than welcome to participate, ask questions, and just talk to other members of the Manjaro community, as well as the developers themselves~~. ~~You don't even have to register to post on the forum~~. ~~Even though Manjaro is a new distribution, there are already many dedicated Manjaro Community members who will be more than happy to answer your questions and help you out~~.|Manjaro.png}}

{{SubContentTemplate|انجمن مانجارو چگونه است؟|بسیار دوستانه! هم تازه واردان و هم کاربران باتجربه می توانند شرکت کنند، سؤال بپرسند و با سایر اعضای انجمن مانجارو و همچنین خود توسعه دهندگان مانجارو صحبت کنند. برای ارسال در انجمن حتی نیازی به ثبت نام ندارید. اگرچه مانجارو یک توزیع جدید است، در حال حاضر بسیاری از اعضای اختصاصی انجمن مانجارو وجود دارند که با خوشحالی به سوالات شما پاسخ می‌دهند و به شما کمک می‌کنند.|Manjaro.png}}

{{SubContentTemplate|~~How is~~ '~~Manjaro~~' ~~Pronounced?~~|~~Although the inspiration for the name originates from ''Mount Kili''~~'~~manjaro~~'''''~~, it may be pronounced as 'Man~~-jar-~~o' or as 'Man~~-ha-~~ro'~~.|EBook-speaker.png}}

{{SubContentTemplate|'مانجارو' چگونه تلفظ می شود؟|اگرچه نام الهام گرفته از '''کوه کلیمانجارو''' است، اما ممکن است به صورت «Man-jar-o» یا «Man-ha-ro» تلفظ شود.|EBook-speaker.png}}

||true}}

{{SectionTemplate|~~See Also~~|

{{SectionTemplate|اینها را نیز ببینید|

* '''[[~~About Manjaro~~]]'''

* '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/About_Manjaro/fa| درباره مانجارو]]'''

* '''[[~~The Rolling Release Development Model~~]]'''

* '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/The_Rolling_Release_Development_Model/fa| طرح توسعه انتشار غلتان]]'''

* '''[[Manjaro: ~~A Different Kind of Beast~~]]'''|Chmsee-icon.png}}

* '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/Manjaro:A_Different_Kind_of_Beast/fa| مانجارو: هیولایی متفاوت!]]'''|Chmsee-icon.png}}

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * نسخه های انجمن توسط تیم گسترده تر مانجارو نگهداری می شوند و بر اساس بهترین تلاش به روز می شوند. اینکه هر چند وقت یکبار نمایه ها و ISO به روز می شوند به هر نگهدار بستگی دارد.
 * نسخه های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISO ها را هر کسی می تواند ساخته و حاوی هر چیزی باشد. قبل از نصب نسخه غیررسمی باید مراقب باشید تا اطمینان حاصل شود که به نگهدارنده اعتماد دارید.|Org.kde.distrowatcher.png}}
-{{SubContentTemplate|What is the Manjaro Forum like?|Very friendly! Both newcomers and experienced users are more than welcome to participate, ask questions, and just talk to other members of the Manjaro community, as well as the developers themselves. You don't even have to register to post on the forum. Even though Manjaro is a new distribution, there are already many dedicated Manjaro Community members who will be more than happy to answer your questions and help you out.|Manjaro.png}}
+{{SubContentTemplate|انجمن مانجارو چگونه است؟|بسیار دوستانه! هم تازه واردان و هم کاربران باتجربه می توانند شرکت کنند، سؤال بپرسند و با سایر اعضای انجمن مانجارو و همچنین خود توسعه دهندگان مانجارو صحبت کنند. برای ارسال در انجمن حتی نیازی به ثبت نام ندارید. اگرچه مانجارو یک توزیع جدید است، در حال حاضر بسیاری از اعضای اختصاصی انجمن مانجارو وجود دارند که با خوشحالی به سوالات شما پاسخ می‌دهند و به شما کمک می‌کنند.|Manjaro.png}}
-{{SubContentTemplate|How is 'Manjaro' Pronounced?|Although the inspiration for the name originates from ''Mount Kili'''manjaro''''', it may be pronounced as 'Man-jar-o' or as 'Man-ha-ro'.|EBook-speaker.png}}
+{{SubContentTemplate|'مانجارو' چگونه تلفظ می شود؟|اگرچه نام الهام گرفته از '''کوه کلیمانجارو''' است، اما ممکن است به صورت «Man-jar-o» یا «Man-ha-ro» تلفظ شود.|EBook-speaker.png}}
 ||true}}
-{{SectionTemplate|See Also|
+{{SectionTemplate|اینها را نیز ببینید|
-* '''[[About Manjaro]]'''
+* '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/About_Manjaro/fa| درباره مانجارو]]'''
-* '''[[The Rolling Release Development Model]]'''
+* '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/The_Rolling_Release_Development_Model/fa| طرح توسعه انتشار غلتان]]'''
-* '''[[Manjaro: A Different Kind of Beast]]'''|Chmsee-icon.png}}
+* '''[[https://wiki.manjaro.org/index.php/Manjaro:A_Different_Kind_of_Beast/fa| مانجارو: هیولایی متفاوت!]]'''|Chmsee-icon.png}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]