Difference between revisions of "Main Page/fa"

Line 97:

{{FlexSideContainerTemplate|

===شبکه / اینترنت===

* '''[[Internet Browsers|~~مرورگر های اینترنتی~~]]'''

* '''[[Internet Browsers|مرورگرهای اینترنت]]'''

: ''امنیت، شخصی سازی و پیکربندی.''

* '''[[Firewalls and Security|امنیت و دیوار آتش ها]]'''

Line 105:

* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|به اشتراک گذاری صفحه کلید و ماوس]]'''

: ''از ماوس و صفحه کلید در چندین دستگاه و سیستم عامل استفاده کنید.''

* '''[[Networking|~~شبکه سازی~~]]'''

* '''[[Networking|شبکه‌سازی]]'''

: ''مدیریت ~~شبکه سازی~~.''

: ''مدیریت شبکه‌سازی.''

* '''[[Using Samba in your File Manager|استفاده از سامبا در مدیر فایل شما]]'''

: ''نحوه راه اندازی اشتراک گذاری فایل از طریق سامبا در شبکه خود .''

Line 130:

: ''فایل های Systemd Journal و syslog-ng /var/log/*log را مدیریت کنید.''

* '''[[Linux Security|امنیت لینوکس]]'''

: ''اطلاعاتی در مورد ~~رمز عبور های~~ root و ~~super user~~.''

: ''اطلاعاتی در مورد گذرواژه‌های root و superuser.''

* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|نحوه سوار کردن فایل سیستم ویندوز (NTFS) به دلیل خواب زمستانی]]'''

: ''راه حل ها برای نسخه های مختلف ویندوز.''

*'''[[Keyboard_Shortcuts|~~میانبر~~ های صفحه کلید]]'''

*'''[[Keyboard_Shortcuts|میان‌بر های صفحه کلید]]'''

: ''اتصالات صفحه کلید سفارشی را تنظیم کنید.''

* '''[[Viewing and editing configuration files|مشاهده و ویرایش ~~فایل های~~ پیکربندی]]'''

* '''[[Viewing and editing configuration files|مشاهده و ویرایش پرونده‌های پیکربندی]]'''

: ''نحوه مشاهده و ویرایش فایل ها در هر نسخه مانجارو.''

|1|1}}

Line 159:

{{FlexSideContainerTemplate|

===مدیریت ~~نرم افزار~~===

===مدیریت نرم‌افزار===

* [[pacman troubleshooting|مشکلات رایج و ~~عیب یابی پکمن~~]]

* [[pacman troubleshooting|مشکلات رایج و عیب‌یابی پکمَن]]

: ''~~عیب یابی~~ مشکلات رایج مربوط به ~~پکمن~~.''

: ''عیب‌یابی مشکلات رایج مربوط به پکمَن.''

|

===~~سخت افزار~~===

===سخت‌افزار===

* [[Reactivating the Backlight|~~روشنایی صفحه~~ نمایش ~~خیلی~~ تاریک یا کم است]]

* [[Reactivating the Backlight|صفحهٔ نمایش زیادی تاریک یا کم‌نور است]]

: ''راه حلی برای مشکلی که به ویژه برخی از لپ تاپ ها را تحت ~~تاثیر~~ قرار ~~می دهد~~.''

: ''راه حلی برای مشکلی که به ویژه برخی از لپ تاپ ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.''

* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|آیا X.server مانیتور شما را به درستی شناسایی ~~کرد؟~~]]

* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|آیا X.server مانیتور شما را به درستی شناسایی کرده است؟]]

: ''یک ~~تست~~ سریع در ~~ترمینال~~.''

: ''یک آزمایش سریع در پایانه.''

* [[ALSA|معمار صوتی پیشرفته لینوکس (ALSA)]]

: ''~~عیب یابی~~ مشکلات رایج مربوط به ALSA.''

: ''عیب‌یابی مشکلات رایج مربوط به ALSA.''

|1|1}}

Line 175:

* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربر]

: ''راهنمای کاربر ~~کامل در مورد هر جنبه ای از تألیف~~ و نگهداری ویکی. ''

: ''راهنمای کامل و همه‌جانبه کاربر برای نوشتن و نگهداری ویکی. ''

* [[Basic Submission Rules|قوانین اولیه ارسال]]

: ''نحوه ایجاد یک حساب کاربری و بایدها و نبایدها برای مشارکت کنندگان ویکی.''

* [[Contributing|~~کمک~~ کردن]]

* [[Contributing|مشارکت کردن]]

: ''~~نقطه~~ شروع برای کسانی که مایل به مشارکت در ویکی هستند.''

: ''نقطهٔ شروع برای کسانی که مایل به مشارکت در ویکی هستند.''

* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} ~~فهرست~~]

* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} محتوا]

: ''صفحه‌ای که در آن فهرستی از تمام راهنماها و آموزش‌های ~~ویکی را~~ بر اساس حروف الفبا مرتب ~~کرده‌اند~~.''

: ''صفحه‌ای که در آن فهرستی از تمام راهنماها و آموزش‌های ویکی، بر اساس حروف الفبا مرتب شده است.''

