Difference between revisions of "Change to a Different Download Server/ru"

Line 30:

{{BoxSuccess|Подсказка|Можно включить более одного сервера. Однако они будут выбраны в порядке их перечисления и менеджер пакетов выберет другой сервер только в том случае, если возникнут проблемы с предыдущим.}}

~~You have a multitude of options for editing text file~~. ~~Every system and every user has a preferred GUI text editor~~. ~~However due to security concerns~~, ~~it is difficult to launch a GUI editor to correctly edit a protected system configuration file~~.

У вас есть множество возможностей для редактирования текстового файла. В каждой системе и у каждого пользователя есть предпочтительный текстовый редактор с графическим интерфейсом. Однако, из-за соображений безопасности трудно запустить графический редактор для корректного редактирования защищенного файла конфигурации системы.

Therefore you need to be familiar with basic terminal usage. '''nano''' is a terminal based text editor available with all Manjaro editions that we will use as an example.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {{BoxSuccess|Подсказка|Можно включить более одного сервера. Однако они будут выбраны в порядке их перечисления и менеджер пакетов выберет другой сервер только в том случае, если возникнут проблемы с предыдущим.}}
-You have a multitude of options for editing text file. Every system and every user has a preferred GUI text editor. However due to security concerns, it is difficult to launch a GUI editor to correctly edit a protected system configuration file.
+У вас есть множество возможностей для редактирования текстового файла. В каждой системе и у каждого пользователя есть предпочтительный текстовый редактор с графическим интерфейсом. Однако, из-за соображений безопасности трудно запустить графический редактор для корректного редактирования защищенного файла конфигурации системы.
 Therefore you need to be familiar with basic terminal usage. '''nano''' is a terminal based text editor available with all Manjaro editions that we will use as an example.