Difference between revisions of "Configure Graphics Cards/ru"

Line 293:

==Bumblebee==

Bumblebee ~~configuration is mainly developed to help minimize laptop battery consumption~~, ~~since~~ Nvidia ~~usually consumes significant power~~, ~~while~~ Intel ~~cards are more power efficient~~. So, bumblebee ~~detects both cards and automatically selects~~ Intel ~~card by default and can use the~~ Nvidia ~~for more demanding applications~~.

Конфигурация Bumblebee в основном разработана для того, чтобы помочь минимизировать расход батареи ноутбука, поскольку Nvidia обычно потребляет значительное количество энергии, в то время как карты Intel более энергоэффективны. Таким образом, bumblebee обнаруживает обе карты и автоматически выбирает карту Intel по умолчанию, а для более требовательных приложений может использовать Nvidia.

~~For an application to use the~~ Nvidia ~~card~~, ~~prepend the application command with~~ optirun or primusrun. ~~For example~~:

Чтобы приложение использовало карту Nvidia, добавьте к команде приложения optirun или primusrun. Например:

@@ Line 293: / Line 293: @@
 ==Bumblebee==
-Bumblebee configuration is mainly developed to help minimize laptop battery consumption, since Nvidia usually consumes significant power, while Intel cards are more power efficient. So, bumblebee detects both cards and automatically selects Intel card by default and can use the Nvidia for more demanding applications.
+Конфигурация Bumblebee в основном разработана для того, чтобы помочь минимизировать расход батареи ноутбука, поскольку Nvidia обычно потребляет значительное количество энергии, в то время как карты Intel более энергоэффективны. Таким образом, bumblebee обнаруживает обе карты и автоматически выбирает карту Intel по умолчанию, а для более требовательных приложений может использовать Nvidia.
-For an application to use the Nvidia card, prepend the application command with optirun or primusrun. For example:
+Чтобы приложение использовало карту Nvidia, добавьте к команде приложения optirun или primusrun. Например:
    {{UserCmd|command=optirun glxspheres64}}