Difference between revisions of "VCS PKGBUILD Guidelines/ru"

Line 27:

source=('[folder::][vcs+]url[#fragment]')

* {{ic|folder}} (~~optional~~) ~~is used to change the default repo name to something more relevant~~ (~~e.g. than~~ {{ic|trunk}}) ~~or to preserve the previous sources~~

* {{ic|folder}} (необязательно) используется для изменения имени репо по умолчанию на что-то более подходящее (например, чем {{ic|trunk}}) или для сохранения предыдущих источников

* {{ic|vcs+}} ~~is needed for URLs that do not reflect the~~ VCS ~~type~~, ~~e.g.~~ {{ic|git+http://some_repo}}.

* {{ic|vcs+}} необходим для URL, которые не отражают тип VCS, например, {{ic|git+http://some_repo}}.

* {{ic|url}} ~~is the~~ URL ~~to the distant or local repo~~

* {{ic|url}} - это URL удаленного или локального репозитория.

* {{ic|#fragment}} (~~optional~~) ~~is needed to pull a specific branch or commit~~. ~~See~~ {{ic|man PKGBUILD}} ~~for more information on the fragments available for each~~ VCS.

* {{ic|#fragment}} (необязательно) необходим для извлечения конкретной ветки или коммита. Смотрите {{ic|man PKGBUILD}} для получения дополнительной информации о фрагментах, доступных для каждого VCS.

An example Git source array:

@@ Line 27: / Line 27: @@
   source=('[folder::][vcs+]url[#fragment]')
-* {{ic|folder}} (optional) is used to change the default repo name to something more relevant (e.g. than {{ic|trunk}}) or to preserve the previous sources
+* {{ic|folder}} (необязательно) используется для изменения имени репо по умолчанию на что-то более подходящее (например, чем {{ic|trunk}}) или для сохранения предыдущих источников
-* {{ic|vcs+}} is needed for URLs that do not reflect the VCS type, e.g. {{ic|git+http://some_repo}}.
+* {{ic|vcs+}} необходим для URL, которые не отражают тип VCS, например, {{ic|git+http://some_repo}}.
-* {{ic|url}} is the URL to the distant or local repo
+* {{ic|url}} - это URL удаленного или локального репозитория.
-* {{ic|#fragment}} (optional) is needed to pull a specific branch or commit. See {{ic|man PKGBUILD}} for more information on the fragments available for each VCS.
+* {{ic|#fragment}} (необязательно) необходим для извлечения конкретной ветки или коммита. Смотрите {{ic|man PKGBUILD}} для получения дополнительной информации о фрагментах, доступных для каждого VCS.
 An example Git source array: