Difference between revisions of "VirtualBox/ru"

Line 132:

Если Вы используете другие гостевые системы, например, Ubuntu, Linux Mint и другие, обязательно используйте драйвер дисплея VMSVGA по умолчанию.

~~It will be necessary to activate the '~~''~~Enable~~ 3D ~~acceleration'~~'' ~~box in order to allow for some desktop effects (such as transparency) to be shown~~. ~~This can be undertaken by going into the settings menu~~, ~~and then selecting the ''~~'~~Display~~''' ~~section~~.

Для того чтобы некоторые эффекты рабочего стола (например, прозрачность) могли отображаться, необходимо активировать флажок ''Включить 3D-ускорение''. Это можно сделать, зайдя в меню настроек и выбрав раздел ''Дисплей''.

If you are getting screen distortion or transparent dialogs using Windows guest - shutdown the VM and change the graphics settings of the VM. Remove the checkbox for '''Enable 3D acceleration'''.

@@ Line 132: / Line 132: @@
 Если Вы используете другие гостевые системы, например, Ubuntu, Linux Mint и другие, обязательно используйте драйвер дисплея VMSVGA по умолчанию.
-It will be necessary to activate the '''Enable 3D acceleration''' box in order to allow for some desktop effects (such as transparency) to be shown. This can be undertaken by going into the settings menu, and then selecting the '''Display''' section.
+Для того чтобы некоторые эффекты рабочего стола (например, прозрачность) могли отображаться, необходимо активировать флажок ''Включить 3D-ускорение''. Это можно сделать, зайдя в меню настроек и выбрав раздел ''Дисплей''.
 If you are getting screen distortion or transparent dialogs using Windows guest - shutdown the VM and change the graphics settings of the VM. Remove the checkbox for '''Enable 3D acceleration'''.