Difference between revisions of "Encfs/ru"

Line 84:

~~That is all there is to it~~ - ~~your jiberish unreadable data will now be on the web~~ (~~in the cloud~~) ~~in the~~ Dropbox/encrypted ~~folder~~.

Вот и все, что нужно - ваши тарабарские нечитаемые данные теперь будут в Интернете (в облаке) в каталоге Dropbox/encrypted.

~~It will only be readable to you after you have mounted~~ '''~/Dropbox_unencrypted''' ~~on your local computer~~.

Он будет доступен для чтения только после того, как вы смонтируете '''~/Dropbox_unencrypted''' на своем локальном компьютере.

~~You will also have the synced~~ '''~/Dropbox/encrypted''' ~~folder on your computer~~ , ~~and that will be as unreadable as the content on the web~~.

У вас также будет синхронизированная папка '''~/Dropbox/encrypted''' на вашем компьютере, и она будет такой же нечитаемой, как и содержимое в Интернете.

~~As we have seen above; this content will only be visible when you mount it in~~ ~/Dropbox_unencrypted.

Как мы видели выше - это содержимое будет видно только тогда, когда вы смонтируете его в ~/Dropbox_unencrypted.

~~Again; do not put any content in~~ ~/Dropbox/encrypted: ~~All the content there will be added after you have mounted the working directory~~ - '''~/Dropbox_unencrypted'''.

Опять же, не помещайте никакого содержимого в ~/Dropbox/encrypted: все содержимое туда будет добавлено после того, как вы смонтируете рабочий каталог - '''~/Dropbox_unencrypted'''.

~~To test it you can unmount it with~~

Чтобы протестировать его Вы можете размонтировать его с помощью

fusermount -u ~/Dropbox_unencrypted

~~and re-mount it with~~

и повторно смонтировать его с помощью

encfs ~/Dropbox/encrypted ~/Dropbox_unencrypted

~~at wich time you will be prompted for the password~~.

после чего Вам будет предложено ввести пароль.

@@ Line 84: / Line 84: @@
-That is all there is to it - your jiberish unreadable data will now be on the web (in the cloud) in the Dropbox/encrypted folder.<br>
+Вот и все, что нужно - ваши тарабарские нечитаемые данные теперь будут в Интернете (в облаке) в каталоге Dropbox/encrypted.<br>
-It will only be readable to you after you have mounted '''~/Dropbox_unencrypted''' on your local computer.
+Он будет доступен для чтения только после того, как вы смонтируете '''~/Dropbox_unencrypted''' на своем локальном компьютере.
-You will also have the synced '''~/Dropbox/encrypted''' folder on your computer , and that will be as unreadable as the content on the web.<br>
+У вас также будет синхронизированная папка '''~/Dropbox/encrypted''' на вашем компьютере, и она будет такой же нечитаемой, как и содержимое в Интернете.<br>
-As we have seen above; this content will only be visible when you mount it in ~/Dropbox_unencrypted.<br>
+Как мы видели выше - это содержимое будет видно только тогда, когда вы смонтируете его в ~/Dropbox_unencrypted.<br>
-Again; do not put any content in ~/Dropbox/encrypted: All the content there will be added after you have mounted the working directory - '''~/Dropbox_unencrypted'''.
+Опять же, не помещайте никакого содержимого в ~/Dropbox/encrypted: все содержимое туда будет добавлено после того, как вы смонтируете рабочий каталог - '''~/Dropbox_unencrypted'''.
-To test it you can unmount it with
+Чтобы протестировать его Вы можете размонтировать его с помощью
   fusermount -u ~/Dropbox_unencrypted
-and re-mount it with
+и повторно смонтировать его с помощью
   encfs ~/Dropbox/encrypted ~/Dropbox_unencrypted
-at wich time you will be prompted for the password.
+после чего Вам будет предложено ввести пароль.