Difference between revisions of "Swap/ru"

Line 237:

Хотя подкачка кажется отличным способом расширения памяти - чрезмерное её использование приведет к серьезному снижению производительности как уже говорилось ранее.

~~There are couple of parameters that can be used to tune swap utilization~~. ~~These are~~ swappiness ~~and~~ vfs_cache_pressure. ~~To see your current settings for these you can use the following commands~~:

Существует несколько параметров, которые можно использовать для настройки использования подкачки. Это swappiness и vfs_cache_pressure. Чтобы узнать текущие настройки этих параметров необходимо воспользоваться следующими командами:

cat /proc/sys/vm/swappiness

cat /proc/sys/vm/vfs_cache_pressure

@@ Line 237: / Line 237: @@
 Хотя подкачка кажется отличным способом расширения памяти - чрезмерное её использование приведет к серьезному снижению производительности как уже говорилось ранее.
-There are couple of parameters that can be used to tune swap utilization.  These are swappiness and vfs_cache_pressure.  To see your current settings for these you can use the following commands:
+Существует несколько параметров, которые можно использовать для настройки использования подкачки. Это swappiness и vfs_cache_pressure. Чтобы узнать текущие настройки этих параметров необходимо воспользоваться следующими командами:
   cat /proc/sys/vm/swappiness
   cat /proc/sys/vm/vfs_cache_pressure