{{FlexSideContainerTemplate|

{{FlexBoxTemplate|~~What's New~~ - ~~The Latest Changes~~|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|~~Actual there are~~ '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' ~~articles here, waiting for you~~.}}|

{{FlexBoxTemplate|جدیداً چه خبر؟ - آخرین تغییرات|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|در واقع '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' مقاله، اینجا منتظر شما هستند.}}|

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

__TOC__|

9|

1}}

~~</div>~~

[[Category:Top level{{#translation:}}]]

@@ Line 97: / Line 97: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===شبکه / اینترنت===
-* '''[[Internet Browsers|مرورگر های اینترنتی]]'''
+* '''[[Internet Browsers|مرورگرهای اینترنت]]'''
 : ''امنیت، شخصی سازی و پیکربندی.''
 * '''[[Firewalls and Security|امنیت و دیوار آتش ها]]'''
@@ Line 105: / Line 105: @@
 * '''[[Keyboard and Mouse Sharing|به اشتراک گذاری صفحه کلید و ماوس]]'''
 : ''از ماوس و صفحه کلید در چندین دستگاه و سیستم عامل استفاده کنید.''
-* '''[[Networking|شبکه سازی]]'''
+* '''[[Networking|شبکه‌سازی]]'''
-: ''مدیریت شبکه سازی.''
+: ''مدیریت شبکه‌سازی.''
 * '''[[Using Samba in your File Manager|استفاده از سامبا در مدیر فایل شما]]'''
 : ''نحوه راه اندازی اشتراک گذاری فایل از طریق سامبا در شبکه خود .''
@@ Line 130: / Line 130: @@
 : ''فایل های Systemd Journal و syslog-ng /var/log/*log را مدیریت کنید.''
 * '''[[Linux Security|امنیت لینوکس]]'''
-: ''اطلاعاتی در مورد رمز عبور های root و super user.''
+: ''اطلاعاتی در مورد گذرواژه‌های root و superuser.''
 * '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|نحوه سوار کردن فایل سیستم ویندوز (NTFS) به دلیل خواب زمستانی]]'''
 : ''راه حل ها برای نسخه های مختلف ویندوز.''
-*'''[[Keyboard_Shortcuts|میانبر های صفحه کلید]]'''
+*'''[[Keyboard_Shortcuts|میان‌بر های صفحه کلید]]'''
 : ''اتصالات صفحه کلید سفارشی را تنظیم کنید.''
-* '''[[Viewing and editing configuration files|مشاهده و ویرایش فایل های پیکربندی]]'''
+* '''[[Viewing and editing configuration files|مشاهده و ویرایش پرونده‌های پیکربندی]]'''
 : ''نحوه مشاهده و ویرایش فایل ها در هر نسخه مانجارو.''
 |1|1}}
@@ Line 159: / Line 159: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===مدیریت نرم افزار===
+===مدیریت نرم‌افزار===
-* [[pacman troubleshooting|مشکلات رایج و عیب یابی پکمن]]
+* [[pacman troubleshooting|مشکلات رایج و عیب‌یابی پکمَن]]
-: ''عیب یابی مشکلات رایج مربوط به پکمن.''
+: ''عیب‌یابی مشکلات رایج مربوط به پکمَن.''
 |
-===سخت افزار===
+===سخت‌افزار===
-* [[Reactivating the Backlight|روشنایی صفحه نمایش خیلی تاریک یا کم است]]
+* [[Reactivating the Backlight|صفحهٔ نمایش زیادی تاریک یا کم‌نور است]]
-: ''راه حلی برای مشکلی که به ویژه برخی از لپ تاپ ها را تحت تاثیر قرار می دهد.''
+: ''راه حلی برای مشکلی که به ویژه برخی از لپ تاپ ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.''
-* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|آیا X.server مانیتور شما را به درستی شناسایی کرد؟]]
+* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|آیا X.server مانیتور شما را به درستی شناسایی کرده است؟]]
-: ''یک تست سریع در ترمینال.''
+: ''یک آزمایش سریع در پایانه.''
 * [[ALSA|معمار صوتی پیشرفته لینوکس (ALSA)]]
-: ''عیب یابی مشکلات رایج مربوط به ALSA.''
+: ''عیب‌یابی مشکلات رایج مربوط به ALSA.''
 |1|1}}
@@ Line 175: / Line 175: @@
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربر]
-: ''راهنمای کاربر کامل در مورد هر جنبه ای از تألیف و نگهداری ویکی. ''
+: ''راهنمای کامل و همه‌جانبه کاربر برای نوشتن و نگهداری ویکی. ''
 * [[Basic Submission Rules|قوانین اولیه ارسال]]
 : ''نحوه ایجاد یک حساب کاربری و بایدها و نبایدها برای مشارکت کنندگان ویکی.''
-* [[Contributing|کمک کردن]]
+* [[Contributing|مشارکت کردن]]
-: ''نقطه شروع برای کسانی که مایل به مشارکت در ویکی هستند.''
+: ''نقطهٔ شروع برای کسانی که مایل به مشارکت در ویکی هستند.''
-* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} فهرست]
+* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} محتوا]
-: ''صفحه‌ای که در آن فهرستی از تمام راهنماها و آموزش‌های ویکی را بر اساس حروف الفبا مرتب کرده‌اند.''
+: ''صفحه‌ای که در آن فهرستی از تمام راهنماها و آموزش‌های ویکی، بر اساس حروف الفبا مرتب شده است.''
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{FlexBoxTemplate|What's New - The Latest Changes|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you.}}|
+{{FlexBoxTemplate|جدیداً چه خبر؟ - آخرین تغییرات|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|در واقع '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' مقاله، اینجا منتظر شما هستند.}}|
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __TOC__|
 |
 }}
-</div>
 <!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
 [[Category:Top level{{#translation:}}]]