Difference between revisions of "The Rolling Release Development Model/ru"

Line 11:

{{SectionTemplate|Какие недостатки модели rolling release?|

* ~~The system~~ ''~~must~~'' ~~roll forward as a unit so it's difficult to hold any individual package at an older version without breaking your system eventually~~

* Система ''должна'' существовать как единое целое, поэтому трудно удерживать любой отдельный пакет на более старой версии, не сломав при этом систему.

* ~~Since everything is being updated when updates are available it is a challenge to run a~~ rolling release ~~distro in an environment where bandwidth is extremely limited~~

* Поскольку все обновляется при появлении обновлений - сложно запустить rolling release дистрибутив в среде, где пропускная способность крайне ограничена.

* ~~You must update your system before installing software~~. ~~Not doing so can leave your system in an inconsistent~~, ~~partially upgraded state~~

* Вы должны обновлять свою систему перед установкой программного обеспечения. Если этого не сделать - система может остаться в непоследовательном, частично обновленном состоянии.

}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {{SectionTemplate|Какие недостатки модели rolling release?|
-* The system ''must'' roll forward as a unit so it's difficult to hold any individual package at an older version without breaking your system eventually
+* Система ''должна'' существовать как единое целое, поэтому трудно удерживать любой отдельный пакет на более старой версии, не сломав при этом систему.
-* Since everything is being updated when updates are available it is a challenge to run a rolling release distro in an environment where bandwidth is extremely limited
+* Поскольку все обновляется при появлении обновлений - сложно запустить rolling release дистрибутив в среде, где пропускная способность крайне ограничена.
-* You must update your system before installing software.  Not doing so can leave your system in an inconsistent, partially upgraded state
+* Вы должны обновлять свою систему перед установкой программного обеспечения.  Если этого не сделать - система может остаться в непоследовательном, частично обновленном состоянии.
 }}