Difference between revisions of "PKGBUILD/ru"

Line 149:

=== noextract ===

~~An array of files listed under the~~ {{ic|source}} ~~array which should not be extracted from their archive format by~~ {{ic|makepkg}}. ~~This most commonly applies to archives which cannot be handled by~~ {{ic|/usr/bin/bsdtar}} ~~because~~ {{ic|libarchive}} ~~processes all files as streams rather than random access as~~ {{ic|unzip}} ~~does~~. ~~In these situations, the alternative unarchiving tool~~ (~~e.g.~~, {{ic|unzip}}, {{ic|p7zip}}~~, etc~~.) ~~should be added in the~~ {{ic|makedepends}} ~~array and the first line of the~~ [[~~Creating Packages~~#~~The~~ prepare() ~~function~~|prepare()]] ~~function should extract the source archive manually~~; ~~for example~~:

Массив файлов, перечисленных в массиве {{ic|source}}, которые не должны извлекаться из их архивного формата с помощью {{ic|makepkg}}. Чаще всего это относится к архивам, которые не могут быть обработаны {{ic|/usr/bin/bsdtar}}, потому что {{ic|libarchive}} обрабатывает все файлы как потоки, а не как случайный доступ, как это делает {{ic|unzip}}. В таких ситуациях альтернативный инструмент разархивирования (например, {{ic|unzip}}, {{ic|p7zip}} и т.д.) должен быть добавлен в массив {{ic|makedepends}}, а первая строка функции [[Создание пакетов#Функция prepare()|prepare()]] должна извлечь исходный архив вручную; например:

unzip [источник].zip

@@ Line 149: / Line 149: @@
 === noextract ===
-An array of files listed under the {{ic|source}} array which should not be extracted from their archive format by {{ic|makepkg}}. This most commonly applies to archives which cannot be handled by {{ic|/usr/bin/bsdtar}} because {{ic|libarchive}} processes all files as streams rather than random access as {{ic|unzip}} does. In these situations, the alternative unarchiving tool (e.g., {{ic|unzip}}, {{ic|p7zip}}, etc.) should be added in the {{ic|makedepends}} array and the first line of the [[Creating Packages#The prepare() function|prepare()]] function should extract the source archive manually; for example:
+Массив файлов, перечисленных в массиве {{ic|source}}, которые не должны извлекаться из их архивного формата с помощью {{ic|makepkg}}. Чаще всего это относится к архивам, которые не могут быть обработаны {{ic|/usr/bin/bsdtar}}, потому что {{ic|libarchive}} обрабатывает все файлы как потоки, а не как случайный доступ, как это делает {{ic|unzip}}. В таких ситуациях альтернативный инструмент разархивирования (например, {{ic|unzip}}, {{ic|p7zip}} и т.д.) должен быть добавлен в массив {{ic|makedepends}}, а первая строка функции [[Создание пакетов#Функция prepare()|prepare()]] должна извлечь исходный архив вручную; например:
   unzip [источник].zip