Difference between revisions of "Viewing and editing configuration files/ru"

Line 25:

Привязки клавиш для nano можно увидеть в нижней части экрана. Символ ^ обозначает клавишу ctrl. Например, чтобы выйти из nano, нужно удерживать ctrl и нажать 'x'.

~~Sometimes~~, ~~escalated privileges are required to edit a file such as most of the files in the~~ /etc ~~directory~~. ~~In these cases there are two ways to acquire rights to edit these files~~.

Иногда для редактирования файла, например, большинства файлов в каталоге /etc, требуются повышенные привилегии. В таких случаях есть два способа получить права на редактирование этих файлов.

The first is to use sudo to run the text editor. For example, to edit your fstab file you could type:

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Привязки клавиш для nano можно увидеть в нижней части экрана. Символ ^ обозначает клавишу ctrl. Например, чтобы выйти из nano, нужно удерживать ctrl и нажать 'x'.
-Sometimes, escalated privileges are required to edit a file such as most of the files in the /etc directory.  In these cases there are two ways to acquire rights to edit these files.
+Иногда для редактирования файла, например, большинства файлов в каталоге /etc, требуются повышенные привилегии. В таких случаях есть два способа получить права на редактирование этих файлов.
 The first is to use sudo to run the text editor.  For example, to edit your fstab file you could type: