Difference between revisions of "Locale/ru"

Line 9:

В системах Linux все локали доступны для установки, их нужно только включить и сгенерировать. Настройки изначально задаются общесистемно, но их можно переопределить для пользовательской сессии.

== ~~System~~ ==

== Система ==

~~Check your current system settings~~ (~~type in terminal~~)

Проверьте текущие настройки системы (введите в терминале)

<pre>

locale

</pre>

~~Check which are already active~~

Проверьте, какие из них уже активны

<pre>

locale -a

</pre>

~~If your locale is not listed~~, ~~you must edit~~ '''/etc/locale.gen''' ~~and uncomment yours~~. ~~In example~~ '''LANG=~~zh_TW~~.UTF-8'''

Если вашей локали нет в списке, вы должны отредактировать '''/etc/locale.gen''' и отменить свою. В примере '''LANG=ru_RU.UTF-8'''

<pre>

# zh_SG.UTF-8 UTF-8

# zh_TW BIG5

# zh_TW.EUC-TW EUC-TW

~~zh_TW~~.UTF-8 UTF-8

ru_RU.UTF-8 UTF-8

# zu_ZA ISO-8859-1

</pre>

~~You may want to uncomment all the variations of your country code~~ "~~zh_TW~~" ~~to use them as fallbacks for some programs they might use them~~. ~~Then, generate them with this command~~

Вы можете раскомментировать все варианты кода вашей страны "ru_RU" чтобы использовать их как запасные варианты для некоторых программ, которые могут их использовать. Затем сгенерируйте их с помощью этой команды

<pre>

sudo locale-gen

</pre>

~~Now you can set the system locale with this~~

Теперь вы можете установить системную локаль следующим образом

<pre>

sudo localectl set-locale LANG=zh_TW.UTF-8

</pre>

~~The settings are set in the system file~~ '''/etc/locale.conf'''. ~~You don't need to manually edit this file unless you are having troubles~~.

Настройки задаются в системном файле '''/etc/locale.conf'''. Вам не нужно вручную редактировать этот файл если у вас нет проблем.

Here is a sample

@@ Line 9: / Line 9: @@
 В системах Linux все локали доступны для установки, их нужно только включить и сгенерировать. Настройки изначально задаются общесистемно, но их можно переопределить для пользовательской сессии.
-== System ==
+== Система ==
-Check your current system settings (type in terminal)
+Проверьте текущие настройки системы (введите в терминале)
 <pre>
   locale
 </pre>
-Check which are already active
+Проверьте, какие из них уже активны
 <pre>
   locale -a
 </pre>
-If your locale is not listed, you must edit '''/etc/locale.gen''' and uncomment yours. In example '''LANG=zh_TW.UTF-8'''
+Если вашей локали нет в списке, вы должны отредактировать '''/etc/locale.gen''' и отменить свою. В примере '''LANG=ru_RU.UTF-8'''
 <pre>
 # zh_SG.UTF-8 UTF-8
 # zh_TW BIG5
 # zh_TW.EUC-TW EUC-TW
-zh_TW.UTF-8 UTF-8
+ru_RU.UTF-8 UTF-8
 # zu_ZA ISO-8859-1
 </pre>
-You may want to uncomment all the variations of your country code "zh_TW" to use them as fallbacks for some programs they might use them. Then, generate them with this command
+Вы можете раскомментировать все варианты кода вашей страны "ru_RU" чтобы использовать их как запасные варианты для некоторых программ, которые могут их использовать. Затем сгенерируйте их с помощью этой команды
 <pre>
 sudo locale-gen
 </pre>
-Now you can set the system locale with this
+Теперь вы можете установить системную локаль следующим образом
 <pre>
 sudo localectl set-locale LANG=zh_TW.UTF-8
 </pre>
-The settings are set in the system file '''/etc/locale.conf'''. You don't need to manually edit this file unless you are having troubles.
+Настройки задаются в системном файле '''/etc/locale.conf'''. Вам не нужно вручную редактировать этот файл если у вас нет проблем.
 Here is a sample