Difference between revisions of "Pacman-mirrors/ru"

Line 9:

Manjaro использует pacman для обслуживания системы, обновления и установки новых пакетов. Для работы pacman необходим список серверов, или более известных как зеркала, с пакетами программ Manjaro. Поскольку Manjaro имеет множество зеркал по всему миру, целесообразно использовать те зеркала, которые находятся ближе всего к вашему местоположению и, желательно, являются актуальными.

=== Использование ===

Для большинства функций требуется рабочее подключение к интернету. Начиная с версии 4, Pacman-Mirrors будет проверять наличие сети. Для этого он запрашивает некоторые общие веб-сайты. Сайты выбраны из-за их общей доступности. pacman-mirrors будет самообновляться, загружая mirrors.json и status.json с repo.manjaro.org

</div>

# repo.manjaro.org

Line 24:

Line 26:

То, как именно приложение формирует зеркальный список, контролируется путем указания аргументов в командной строке.

=== '''ВАЖНО''' ===

{{Tip|Каждый запуск pacman-mirrors требует синхронизации базы данных и обновления системы.}}

</div>

Only in the event that '''Last-Modifed''' on the mirror is newer - pacman requests the complete file.

</div>

This can present an awkward scenario where the local metadata is newer than the mirror but it contains older content.

</div>

This inconsistency may then generate '''HTTP 404 Not Found''' errors because the local metadata could contain references to package versions which no longer exist.

</div>

The doubled '''yy''' is to mitigate such possible issues - especially when you switch branch or mirror.

</div>

It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.

</div>

To further the inconsistency - pamac uses copies of the pacman database - which has caused confusion before - pamac and pacman being in disagreement over available updates.

</div>

</div>

Если вы этого не сделаете, проблема(-мы), из-за которых вы внесли изменения, может быть не решена. Более того, вы можете столкнуться со сценарием [[System_Maintenance|''partial-updated'']], который может привести к хаосу в вашей системе. Более подробную информацию о работе pacman вы можете найти на [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance_(Русский) Wiki Archlinux].

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Manjaro использует pacman для обслуживания системы, обновления и установки новых пакетов. Для работы pacman необходим список серверов, или более известных как зеркала, с пакетами программ Manjaro. Поскольку Manjaro имеет множество зеркал по всему миру, целесообразно использовать те зеркала, которые находятся ближе всего к вашему местоположению и, желательно, являются актуальными.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Использование ===
 Для большинства функций требуется рабочее подключение к интернету. Начиная с версии 4, Pacman-Mirrors будет проверять наличие сети. Для этого он запрашивает некоторые общие веб-сайты. Сайты выбраны из-за их общей доступности. pacman-mirrors будет самообновляться, загружая mirrors.json и status.json с repo.manjaro.org
+</div>
 # repo.manjaro.org
@@ Line 24: / Line 26: @@
 То, как именно приложение формирует зеркальный список, контролируется путем указания аргументов в командной строке.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === '''ВАЖНО''' ===
 {{Tip|Каждый запуск pacman-mirrors требует синхронизации базы данных и обновления системы.}}
+</div>
- {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Only in the event that '''Last-Modifed''' on the mirror is newer - pacman requests the complete file.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+This can present an awkward scenario where the local metadata is newer than the mirror but it contains older content.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+This inconsistency may then generate '''HTTP 404 Not Found''' errors because the local metadata could contain references to package versions which no longer exist.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The doubled '''yy''' is to mitigate such possible issues - especially when you switch branch or mirror.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To further the inconsistency - pamac uses copies of the pacman database - which has caused confusion before - pamac and pacman being in disagreement over available updates.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
+</div>
 Если вы этого не сделаете, проблема(-мы), из-за которых вы внесли изменения, может быть не решена. Более того, вы можете столкнуться со сценарием [[System_Maintenance|''partial-updated'']], который может привести к хаосу в вашей системе. Более подробную информацию о работе pacman вы можете найти на [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance_(Русский) Wiki Archlinux].