Difference between revisions of "Limit the size of .log files & the journal/ru"

Line 355:

=== Эффект от ежедневного запуска /etc/logrotate.d/rotate.logs ===

~~Is that any file in~~ /var/log ~~that had~~ '''log''' ~~at the end of its name will be processed by the commands in the~~ '''rotate.logs''' ~~script~~. ~~This will back up these files to a new file~~ '''<~~name~~>.log.1''' ~~& empty the original file to size 0~~. ~~Any previous copies with~~ '''<~~name~~>.log.<~~number~~>''' ~~will have their numbers bumped up one~~, ~~until the day when they would have been given an~~ 8, ~~that is the day that they are deleted~~.

Это означает, что любой файл в /var/log, имеющий '''log''' в конце своего имени, будет обработан командами скрипта '''rotate.logs'''. Это приведет к резервному копированию этих файлов в новый файл '''<имя>.log.1''' и очистке содержимого исходного файла. Все предыдущие копии с '''<имя>.log.<номер>''' будут иметь номера, увеличенные на единицу до дня, когда им будет присвоена цифра 8, то есть до дня, когда они будут удалены.

As well as this rotating (copying) & renaming of files, all files will be compressed in gzip format on the next rotation. Which means that you always have the current file & yesterdays file in /var/log in uncompressed format.

@@ Line 355: / Line 355: @@
 === Эффект от ежедневного запуска /etc/logrotate.d/rotate.logs ===
-Is that any file in /var/log that had '''log''' at the end of its name will be processed by the commands in the '''rotate.logs''' script. This will back up these files to a new file '''<name>.log.1''' & empty the original file to size 0. Any previous copies with '''<name>.log.<number>''' will have their numbers bumped up one, until the day when they would have been given an 8, that is the day that they are deleted.
+Это означает, что любой файл в /var/log, имеющий '''log''' в конце своего имени, будет обработан командами скрипта '''rotate.logs'''. Это приведет к резервному копированию этих файлов в новый файл '''<имя>.log.1''' и очистке содержимого исходного файла. Все предыдущие копии с '''<имя>.log.<номер>''' будут иметь номера, увеличенные на единицу до дня, когда им будет присвоена цифра 8, то есть до дня, когда они будут удалены.
 As well as this rotating (copying) & renaming of files, all files will be compressed in gzip format on the next rotation. Which means that you always have the current file & yesterdays file in /var/log in uncompressed format.