Difference between revisions of "VCS PKGBUILD Guidelines/ru"

Line 38:

Автопереход {{ic|pkgver}} теперь осуществляется с помощью специальной функции {{ic|pkgver()}}. Это позволяет лучше контролировать {{ic|pkgver}}, и сопровождающие должны отдавать предпочтение {{ic|pkgver}}, которая имеет значение.

Рекомендуется иметь следующий формат версии: ''RELEASE.rREVISION'', где ''REVISION'' - монотонно возрастающее число, уникально идентифицирующее дерево источника (это делают ревизии VCS). Последний тег VCS может быть использован для ''RELEASE''. Если нет публичных релизов и тегов репозиториев, то в качестве номера релиза можно использовать ноль или полностью отказаться от ''RELEASE'' и использовать номер версии, который выглядит как ''rREVISION''. Если есть публичные релизы, но репозиторий не имеет тегов, то разработчик должен получить версию релиза каким-то образом, например, путем разбора файлов проекта.

Рекомендуется иметь следующий формат версии: ''RELEASE.rREVISION'', где ''REVISION'' - монотонно возрастающее число, уникально идентифицирующее дерево источника (это делают ревизии VCS). Последний тег VCS может быть использован для ''RELEASE''. Если нет публичных релизов и тегов репозиториев, то в качестве номера релиза можно использовать ноль или полностью отказаться от ''RELEASE'' и использовать номер версии, который выглядит как ''rREVISION''. Если есть публичные релизы, но репозиторий не имеет тегов, то разработчик должен получить версию релиза каким-то иным образом, например, путем разбора файлов проекта.

Ниже приведены примеры, показывающие "предполагаемый" вывод:

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Автопереход {{ic|pkgver}} теперь осуществляется с помощью специальной функции {{ic|pkgver()}}. Это позволяет лучше контролировать {{ic|pkgver}}, и сопровождающие должны отдавать предпочтение {{ic|pkgver}}, которая имеет значение.
-Рекомендуется иметь следующий формат версии: ''RELEASE.rREVISION'', где ''REVISION'' - монотонно возрастающее число, уникально идентифицирующее дерево источника (это делают ревизии VCS). Последний тег VCS может быть использован для ''RELEASE''. Если нет публичных релизов и тегов репозиториев, то в качестве номера релиза можно использовать ноль или полностью отказаться от ''RELEASE'' и использовать номер версии, который выглядит как ''rREVISION''. Если есть публичные релизы, но репозиторий не имеет тегов, то разработчик должен получить версию релиза каким-то образом, например, путем разбора файлов проекта.
+Рекомендуется иметь следующий формат версии: ''RELEASE.rREVISION'', где ''REVISION'' - монотонно возрастающее число, уникально идентифицирующее дерево источника (это делают ревизии VCS). Последний тег VCS может быть использован для ''RELEASE''. Если нет публичных релизов и тегов репозиториев, то в качестве номера релиза можно использовать ноль или полностью отказаться от ''RELEASE'' и использовать номер версии, который выглядит как ''rREVISION''. Если есть публичные релизы, но репозиторий не имеет тегов, то разработчик должен получить версию релиза каким-то иным образом, например, путем разбора файлов проекта.
 Ниже приведены примеры, показывающие "предполагаемый" вывод: